Omfattande hela jordklotet

Vad betyder Omfattande hela jordklotet?

Översättningar av Omfattande hela jordklotet

• afrikaansOmsluit die hele wêreld (Omsluit die hele wêreld)
• akanƐka wiase nyinaa ho ahyia
• amhariskaመላውን ዓለም ያቀፈ (mēlaውnī ʾalēም yaqēፈ)
• arabiskaتشمل العالم بأسره (tsẖml ạlʿạlm bạ̉srh)
• assamesiskaসমগ্ৰ গ্ল’বক সামৰি লোৱা (samagra gla’baka sāmarai lōraā)
• aymaraTaqi uraqpachar muyuntata
• azerbajdzjanskaBütün yer kürəsini əhatə edir (Bütün yer kürəsini əhatə edir)
• belarusiskaАхопліваючы ўвесь зямны шар (Ahoplívaûčy ŭvesʹ zâmny šar)
• bulgariskaОбхващащ цялото земно кълбо (Obhvaŝaŝ câloto zemno kʺlbo)
• bhojpuriपूरा ग्लोब के समेटले बा (pūrā glōba kē samēṭalē bā)
• bambaraA bɛ dugukolo bɛɛ lajɛlen lamini
• bengaliসমগ্র পৃথিবী জুড়ে (samagra pr̥thibī juṛē)
• bosniskaObuhvata ceo svet
• katalanskaEngloba tot el món (Engloba tot el món)
• cebuanoNaglangkob sa tibuok kalibutan
• centralkurdiskaهەموو گۆی زەوی دەگرێتەوە (hەmww gۆy̰ zەwy̰ dەgrێtەwە)
• korsikanskaCumprendu tuttu u globu
• tjeckiskaZahrnující celou zeměkouli (Zahrnující celou zeměkouli)
• walesiskaYn cwmpasu'r byd i gyd
• danskaOmfatter hele kloden
• tyskaUmfassen den gesamten Globus
• dogriपूरी ग्लोब गी घेरने आह्ला (pūrī glōba gī ghēranē āhlā)
• divehiމުޅި ގްލޯބް ވަށާލައިގެންނެވެ (muḷi glōb vašāla‘igenneve)
• eweEsi wòƒo xlã xexeame katã (Esi wòƒo xlã xexeame katã)
• grekiskaΠεριλαμβάνει ολόκληρη την υδρόγειο (Perilambánei olóklērē tēn ydrógeio)
• engelskaEncompassing the entire globe
• esperantoAmpleksante la tutan terglobon
• spanskaAbarcando todo el globo
• estniskaHõlmab kogu maakera (Hõlmab kogu maakera)
• baskiskaMundu osoa hartzen duena
• persiskaتمام کره زمین را در بر می گیرد (tmạm ḵrh zmy̰n rạ dr br my̰ gy̰rd)
• finskaKattaa koko maapallon
• filippinskaSumasaklaw sa buong mundo
• franskaEnglobant le monde entier
• västfrisiskaOmfettet de heule wrâld (Omfettet de heule wrâld)
• iriskaCuimsíonn an cruinne ar fad (Cuimsíonn an cruinne ar fad)
• skotsk gaeliskaA 'toirt a-steach an t-saoghail gu lèir (A 'toirt a-steach an t-saoghail gu lèir)
• galiciskaAbarcando todo o globo
• guaraníOmbohapéva ko yvy ape ári (Ombohapéva ko yvy ape ári)
• konkaniपुराय ग्लोब आस्पावपी (purāya glōba āspāvapī)
• gujaratiસમગ્ર વિશ્વને આવરી લે છે (samagra viśvanē āvarī lē chē)
• hausaYa mamaye duk duniya
• hawaiiskaHoʻopili i ka honua holoʻokoʻa
• hebreiskaמקיף את כל הגלובוס (mqyp ʼţ kl hglwbws)
• hindiपूरे विश्व को समेटे हुए (pūrē viśva kō samēṭē hu'ē)
• hmongspråkEncompassing tag nrho lub ntiaj teb
• kroatiskaObuhvaća cijeli globus (Obuhvaća cijeli globus)
• haitiskaKi anglobe tout glòb la (Ki anglobe tout glòb la)
• ungerskaAz egész földkerekséget felölelő (Az egész földkerekséget felölelő)
• armeniskaԸնդգրկում է ողջ աշխարհը (Əndgrkum ē oġǰ ašxarhə)
• indonesiskaMeliputi seluruh dunia
• igboNa-agbakọta ụwa niile (Na-agbakọta ụwa niile)
• ilokoSaklawenna ti intero a globo
• isländskaNær yfir allan heiminn
• italienskaChe abbraccia l'intero globo
• japanska地球全体を網羅 (de qiú quán tǐwo wǎng luó)
• javanesiskaNyakup kabeh globe
• georgiskaმოიცავს მთელ დედამიწას (moitsavs mtel dedamitsʼas)
• kazakiskaБүкіл жер шарын қамтитын (Bүkíl žer šaryn kˌamtityn)
• kambodjanskaគ្របដណ្តប់លើពិភពលោកទាំងមូល
• kannadaಇಡೀ ಭೂಮಂಡಲವನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ (iḍī bhūmaṇḍalavannu oḷagoḷḷuttade)
• koreanska지구 전체를 아우르는 (jigu jeoncheleul auleuneun)
• krioWe i de kɔba di wan ol wɔl
• kurdiskaTevahiya cîhanê dihewîne (Tevahiya cîhanê dihewîne)
• kirgiziskaБүткүл жер шарын камтыган (Bүtkүl žer šaryn kamtygan)
• latinTotum orbem comprehendens
