Oförskyllt lidande

Vad betyder Oförskyllt lidande?

Exempel på användning av Oförskyllt lidande

• förhållnings sätt, till en allsidig spegling och till att skydda enskilda från oförskyllt, Källa: Upsala nya tidning (2017-01-24).
• Även en tjänsteflicka i familjen blev oförskyllt lidande för husfol kets fanatiska, Källa: Jämtlandsposten (1925-09-08).
• — men vi. glömma så ofta ansva ret att fylla kärlekens bud gentemot vå ra oförskyllt, Källa: Jämtlandsposten (1912-11-22).
• på gående konflikten snarast möjligt måt te biläggas, enär annars många bli oförskyllt, Källa: Karlskoga tidning (1902-04-22).
• mänga hustrur och oflyldiga barn, som genom en dylik härd straffdom flulle bli oförskyllt, Källa: Oskarshamnstidningen (1901-04-10).
• alltjämt ljuder hemstt i föräldraöron och som är förknippat med sä mycket oförskyllt, Källa: Oskarshamnstidningen (1901-02-23).

Översättningar av Oförskyllt lidande

• afrikaansOnvergeeflike lyding
• akanAmanehunu a wɔmfa mfiri
• amhariskaይቅር የማይባል መከራ (yīqīrī yēmayībaል mēkēra)
• arabiskaمعاناة لا تغتفر (mʿạnạẗ lạ tgẖtfr)
• assamesiskaঅক্ষমণীয় দুখ (akṣamaṇīẏa dukha)
• aymaraJan pampachañjam tʼaqhisiñanaka (Jan pampachañjam tʼaqhisiñanaka)
• azerbajdzjanskaBağışlanmayan əzab (Bağışlanmayan əzab)
• belarusiskaНедаравальныя пакуты (Nedaravalʹnyâ pakuty)
• bulgariskaНепростимо страдание (Neprostimo stradanie)
• bhojpuriअक्षम्य दुख के बा (akṣamya dukha kē bā)
• bambaraTɔɔrɔ min tɛ se ka yafa
• bengaliক্ষমার অযোগ্য কষ্ট (kṣamāra ayōgya kaṣṭa)
• bosniskaNeoprostiva patnja
• katalanskaUn patiment imperdonable
• cebuanoDili mapasaylo nga pag-antos
• centralkurdiskaئازارێکی لێبوردن نەکراو (ỷạzạrێḵy̰ lێbwrdn nەḵrạw)
• korsikanskaSuffrenza imperdonabile
• tjeckiskaNeodpustitelné utrpení (Neodpustitelné utrpení)
• walesiskaDioddefaint anfaddeuol
• danskaUtilgivelig lidelse
• tyskaUnverzeihliches Leid
• dogriअक्षम्य दुख (akṣamya dukha)
• divehiމާފު ނުކުރެވޭނެ ތަކުލީފެވެ (māfu nukurevēne takulīfeve)
• eweFukpekpe si womate ŋu atsɔ ake o
• grekiskaΑσυγχώρητο βάσανο (Asynchṓrēto básano)
• engelskaUnforgivable suffering
• esperantoNepardonebla sufero
• spanskasufrimiento imperdonable
• estniskaAndestamatud kannatused
• baskiskaSufrimendu barkaezina
• persiskaرنج نابخشودنی (rnj nạbkẖsẖwdny̰)
• finskaAnteeksiantamatonta kärsimystä (Anteeksiantamatonta kärsimystä)
• filippinskaHindi matatawarang pagdurusa
• franskaSouffrance impardonnable
• västfrisiskaUnferjitlik lijen
• iriskaFulaingt dothuigthe
• skotsk gaeliskaFulangas neo-thròcaireach (Fulangas neo-thròcaireach)
• galiciskaSufrimento imperdoable
• guaraníJehasa’asy oñeperdona’ỹva (Jehasa’asy oñeperdona’ỹva)
• konkaniअक्षम्य दुख्ख (akṣamya dukhkha)
• gujaratiઅક્ષમ્ય વેદના (akṣamya vēdanā)
• hausaWahalhalun da ba a gafartawa ba
• hawaiiskaʻO ka ʻeha hiki ʻole ke kala ʻia
• hebreiskaסבל בלתי נסלח (sbl blţy nslẖ)
• hindiअक्षम्य पीड़ा (akṣamya pīṛā)
• hmongspråkKev txom nyem tsis tau
• kroatiskaNeoprostiva patnja
• haitiskaSoufrans ki pa ka padone
• ungerskaMegbocsáthatatlan szenvedés (Megbocsáthatatlan szenvedés)
• armeniskaԱններելի տառապանք (Annereli taṙapankʻ)
• indonesiskaPenderitaan yang tak termaafkan
• igboAhụhụ na-enweghị mgbaghara (Ahụhụ na-enweghị mgbaghara)
• ilokoDi mapakawan a panagsagaba
• isländskaÓfyrirgefanleg þjáning (Ófyrirgefanleg þjáning)
• italienskaSofferenze imperdonabili
• japanska許されない苦しみ (xǔsarenai kǔshimi)
• javanesiskaKasangsaran sing ora bisa diapura
• georgiskaუპატიებელი ტანჯვა (upʼatʼiebeli tʼanjva)
