Oöversättlig

Vad betyder Oöversättlig?

Ordklasser

• Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)

Böjningar av Oöversättlig

Exempel på användning av Oöversättlig

• versstump hvii ken vi införa i original (efter Saphirs »Humorist» emedan den är oöversättlig, Källa: Aftonbladet (1843-10-28).

Översättningar av Oöversättlig

• afrikaansOnvertaalbaar
• akanWontumi nkyerɛ ase
• amhariskaየማይተረጎም (yēmayītērēgoም)
• arabiskaغير قابل للترجمة (gẖyr qạbl lltrjmẗ)
• assamesiskaঅনুবাদ কৰিব নোৱাৰা (anubāda karaiba nōraāraā)
• aymaraJan jaqukipañjamawa (Jan jaqukipañjamawa)
• azerbajdzjanskaTərcümə edilə bilməz (Tərcümə edilə bilməz)
• belarusiskaНеперакладальны (Neperakladalʹny)
• bulgariskaНепреводимо (Neprevodimo)
• bhojpuriअनुवाद ना हो सकेला (anuvāda nā hō sakēlā)
• bambaraBamanankan bamanankan tɛ se ka baara kɛ
• bengaliঅনুবাদ করা যায় না (anubāda karā yāẏa nā)
• bosniskaNeprevodivo
• katalanskaIntraduïble (Intraduïble)
• cebuanoDili mahubad
• centralkurdiskaوەرنەگێڕدرێت (wەrnەgێڕdrێt)
• korsikanskaIntraducibile
• tjeckiskaNepřeložitelný (Nepřeložitelný)
• walesiskaAnghyfieithadwy
• danskaUoversættelig
• tyskaUnübersetzbar (Unübersetzbar)
• dogriअनुवादहीन (anuvādahīna)
• divehiތަރުޖަމާ ނުކުރެވޭނެއެވެ (tarujamā nukurevēne‘eve)
• eweWomate ŋu aɖe egɔme o
• grekiskaΑμετάφραστο (Ametáphrasto)
• engelskaUntranslatable
• esperantoNetradukebla
• spanskaIntraducible
• estniskaTõlkimatu (Tõlkimatu)
• baskiskaItzulgaitza
• persiskaغیر قابل ترجمه (gẖy̰r qạbl trjmh)
• finskaKääntämätön (Kääntämätön)
• filippinskaHindi maisasalin
• franskaintraduisible
• västfrisiskaUnoersetber
• iriskaDo-aistrithe
• skotsk gaeliskaNeo-eadar-theangachadh
• galiciskaIntraducible
• guaraníNdaikatúi oñembohasa (Ndaikatúi oñembohasa)
• konkaniअणकार करपाक मेळना (aṇakāra karapāka mēḷanā)
• gujaratiઅનુવાદ ન કરી શકાય તેવું (anuvāda na karī śakāya tēvuṁ)
• hausaBa a iya fassarawa
• hawaiiskaʻAʻole hiki ke unuhi ʻia
• hebreiskaלא ניתן לתרגום (lʼ nyţn lţrgwm)
• hindiअनुवाद के लिए अयोग्य (anuvāda kē li'ē ayōgya)
• hmongspråkUntranslatable
• kroatiskaNeprevodivo
• haitiskaEntraduyab
• ungerskaLefordíthatatlan (Lefordíthatatlan)
• armeniskaԱնթարգմանելի (Antʻargmaneli)
• indonesiskaTidak dapat diterjemahkan
• igboEnweghị ike ịtụgharị asụsụ (Enweghị ike ịtụgharị asụsụ)
• ilokoSaan a maipatarus
• isländskaÓþýðanlegt (Óþýðanlegt)
• italienskaIntraducibile
• japanska翻訳不能 (fān yì bù néng)
• javanesiskaOra bisa diterjemahake
• georgiskaუთარგმნელი (utargmneli)
• kazakiskaАудару мүмкін емес (Audaru mүmkín emes)
• kambodjanskaមិនអាចបកប្រែបាន។
• kannadaಅನುವಾದಿಸಲಾಗದು (anuvādisalāgadu)
