Oäkta barn

Vad betyder Oäkta barn?

Ordklasser

• substantiv

Böjningar av Oäkta barn

Exempel på användning av Oäkta barn

• Brita Jönsdotter, född och uppväxt i den lilla byn Husås, oäkta barn till pi, Källa: Östersundsposten (2020-04-25).
• Ett oäkta barn SVT2 21.15 Under 25 års tid har Ylva Hemstad gjort en rad omta, Källa: Västerbottenskuriren (2013-07-06).
• ett despe rat försök att fly skammen som det skulle innebära att föda ett oäkta, Källa: Östersundsposten (2019-04-12).
• En kvinna, Elise Olsdotter, väntar sitt oäkta barn och ganska nära födseln ska, Källa: Arvika nyheter (2017-11-20).
• Det kom även frågor om kungars oäkta barn och Ro bert ansåg att man borde gran, Källa: Västerbottenskuriren (2019-03-14).
• Skammen att föda ett oäkta barn Tisdag 14 april, kl 18.00 Författaren Margit, Källa: Norrbottens kuriren (2015-04-11).
• barn har det varit ett medel till fortuné att gifta sig ined en sådan qvinna, Källa: Aftonbladet (1836-10-26).
• barn likasom äkta barn ärfva moder och mödernefränder De flesta europeiska, Källa: Aftonbladet (1900-02-14).
• Motionerna om arfsrätt för oäkta barn, i likhet med äkta, lära blifvit afstyrkta, Källa: Östersundsposten (1885-02-16).
• barn som icke är afladt under mo derns äktenskap eller i förbudna led berät, Källa: Svenska dagbladet (1900-02-17).
• barn dervid han stundom varit den förste förföraren och sedan låler modren, Källa: Aftonbladet (1849-06-01).
• barn af 14 april 1866., Källa: Dagens nyheter (1900-02-18).
• draga den »lutsatsen fitt de Öfriga ståndens le damöter hafva sä många oäkta, Källa: Aftonbladet (1863-10-19).
• Somliga hafva åsyftat fullständig likställighet mellan äkta och oäkta barn., Källa: Jämtlandsposten (1891-01-05).
• barn Vore det dä icke rimligt att samma rätt i motsatt riktning lagfästes Man, Källa: Svenska dagbladet (1900-02-18).
• barn för hvilket den förre lofvaäe att vara i faders ställe Nå gon tid efter, Källa: Aftonbladet (1864-10-01).
• summa 88; deribland räknas oäkta Barn af Mankön 7, af Qwinkön!, Källa: Norrköpings tidningar (1811-01-16).
• ser icke heller att oäkta barn vunne rätt myc ket genom den nya lagbestämmelsen, Källa: Aftonbladet (1845-07-25).
• barn ega, för dea händelse inga äkta bröstarfvingar finnas till., Källa: Dagens nyheter (1869-07-17).

