Hoppa till innehåll

Odygdspåse

Synonymer till Odygdspåse

Vad betyder Odygdspåse?

Odygdspåse är en gammal term som ofta användes under medeltiden. Det refererar till en påse som enligt legenden bars av djävulen själv, och som innehöll alla de synder som en person hade begått eller tänkt på att begå. Tanken var att när en person dog, skulle djävulen öppna påsen och använda den som bevis för att personen skulle skickas till helvetet. Numera används termen mer i överförd betydelse för att beskriva en persons syndiga beteende eller livsstil.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

  • Substantiv (namn på olika saker)

Böjningar av Odygdspåse

Substantiv

Böjningar av odygdspåse Singular Plural
utrum Obestämd Bestämd Obestämd Bestämd
Nominativ odygdspåse odygdspåsen odygdspåsar odygdspåsarna
Genitiv odygdspåses odygdspåsens odygdspåsars odygdspåsarnas

Exempel på användning av Odygdspåse

  • det lion gick mellan bänkarne, lade hon ömt handen på hufvudet af en liten odygdspåse, Källa: Karlskoga tidning (1887-06-08).
  • Hans var en stor odygdspåse, som man alltid måste ha ögonen på, och detta förstod, Källa: Dagens nyheter (1870-02-28).
  • frågade jag väntansfullt, och den lille knubbige pojken utropade: — Det är en odygdspåse, Källa: Smålandsposten (1894-01-03).
  • .*1 ”Du lille odygdspåse!”, Källa: Smålandsposten (1883-01-09).
  • . — Hved har du haft för dig, odygdspåse?, Källa: Avesta tidning (1897-12-03).
  • . - Du lilla odygdspåse, deli här gån gen gör det ingenting., Källa: Jämtlandsposten (1913-09-26).
  • .* ”Ogräs växer alltid fort”, svarade min far. ”Han är en odygdspåse, som plågar, Källa: Avesta tidning (1891-11-13).
  • — Då smög* lian omkring som en liten liten ödmjuk odygdspåse, som fruktar att, Källa: Jämtlandsposten (1918-09-09).
  • parf Btött upp glasdörren och sträckte försigtig ockiga hufvudet »Nåå din odygdspåse, Källa: Aftonbladet (1892-09-26).
  • Nej, din lilla Odygdspåse, det gör jag säkert inte!, Källa: Jämtlandsposten (1911-12-27).
  • frågade jag väntansfullt och den lille knubbige pojken utropade — Det är en odygdspåse, Källa: Svenska dagbladet (1892-12-31).
  • Namnet »Traskelin» och epitetet »odygdspåse» synas oss emellertid mindre lyck, Källa: Dagens nyheter (1885-12-21).
  • oorhörd praktik, som dagligen ger honom 2,000 dollara" inkomst, var då en odygdspåse, Källa: Dagens nyheter (1887-07-28).