• koreanska번역 불가 (beon-yeog bulga)
• krioDɛn nɔ go ebul fɔ translet am
• kurdiskaBê wergerandin (Bê wergerandin)
• kirgiziskaКоторулбайт (Kotorulbajt)
• latinUntranslatable
• luxemburgiskaOniwwersetzer
• lugandaTekivvuunulwa
• lingalaEkoki kobongolama te
• laotiskaບໍ່ສາມາດແປໄດ້
• litauiskaNeišverčiamas (Neišverčiamas)
• lushaiLehlin theih loh
• lettiskaNetulkojams
• maithiliअनुवादहीन (anuvādahīna)
• malagassiskaTsy azo adika
• maoriKaore e taea te whakamaori
• makedonskaНепреводливо (Neprevodlivo)
• malayalamവിവർത്തനം ചെയ്യാനാകാത്തത് (vivaർttanaṁ ceyyānākāttat)
• mongoliskaОрчуулах боломжгүй (Orčuulah bolomžgүj)
• marathiअनुवाद न करता येणारा (anuvāda na karatā yēṇārā)
• malajiskaTidak boleh diterjemahkan
• maltesiskaIntraduċibbli (Intraduċibbli)
• burmesiskaဘာသာပြန်မရနိုင် (bharsarpyanmaranine)
• nepalesiskaअनुवाद गर्न नसकिने (anuvāda garna nasakinē)
• nederländskaOnvertaalbaar
• norskaUoversettelig
• nordsothoGa e fetolelwe
• nyanjaZosamasulira
• oromoKan hin hiikamne
• oriyaଅନୁବାଦଯୋଗ୍ୟ (anubādayōgẏa)
• punjabiਅਨੁਵਾਦਯੋਗ (anuvādayōga)
• polskaNieprzetłumaczalny
• afghanskaد ژباړې وړ (d zẖbạړې wړ)
• portugisiskaIntraduzível (Intraduzível)
• quechuaMana t’ikrakuq
• rumänskaIntraductibil
• ryskaНепереводимый (Neperevodimyj)
• kinjarwandaNtibishoboka
• sanskritअननुवाद्यम् (ananuvādyam)
• sindhiناقابل ترجمو (nạqạbl trjmw)
• singalesiskaපරිවර්තනය කළ නොහැකි (පරිවර්තනය කළ නොහැකි)
• slovakiskaNepreložiteľné (Nepreložiteľné)
• slovenskaNeprevedljivo
• samoanskaLe mafai ona faaliliuina
• shonaHaishanduki
• somaliskaAan la tarjumi karin
• albanskaE papërkthyeshme (E papërkthyeshme)
• serbiskaНепреводиво (Neprevodivo)
• sydsothoHa e fetoleloe
• sundanesiskaTeu bisa ditarjamahkeun
• swahiliHaiwezi kutafsiriwa
• tamilமொழிபெயர்க்க முடியாதது (moḻipeyarkka muṭiyātatu)
• teluguఅనువదించలేనిది (anuvadin̄calēnidi)
• tadzjikiskaТарҷуманашаванда (Tarҷumanašavanda)
• thailändskaไม่สามารถแปลได้ (mị̀ s̄āmārt̄h pæl dị̂)
• tigrinjaዘይትርጎም (zēyītīrīgoም)
• turkmeniskaTerjime edip bolmaýar (Terjime edip bolmaýar)
• filippinskaHindi maisasalin
• turkiskaÇevrilemez (Çevrilemez)
• tsongaA swi hundzuluxeriwi
• tatariskaТәрҗемә ителмәгән (Tərҗemə itelməgən)
• uiguriskaتەرجىمە قىلغىلى بولمايدۇ (tەrjy̱mە qy̱lgẖy̱ly̱ bwlmạydۇ)
• ukrainskaНеперекладний (Neperekladnij)
• urduناقابل ترجمہ (nạqạbl trjmہ)
• uzbekiskaTarjima qilib bo'lmaydigan
• vietnamesiskakhông dịch được (không dịch được)
• xhosaAyiguquleki
• jiddischניט איבערזעצן (nyt ʼybʻrzʻẕn)
• yorubaKo ṣe itumọ (Ko ṣe itumọ)
• kinesiska不可译 (bù kě yì)
• zuluAyihumusheki

Vad rimmar på Oöversättlig?

Fler ord