Odräglig tillvaro

Vad betyder Odräglig tillvaro?

Exempel på användning av Odräglig tillvaro

• Hade hon tvingats till denna rysliga gerning af en odräglig tillvaro?, Källa: Östersundsposten (1887-02-24).
• tillvaro, Danna lindrades dock betydligt, hvad den gode pastorn beträffar,, Källa: Smålandsposten (1901-09-24).

Översättningar av Odräglig tillvaro

• afrikaansOndraaglike bestaan
• akanAsetra a wontumi nnyina ano
• amhariskaሊቋቋሙት የማይችሉት መኖር (liqwaqwamutī yēmayīcīlutī mēnorī)
• arabiskaوجود لا يطاق (wjwd lạ yṭạq)
• assamesiskaঅসহ্য অস্তিত্ব (asahya astitba)
• aymaraJan aguantañjam jakaña (Jan aguantañjam jakaña)
• azerbajdzjanskaDözülməz varlıq (Dözülməz varlıq)
• belarusiskaНевыноснае існаванне (Nevynosnae ísnavanne)
• bulgariskaНепоносимо съществуване (Neponosimo sʺŝestvuvane)
• bhojpuriअसहनीय अस्तित्व के बा (asahanīya astitva kē bā)
• bambaraƝɛnamaya min tɛ se ka muɲu
• bengaliঅসহ্য অস্তিত্ব (asahya astitba)
• bosniskaNepodnošljivo postojanje (Nepodnošljivo postojanje)
• katalanskaExistència insuportable (Existència insuportable)
• cebuanoDili maagwanta nga paglungtad
• centralkurdiskaبوونێکی بەرگە نەگیراو (bwwnێḵy̰ bەrgە nەgy̰rạw)
• korsikanskaEsistenza insopportabile
• tjeckiskaNesnesitelná existence (Nesnesitelná existence)
• walesiskaBodolaeth annioddefol
• danskaUudholdelig tilværelse
• tyskaUnerträgliche Existenz (Unerträgliche Existenz)
• dogriअसहनीय अस्तित्व (asahanīya astitva)
• divehiކެތްނުކުރެވޭ ވަރުގެ ވުޖޫދެއް (ketnukurevē varuge vujūde‘)
• eweAnyinɔnɔ si dzi womate ŋu ado dzi atsɔ o
• grekiskaΑφόρητη ύπαρξη (Aphórētē ýparxē)
• engelskaUnbearable existence
• esperantoNeeltenebla ekzisto
• spanskaexistencia insoportable
• estniskaVäljakannatamatu olemasolu (Väljakannatamatu olemasolu)
• baskiskaExistentzia jasanezina
• persiskaوجود غیر قابل تحمل (wjwd gẖy̰r qạbl tḥml)
• finskaSietämätön olemassaolo (Sietämätön olemassaolo)
• filippinskaHindi mabata na pag-iral
• franskaExistence insupportable
• västfrisiskaUnferdraachlik bestean
• iriskaA bheith ann dofhulaingthe
• skotsk gaeliskaBeatha neo-sheasmhach
• galiciskaInsoportable existencia
• guaraníExistencia insoportable rehegua
• konkaniअसह्य अस्तित्व (asahya astitva)
• gujaratiઅસહ્ય અસ્તિત્વ (asahya astitva)
• hausaKasancewar mara jurewa
• hawaiiskaNoho hiki ole ke hoomanawanui
• hebreiskaקיום בלתי נסבל (qywm blţy nsbl)
• hindiअसहनीय अस्तित्व (asahanīya astitva)
• hmongspråkNyob tsis tau
• kroatiskaNepodnošljivo postojanje (Nepodnošljivo postojanje)
• haitiskaEgzistans ensipòtab (Egzistans ensipòtab)
• ungerskaElviselhetetlen létezés (Elviselhetetlen létezés)
• armeniskaԱնտանելի գոյություն (Antaneli goyutʻyun)
• indonesiskaKeberadaan yang tak tertahankan
• igboEnweghi ike idi
• ilokoDi maibturan ti kaadda
• isländskaÓþolandi tilvera (Óþolandi tilvera)
• italienskaEsistenza insopportabile
• japanskaたまらない存在 (tamaranai cún zài)
• javanesiskaOra bisa ditanggung
• georgiskaაუტანელი არსებობა (autʼaneli arseboba)
• kazakiskaТөзгісіз тіршілік (Tөzgísíz tíršílík)
• kambodjanskaអត្ថិភាពដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាន។
• kannadaಅಸಹನೀಯ ಅಸ್ತಿತ್ವ (asahanīya astitva)