Översättningar av Odygdspåse

  • afrikaansSak met ondeug
  • akanBag a ɛyɛ bɔne
  • amhariskaየምክትል ቦርሳ (yēምkītīል borīsa)
  • arabiskaكيس الرذيلة (kys ạlrdẖylẗ)
  • assamesiskaবেয়াৰ বেগ (bēẏāra bēga)
  • aymaraBolsa de vicio ukat juk’ampinaka
  • azerbajdzjanskaMənbə çantası (Mənbə çantası)
  • belarusiskaМяшок заганы (Mâšok zagany)
  • bulgariskaЧанта с порок (Čanta s porok)
  • bhojpuriकुरीति के बैग (kurīti kē baiga)
  • bambaraBag ka vice
  • bengaliঅপকর্মের ব্যাগ (apakarmēra byāga)
  • bosniskaVreća poroka (Vreća poroka)
  • katalanskaBossa de vici
  • cebuanoBag sa bisyo
  • centralkurdiskaکیسەی خراپەکاری (ḵy̰sەy̰ kẖrạpەḵạry̰)
  • korsikanskaSaccu di viziu
  • tjeckiskaTaška svěráku (Taška svěráku)
  • walesiskaBag o vice
  • danskaTaske med skruestik
  • tyskaBeutel Laster
  • dogriकुरीति दा थैला (kurīti dā thailā)
  • divehiބޭގް އޮފް ވައިސް (bēg ‘of va‘is)
  • eweAkplo si me nu gbegblẽ wɔwɔ le (Akplo si me nu gbegblẽ wɔwɔ le)
  • grekiskaτσάντα βίτσιο (tsánta bítsio)
  • engelskaBag of vice
  • esperantoSako da malvirto
  • spanskabolsa de vicio
  • estniskaKruustangide kott
  • baskiskaBizio poltsa
  • persiskaکیف رذیله (ḵy̰f rdẖy̰lh)
  • finskaPussi pappeja
  • filippinskaBag ng bisyo
  • franskaSac de vice
  • västfrisiskaBag fan ûndeugd (Bag fan ûndeugd)
  • iriskaMála vice (Mála vice)
  • skotsk gaeliskaPoca vice
  • galiciskaBolsa de vicio
  • guaraníBolsa de vicio rehegua
  • konkaniवायटाची पोती (vāyaṭācī pōtī)
  • gujaratiવાઇસ ની થેલી (vā'isa nī thēlī)
  • hausaJakar mataimakin
  • hawaiiskaʻeke hewa
  • hebreiskaתיק של סגן (ţyq şl sgn)
  • hindiविकार का थैला (vikāra kā thailā)
  • hmongspråkBag of vice
  • kroatiskaVrećica poroka (Vrećica poroka)
  • haitiskaSak vis
  • ungerskaZsák satu (Zsák satu)
  • armeniskaՓոխարի տոպրակ (Pʻoxari toprak)
  • indonesiskaTas wakil
  • igboAkpa nke osote
  • ilokoBag ti bisyo
  • isländskaPoki af löstur (Poki af löstur)
  • italienskaBorsa del vizio
  • japanskaバッグ・オブ・バイス (baggu・obu・baisu)
  • javanesiskaTas saka vice
  • georgiskaტომარა ვიცე (tʼomara vitse)
  • kazakiskaҚапшық (Kˌapšykˌ)
  • kambodjanskaថង់រង
  • kannadaವೈಸ್ ಚೀಲ (vais cīla)
  • koreanska악의 가방 (ag-ui gabang)
  • krioBag fɔ vays
  • kurdiskaÇenteyê cîgirê (Çenteyê cîgirê)
  • kirgiziskaБаштык орун басары (Baštyk orun basary)
  • latinSacculum vitiorum
  • luxemburgiskaSak vun Vize
  • lugandaEnsawo y’obubi
  • lingalaSac ya vice
  • laotiskaຖົງຮອງ
  • litauiskaPriedų maišelis (Priedų maišelis)
  • lushaiBag of vice a awm
  • lettiskaSoma netikumu
  • maithiliकुरीति के बैग (kurīti kē baiga)
  • malagassiskaKitapon'ny vice
  • maoriPeke kino
  • makedonskaТорба со порок (Torba so porok)
  • malayalamവൈസ് ബാഗ് (vais bāg)
  • mongoliskaДэд цүнх (Déd cүnh)
  • marathiदुर्गुणांची पिशवी (durguṇān̄cī piśavī)
  • malajiskaBeg maksiat
  • maltesiskaBorża tal-viċi (Borża tal-viċi)
  • burmesiskaဒုအိတ် (duaate)
  • nepalesiskaदुर्व्यवहारको झोला (durvyavahārakō jhōlā)
  • nederländskaZak met ondeugd
  • norskaVeske med skrustikke
  • nordsothoMokotla wa vice
  • nyanjaChikwama cha vice
  • oromoBorsaa vice
  • oriyaବ୍ୟାଗ୍ ଅଫ୍ (bẏāg aph)
  • punjabiਵਿਕਾਰਾਂ ਦਾ ਥੈਲਾ (vikārāṁ dā thailā)
  • polskaTorba imadła
  • afghanskaد نائبانو کڅوړه (d nạỷbạnw ḵڅwړh)
  • portugisiskaSaco de vício (Saco de vício)
  • quechuaBolsa de vicio
  • rumänskaGeanta de viciu
  • ryskaСумка порока (Sumka poroka)
  • kinjarwandaUmufuka wa vice
  • sanskritदुष्टस्य पुटम् (duṣṭasya puṭam)
  • sindhiبدڪاريءَ جو ٿيلهو (bdڪạryʾa jw ٿylhw)
  • singalesiskaවයිස් බෑගය
  • slovakiskaTaška zveráku (Taška zveráku)
  • slovenskaVrečka primeža (Vrečka primeža)
  • samoanskaAto leaga
  • shonaBag of vice
  • somaliskaBacda ku-xigeenka
  • albanskaThes i vesit
  • serbiskaВрећа порока (Vreća poroka)
  • sydsothoMokotla oa vice
  • sundanesiskaKantong naib
  • swahiliMfuko wa makamu
  • tamilதுணைப் பை (tuṇaip pai)
  • teluguవైస్ బ్యాగ్ (vais byāg)
  • tadzjikiskaХалтаи ноиби (Haltai noibi)
  • thailändskaกระเป๋ารอง (krapěā rxng)
  • tigrinjaቦርሳ ርኽሰት። (borīsa rīkxīsētī።)
  • turkmeniskaWise sumkasy
  • filippinskaBag ng bisyo
  • turkiskaahlaksızlık çantası (ahlaksızlık çantası)
  • tsongaNkwama wa vubihi
  • tatariskaВице сумкасы (Vice sumkasy)
  • uiguriskaسومكا (swmkạ)
  • ukrainskaСумка пороку (Sumka poroku)
  • urduبرائی کا تھیلا (brạỷy̰ ḵạ tھy̰lạ)
  • uzbekiskaBir xalta
  • vietnamesiskatúi của phó (túi của phó)
  • xhosaIbhegi ye-vice
  • jiddischזעקל פון וויצע (zʻql pwn wwyẕʻ)
  • yorubaApo igbakeji
  • kinesiska副袋 (fù dài)
  • zuluIsikhwama se-vice

Vad rimmar på Odygdspåse?

Fler ord

Den här sidan har visats 303 gånger. Senast uppdaterad 11 mars 2023.

Föreslå en ändring