• luxemburgiskaËmfaasst de ganze Globus (Ëmfaasst de ganze Globus)
• lugandaOkuzingiramu ensi yonna
• lingalaKozinga mokili mobimba
• laotiskaກວມ​ທົ່ວ​ໂລກ
• litauiskaApima visą Žemės rutulį (Apima visą Žemės rutulį)
• lushaiKhawvel pum huap a ni
• lettiskaAptver visu zemeslodi
• maithiliसम्पूर्ण ग्लोब के समेटने (sampūrṇa glōba kē samēṭanē)
• malagassiskaMandrakotra ny tany manontolo
• maoriTe huri i te ao katoa
• makedonskaОпфаќајќи го целиот свет (Opfaḱaǰḱi go celiot svet)
• malayalamഭൂഗോളത്തെ മുഴുവൻ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു (bhūgēāḷatte muḻuvaൻ uൾkkeāḷḷunnu)
• mongoliskaДэлхийг бүхэлд нь хамарсан (Délhijg bүhéld nʹ hamarsan)
• marathiसंपूर्ण जग व्यापून (sampūrṇa jaga vyāpūna)
• malajiskaMerangkumi seluruh dunia
• maltesiskaLi jinkludi l-globu kollu
• burmesiskaကမ္ဘာတစ်ခုလုံးကို လွှမ်းခြုံထားသည်။ (kambhartaithkuloneko lwhamhkyuanhtarrsai.)
• nepalesiskaसम्पूर्ण विश्वलाई समेटेर (sampūrṇa viśvalā'ī samēṭēra)
• nederländskaDe hele wereld omvattend
• norskaOmfatter hele kloden
• nordsothoGo akaretša lefase ka moka (Go akaretša lefase ka moka)
• nyanjaKuzungulira dziko lonse lapansi
• oromoGuutummaa addunyaa kan hammate
• oriyaସମଗ୍ର ଗ୍ଲୋବକୁ ଘେରି ରହିଛନ୍ତି | (samagra glōbaku ghēri rahichanti |)
• punjabiਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਘੇਰ ਕੇ (sārī dunī'ā nū ghēra kē)
• polskaObejmujący cały glob (Obejmujący cały glob)
• afghanskaپه ټوله نړۍ کې شامل دي (ph ټwlh nړۍ ḵې sẖạml dy)
• portugisiskaAbrangendo o globo inteiro
• quechuaLliw teqsimuyuntinta muyuriq
• rumänskaCuprinzând întregul glob (Cuprinzând întregul glob)
• ryskaОхватывающий весь земной шар (Ohvatyvaûŝij vesʹ zemnoj šar)
• kinjarwandaUkubiyemo isi yose
• sanskritसम्पूर्णं भूमण्डलं व्याप्य (sampūrṇaṁ bhūmaṇḍalaṁ vyāpya)
• sindhiسڄي دنيا کي گهيرو ڪري (sڄy dnyạ ḵy ghyrw ڪry)
• singalesiskaමුළු ලෝකයම ආවරණය කරයි (මුළු ලෝකයම ආවරණය කරයි)
• slovakiskaZahŕňa celú zemeguľu (Zahŕňa celú zemeguľu)
• slovenskaZajema ves svet
• samoanskaA'afia ai le kelope atoa
• shonaKutenderedza nyika yese
• somaliskaIsku soo wada duuboo aduunka oo dhan
• albanskaDuke përfshirë të gjithë globin (Duke përfshirë të gjithë globin)
• serbiskaОбухвата цео свет (Obuhvata ceo svet)
• sydsothoE aparetse lefatše lohle (E aparetse lefatše lohle)
• sundanesiskaNgawengku sakabéh jagat (Ngawengku sakabéh jagat)
• swahiliInazunguka ulimwengu wote
• tamilஉலகம் முழுவதையும் உள்ளடக்கியது (ulakam muḻuvataiyum uḷḷaṭakkiyatu)
• teluguసమస్త భూగోళాన్ని చుట్టుముట్టింది (samasta bhūgōḷānni cuṭṭumuṭṭindi)
• tadzjikiskaТамоми кураи заминро фаро мегирад (Tamomi kurai zaminro faro megirad)
• thailändskaครอบคลุมทั่วทั้งโลก (khrxbkhlum thạ̀w thậng lok)
• tigrinjaንመላእ ዓለም ዘጠቓለለ (nīmēlaʿī ʾalēም zēthēqhalēlē)
• turkmeniskaBütin obeer şaryny gurşap alýar (Bütin obeer şaryny gurşap alýar)
• filippinskaSumasaklaw sa buong mundo
• turkiskaTüm dünyayı kapsayan (Tüm dünyayı kapsayan)
• tsongaKu katsa misava hinkwayo
• tatariskaБөтен obeир шарын үз эченә ала (Bөten obeir šaryn үz éčenə ala)
• uiguriskaپۈتكۈل يەر شارىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ (pۈtkۈl yەr sẖạry̱ny̱ ỷۆz ỷy̱cẖy̱gە ỷạly̱dۇ)
• ukrainskaОхоплює всю земну кулю (Ohoplûê vsû zemnu kulû)
• urduپوری دنیا کو گھیرے ہوئے ہے۔ (pwry̰ dny̰ạ ḵw gھy̰rے ہwỷے ہے۔)
• uzbekiskaButun yer sharini qamrab olgan
• vietnamesiskaBao trùm toàn bộ địa cầu (Bao trùm toàn bộ địa cầu)
• xhosaKubandakanya umhlaba wonke
• jiddischאַרומנעמען די גאנצע וועלט (ʼarwmnʻmʻn dy gʼnẕʻ wwʻlt)
• yorubaNi ayika gbogbo agbaye
• kinesiska囊括整个地球 (náng kuò zhěng gè de qiú)
• zuluIhlanganisa umhlaba wonke

Fler ord