• koreanska견딜 수 없는 존재 (gyeondil su eobsneun jonjae)
• krioEgzistens we nɔ go ebul fɔ bia
• kurdiskaHebûna bêtehemûl (Hebûna bêtehemûl)
• kirgiziskaЧыдабас бар болуу (Čydabas bar boluu)
• latinIntolerabilis existentia
• luxemburgiskaOnbestänneg Existenz (Onbestänneg Existenz)
• lugandaOkubeerawo okutagumiikiriza
• lingalaBozali oyo ekoki kokanga motema te
• laotiskaການ​ມີ​ຢູ່​ທີ່​ທົນ​ທານ​ບໍ່​ໄດ້​
• litauiskaNepakeliama egzistencija
• lushaiTuar theih loh awmna
• lettiskaNeizturama eksistence
• maithiliअसहनीय अस्तित्व (asahanīya astitva)
• malagassiskaFiainana tsy zaka
• maoriTe ora kore
• makedonskaНеподносливо постоење (Nepodnoslivo postoen̂e)
• malayalamഅസഹനീയമായ അസ്തിത്വം (asahanīyamāya astitvaṁ)
• mongoliskaТэвчихийн аргагүй оршихуй (Tévčihijn argagүj oršihuj)
• marathiअसह्य अस्तित्व (asahya astitva)
• malajiskaKewujudan yang tidak tertanggung
• maltesiskaEżistenza insupportabbli (Eżistenza insupportabbli)
• burmesiskaသည်းမခံနိုင်သော ဖြစ်တည်မှု (saeemahkanninesaw hpyittaimhu)
• nepalesiskaअसह्य अस्तित्व (asahya astitva)
• nederländskaOndraaglijk bestaan
• norskaUutholdelig tilværelse
• nordsothoGo ba gona mo go sa kgotlelelegego
• nyanjaKukhalapo kosapiririka
• oromoJiraachuu hin danda’amne
• oriyaଅସହ୍ୟ ଅସ୍ତିତ୍ୱ | (asahẏa astitẇa |)
• punjabiਅਸਹਿ ਹੋਂਦ (asahi hōnda)
• polskaNieznośna egzystencja (Nieznośna egzystencja)
• afghanskaد نه زغملو وجود (d nh zgẖmlw wjwd)
• portugisiskaexistência insuportável (existência insuportável)
• quechuaMana aguantay atina kawsay
• rumänskaExistenta insuportabila
• ryskaневыносимое существование (nevynosimoe suŝestvovanie)
• kinjarwandaKubaho kutihanganirwa
• sanskritअसह्यम् अस्तित्वम् (asahyam astitvam)
• sindhiناقابل برداشت وجود (nạqạbl brdạsẖt wjwd)
• singalesiskaදරාගත නොහැකි පැවැත්ම (දරාගත නොහැකි පැවැත්ම)
• slovakiskaNeznesiteľná existencia (Neznesiteľná existencia)
• slovenskaNeznosen obstoj
• samoanskaLe ola le gafatia
• shonaKuvapo kusingatsungiririki
• somaliskaJiritaanka aan loo dulqaadan karin
• albanskaEkzistenca e padurueshme
• serbiskaНеподношљиво постојање (Nepodnošl̂ivo postoǰan̂e)
• sydsothoHo ba teng ho sa mamelleheng
• sundanesiskaAyana teu kaampeuh
• swahiliUwepo usiovumilika
• tamilதாங்க முடியாத இருப்பு (tāṅka muṭiyāta iruppu)
• teluguభరించలేని ఉనికి (bharin̄calēni uniki)
• tadzjikiskaМавҷудияти тоқатнопазир (Mavҷudiâti tokˌatnopazir)
• thailändskaการมีอยู่เหลือทน (kār mī xyū̀ h̄elụ̄x thn)
• tigrinjaዘይጽወር ህላወ (zēyītsīwērī hīlawē)
• turkmeniskaÇydap bolmajak barlyk (Çydap bolmajak barlyk)
• filippinskaHindi mabata na pag-iral
• turkiskadayanılmaz varoluş (dayanılmaz varoluş)
• tsongaVukona lebyi nga tiyiselekiki
• tatariskaЧыгып булмый (Čygyp bulmyj)
• uiguriskaچىدىغۇسىز مەۋجۇتلۇق (cẖy̱dy̱gẖۇsy̱z mەv̱jۇtlۇq)
• ukrainskaНестерпне існування (Nesterpne ísnuvannâ)
• urduناقابل برداشت وجود (nạqạbl brdạsẖt wjwd)
• uzbekiskaChidab bo'lmas mavjudlik
• vietnamesiskasự tồn tại không thể chịu đựng được (sự tồn tại không thể chịu đựng được)
• xhosaUbukho obunganyamezelekiyo
• jiddischאומדערטרעגלעך עקזיסטענץ (ʼwmdʻrtrʻglʻk ʻqzystʻnẕ)
• yorubaAye ti ko le farada
• kinesiska不堪的存在 (bù kān de cún zài)
• zuluUbukhona obungabekezeleleki

Fler ord