• kazakiskaКешірілмейтін азап (Kešírílmejtín azap)
• kambodjanskaការរងទុក្ខដែលមិនអាចអត់ទោសបាន។
• kannadaಕ್ಷಮಿಸಲಾಗದ ಸಂಕಟ (kṣamisalāgada saṅkaṭa)
• koreanska용서할 수 없는 고통 (yongseohal su eobsneun gotong)
• krioSɔfa we pɔsin nɔ go fɔgiv
• kurdiskaÊşa nayê efûkirin (Êşa nayê efûkirin)
• kirgiziskaКечирилгис азап (Kečirilgis azap)
• latininexplicabilis dolor
• luxemburgiskaUnforgivable Leed
• lugandaOkubonaabona okutasonyiyibwa
• lingalaPasi oyo ekoki kolimbisama te
• laotiskaຄວາມທຸກທໍລະມານທີ່ບໍ່ສາມາດອະໄພໄດ້
• litauiskaNedovanotina kančia (Nedovanotina kančia)
• lushaiNgaihdam theih loh hrehawmna
• lettiskaNepiedodamas ciešanas (Nepiedodamas ciešanas)
• maithiliअक्षम्य दुख (akṣamya dukha)
• malagassiskaFijaliana tsy azo avela
• maoriTe mamae e kore e murua
• makedonskaНепростливо страдање (Neprostlivo stradan̂e)
• malayalamപൊറുക്കാനാവാത്ത കഷ്ടപ്പാട് (peāṟukkānāvātta kaṣṭappāṭ)
• mongoliskaУучилж болшгүй зовлон (Uučilž bolšgүj zovlon)
• marathiअक्षम्य दुःख (akṣamya duḥkha)
• malajiskaPenderitaan yang tidak dapat dimaafkan
• maltesiskaTbatija li ma taħferx
• burmesiskaခွင့်မလွှတ်နိုင်သော ဒုက္ခ (hkwngmalwhaatninesaw dukhk)
• nepalesiskaअक्षम्य पीडा (akṣamya pīḍā)
• nederländskaOnvergeeflijk lijden
• norskaUtilgivelig lidelse
• nordsothoTlaišego yeo e sa lebalelegego (Tlaišego yeo e sa lebalelegego)
• nyanjaKuvutika kosakhululukidwa
• oromoGidiraa dhiifama hin qabne
• oriyaକ୍ଷମା ଯୋଗ୍ୟ ଦୁ suffering ଖ | (kṣamā yōgẏa du suffering kha |)
• punjabiਨਾ ਭੁੱਲਣਯੋਗ ਦੁੱਖ (nā bhulaṇayōga dukha)
• polskaNiewybaczalne cierpienie
• afghanskaد نه بخښلو مصیبت (d nh bkẖsˌlw mṣy̰bt)
• portugisiskaSofrimento imperdoável (Sofrimento imperdoável)
• quechuaMana pampachana ñak’ariy (Mana pampachana ñak’ariy)
• rumänskaSuferință de neiertat (Suferință de neiertat)
• ryskaНепростительные страдания (Neprostitelʹnye stradaniâ)
• kinjarwandaImibabaro itababarirwa
• sanskritअक्षम्य दुःख (akṣamya duḥkha)
• sindhiناقابل معافي مصيبت (nạqạbl mʿạfy mṣybt)
• singalesiskaසමාව දිය නොහැකි දුක් වේදනා (සමාව දිය නොහැකි දුක් වේදනා)
• slovakiskaNeodpustiteľné utrpenie (Neodpustiteľné utrpenie)
• slovenskaNeodpustljivo trpljenje
• samoanskapuapuaga e le mafaamagaloina
• shonaKutambura kusingakanganwirwi
• somaliskaDhib aan la cafin karin
• albanskaVuajtje e pafalshme
• serbiskaНеопростива патња (Neoprostiva patn̂a)
• sydsothoMahlomola a ke keng a tšoareloa (Mahlomola a ke keng a tšoareloa)
• sundanesiskaSangsara nu teu bisa dihampura
• swahiliMateso yasiyosameheka
• tamilமன்னிக்க முடியாத துன்பம் (maṉṉikka muṭiyāta tuṉpam)
• teluguక్షమించరాని బాధ (kṣamin̄carāni bādha)
• tadzjikiskaазоби авфнопазир (azobi avfnopazir)
• thailändskaความทุกข์ทรมานที่ไม่อาจให้อภัยได้ (khwām thukk̄h̒ thrmān thī̀ mị̀ xāc h̄ı̂ xp̣hạy dị̂)
• tigrinjaይቕረ ዘይበሃሎ መከራ (yīqhīrē zēyībēhalo mēkēra)
• turkmeniskaBagyşlap bolmajak azap (Bagyşlap bolmajak azap)
• filippinskaHindi matatawarang pagdurusa
• turkiskaaffedilmez acı
• tsongaKu xaniseka loku nga rivalekiki
• tatariskaГафу ителмәгән газаплар (Gafu itelməgən gazaplar)
• uiguriskaكەچۈرگىلى بولمايدىغان ئازاب (kەcẖۈrgy̱ly̱ bwlmạydy̱gẖạn ỷạzạb)
• ukrainskaНепрощенні страждання (Neproŝenní straždannâ)
• urduناقابل معافی تکلیف (nạqạbl mʿạfy̰ tḵly̰f)
• uzbekiskaKechirilmas azob
• vietnamesiskađau khổ không thể tha thứ (đau khổ không thể tha thứ)
• xhosaUkubandezeleka okungaxolelekiyo
• jiddischאומפארגיבלעכע לײדן (ʼwmpʼrgyblʻkʻ lyydn)
• yorubaijiya ti ko ni idariji
• kinesiska不可饶恕的痛苦 (bù kě ráo shù de tòng kǔ)
• zuluUkuhlupheka okungenakuthethelelwa

Fler ord