Översättningar av Oäkta barn

• afrikaansBuite-egtelike kind
• akanAbofra a ɔnyɛ mmara kwan so de
• amhariskaህጋዊ ያልሆነ ልጅ (hīgawi yaልhoነ ልjī)
• arabiskaالطفل غير الشرعي (ạlṭfl gẖyr ạlsẖrʿy)
• assamesiskaঅবৈধ সন্তান (abaidha santāna)
• aymaraJan legítimo wawa (Jan legítimo wawa)
• azerbajdzjanskaQanunsuz uşaq (Qanunsuz uşaq)
• belarusiskaПазашлюбнае дзіця (Pazašlûbnae dzícâ)
• bulgariskaНезаконно дете (Nezakonno dete)
• bhojpuriनाजायज बच्चा के बा (nājāyaja baccā kē bā)
• bambaraDenmisɛn min tɛ sariya kɔnɔ
• bengaliজারজ সন্তান (jāraja santāna)
• bosniskaVanbračno dijete (Vanbračno dijete)
• katalanskaFill il·legítim (Fill il·legítim)
• cebuanoIllegitimate nga bata
• centralkurdiskaمنداڵی ناشەرعی (mndạڵy̰ nạsẖەrʿy̰)
• korsikanskaFigliolu illegittimu
• tjeckiskaNemanželské dítě (Nemanželské dítě)
• walesiskaPlentyn anghyfreithlon
• danskaUægte barn
• tyskaUneheliches Kind
• dogriनाजायज बच्चा (nājāyaja baccā)
• divehiޣައިރު ޝަރުޢީ ކުއްޖެއް (ǧa‘iru šaruʿī ku‘je‘)
• eweVi si womedzi le se nu o
• grekiskaΝόθο παιδί (Nótho paidí)
• engelskaIllegitimate child
• esperantoNelegitima infano
• spanskaHijo ilegitimo
• estniskaVallaväline laps (Vallaväline laps)
• baskiskaSeme-alaba legez kanpokoa
• persiskaفرزند نامشروع (frznd nạmsẖrwʿ)
• finskaAvioton lapsi
• filippinskaIllegitimate child
• franskaEnfant illégitime (Enfant illégitime)
• västfrisiskaIllegitimate bern
• iriskaLeanbh neamhdhlisteanach
• skotsk gaeliskaLeanabh dìolain (Leanabh dìolain)
• galiciskaFillo ilexítimo (Fillo ilexítimo)
• guaraníMitã ilegítimo (Mitã ilegítimo)
• konkaniनाजायज भुरगें (nājāyaja bhuragēṁ)
• gujaratiગેરકાયદેસર બાળક (gērakāyadēsara bāḷaka)
• hausaDan shege
• hawaiiskakeiki pono ole
• hebreiskaילד לא חוקי (yld lʼ ẖwqy)
• hindiनाजायज बच्चे (nājāyaja baccē)
• hmongspråkTus me nyuam tsis raug cai
• kroatiskaIzvanbračno dijete (Izvanbračno dijete)
• haitiskaTimoun ilejitim
• ungerskaTörvénytelen gyerek (Törvénytelen gyerek)
• armeniskaԱնօրինական երեխա (Anōrinakan erexa)
• indonesiskaAnak haram
• igboNwa na-akwadoghị iwu (Nwa na-akwadoghị iwu)
• ilokoIlehitimo nga ubing
• isländskaÓlöglegt barn (Ólöglegt barn)
• italienskaFiglio illegittimo
• japanska隠し子 (yǐnshi zi)
• javanesiskaAnak haram
• georgiskaუკანონო შვილი (ukʼanono shvili)
• kazakiskaНекесіз бала (Nekesíz bala)
• kambodjanskaកូនខុសច្បាប់
• kannadaಅಕ್ರಮ ಮಗು (akrama magu)
• koreanska사생아 (sasaeng-a)
• krioPikin we nɔ rayt
• kurdiskaZarokê neqanûnî (Zarokê neqanûnî)
• kirgiziskaНикесиз бала (Nikesiz bala)
• latinillegitimus puer
• luxemburgiskaIllegitim Kand
• lugandaOmwana atali mu mateeka
• lingalaMwana oyo azali na mibeko te
• laotiskaເດັກນ້ອຍຜິດກົດໝາຍ
• litauiskaNesantuokinis vaikas
• lushaiNaupang dik lo (illegitimate) a ni
• lettiskaĀrlaulības bērns (Ārlaulības bērns)
• maithiliनाजायज बच्चा (nājāyaja baccā)
• malagassiskaZaza tsy ara-dalàna (Zaza tsy ara-dalàna)
• maoriTe tamaiti turekore
• makedonskaВонбрачно дете (Vonbračno dete)
• malayalamഅവിഹിത കുട്ടി (avihita kuṭṭi)
• mongoliskaХууль бус хүүхэд (Huulʹ bus hүүhéd)
• marathiबेकायदेशीर मूल (bēkāyadēśīra mūla)
• malajiskaanak tak sah taraf
• maltesiskaTifel illeġittimu (Tifel illeġittimu)
• burmesiskaတရားမဝင်ကလေး (tararrmawainkalayy)
• nepalesiskaअवैध बच्चा (avaidha baccā)
• nederländskaOnwettig kind
• norskaUekte barn
• nordsothoNgwana yo a sego molaong
• nyanjaMwana wapathengo
• oromoMucaa seeraan alaa
• oriyaଅବ leg ଧ ସନ୍ତାନ | (aba leg dha santāna |)
• punjabiਨਾਜਾਇਜ਼ ਬੱਚਾ (nājā'iza bacā)
• polskaNieślubne dziecko (Nieślubne dziecko)
• afghanskaناقانونه ماشوم (nạqạnwnh mạsẖwm)
• portugisiskaCriança ilegítima (Criança ilegítima)
• quechuaMana legítimo wawa (Mana legítimo wawa)
• rumänskaCopil nelegitim
• ryskaНезаконнорожденный ребенок (Nezakonnoroždennyj rebenok)
• kinjarwandaUmwana utemewe
• sanskritअवैधः बालकः (avaidhaḥ bālakaḥ)
• sindhiناجائز ٻار (nạjạỷz ٻạr)
• singalesiskaඅවජාතක දරුවා
• slovakiskaNemanželské dieťa (Nemanželské dieťa)
• slovenskaNezakonski otrok
• samoanskaTamaiti faasā (Tamaiti faasā)
• shonaMwana wehupombwe
• somaliskaIlmo aan xalaal ahayn
• albanskaFëmijë i paligjshëm (Fëmijë i paligjshëm)
• serbiskaВанбрачно дете (Vanbračno dete)
• sydsothoNgoana matšeo (Ngoana matšeo)
• sundanesiskaAnak haram
• swahiliMtoto wa haramu
• tamilமுறைகேடான குழந்தை (muṟaikēṭāṉa kuḻantai)
• teluguఅక్రమ సంతానం (akrama santānaṁ)
• tadzjikiskaКӯдаки ғайриқонунӣ (Kūdaki ġajrikˌonunī)
• thailändskaลูกนอกสมรส (lūk nxk s̄mrs̄)
• tigrinjaዘይሕጋዊ ቆልዓ (zēyīhhīgawi qoልʾa)
• turkmeniskaBikanun çaga (Bikanun çaga)
• filippinskaIllegitimate child
• turkiskaGayri meşru çocuk (Gayri meşru çocuk)
• tsongaN’wana loyi a nga riki enawini
• tatariskaЗаконсыз бала (Zakonsyz bala)
• uiguriskaقانۇنسىز بالا (qạnۇnsy̱z bạlạ)
• ukrainskaПозашлюбна дитина (Pozašlûbna ditina)
• urduناجائز بچہ (nạjạỷz bcẖہ)
• uzbekiskaNoqonuniy bola
• vietnamesiskaĐứa con hoang (Đứa con hoang)
• xhosaUmntwana wangaphandle
• jiddischומלעגאַל קינד (wmlʻgʼal qynd)
• yorubaOmo t'olofin
• kinesiska私生子 (sī shēng zi)
• zuluIngane yangaphandle

Fler ord