Omvända till tro

Vad betyder Omvända till tro?

Exempel på användning av Omvända till tro

• till tro på det nya systemet. »Man» bade hoppats att alla de stora fördelar, Källa: Kristianstadsbladet (1890-09-13).
• för den som vill tro det, att samtliga speland» under repetitionerna blifvit omvända, Källa: Dagens nyheter (1897-02-12).

Översättningar av Omvända till tro

• afrikaansBekeer na geloof
• akanDan kɔ gyidi mu
• amhariskaወደ እምነት ቀይር (wēdē ʿīምነtī qēyīrī)
• arabiskaتحول إلى الإيمان (tḥwl ạ̹ly̱ ạlạ̹ymạn)
• assamesiskaবিশ্বাসলৈ ৰূপান্তৰিত হওক (biśbāsalai raūpāntaraita ha'ōka)
• aymaraIyawsäwir kuttʼañamawa (Iyawsäwir kuttʼañamawa)
• azerbajdzjanskaİnama çevirmək (İnama çevirmək)
• belarusiskaНавярнуцца да веры (Navârnucca da very)
• bulgariskaОбърнете се към вярата (Obʺrnete se kʺm vârata)
• bhojpuriआस्था में बदल जाइए (āsthā mēṁ badala jā'i'ē)
• bambaraI ka yɛlɛma ka don dannaya la
• bengaliবিশ্বাসে রূপান্তর করুন (biśbāsē rūpāntara karuna)
• bosniskaPretvorite se u vjeru
• katalanskaConverteix-te a la fe
• cebuanoPagkabig ngadto sa pagtuo
• centralkurdiskaبگۆڕە بۆ ئیمان (bgۆڕە bۆ ỷy̰mạn)
• korsikanskaCunvertisce à a fede (Cunvertisce à a fede)
• tjeckiskaPřevést na víru (Převést na víru)
• walesiskaTrosi i ffydd
• danskaKonverter til tro
• tyskaBekehren Sie sich zum Glauben
• dogriविश्वास च बदली जाओ (viśvāsa ca badalī jā'ō)
• divehiއީމާންތެރިކަމަށް ބަދަލުވާށެވެ (‘īmānterikamaš badaluvāševe)
• eweTrɔ dzime na xɔse
• grekiskaΜεταστροφή στην πίστη (Metastrophḗ stēn pístē)
• engelskaConvert to faith
• esperantoKonvertu al fido
• spanskaConvertir a la fe
• estniskaPöörake usku (Pöörake usku)
• baskiskaBihurtu federa
• persiskaتبدیل به ایمان (tbdy̰l bh ạy̰mạn)
• finskaKäänny uskoon (Käänny uskoon)
• filippinskaMagbalik-loob sa pananampalataya
• franskaConvertir à la foi (Convertir à la foi)
• västfrisiskaKonvertearje ta leauwen
• iriskaTiontaigh go creideamh
• skotsk gaeliskaTionndaidh gu creideamh
• galiciskaConverter á fe (Converter á fe)
• guaraníPekonverti jerovia-pe
• konkaniभावार्थांत रुपांतर करचें (bhāvārthānta rupāntara karacēṁ)
• gujaratiવિશ્વાસમાં ફેરવો (viśvāsamāṁ phēravō)
• hausaJuya zuwa bangaskiya
• hawaiiskaE hoohuli i ka manaoio
• hebreiskaהמיר אמונה (hmyr ʼmwnh)
• hindiविश्वास में बदलो (viśvāsa mēṁ badalō)
• hmongspråkHloov mus rau kev ntseeg
• kroatiskaObrati se na vjeru
• haitiskaKonvèti nan lafwa (Konvèti nan lafwa)
• ungerskaTérj hitre (Térj hitre)
• armeniskaԴարձիր հավատքի (Darjir havatkʻi)
• indonesiskaKonversikan ke iman
• igboTugharia n'okwukwe
• ilokoAgkomberte iti pammati
• isländskaBreyttu til trúar (Breyttu til trúar)
• italienskaConvertiti alla fede
• japanska信仰に改宗する (xìn yǎngni gǎi zōngsuru)
• javanesiskaNgonversi menyang iman
• georgiskaგადაიყვანეთ რწმენაზე (gadaiqʼvanet rtsʼmenaze)
• kazakiskaИмандылыққа айналдыру (Imandylykˌkˌa ajnaldyru)
• kambodjanskaប្រែចិត្តជឿ
• kannadaನಂಬಿಕೆಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ (nambikege parivartisi)
• koreanska믿음으로 개종하다 (mid-eum-eulo gaejonghada)
• krioKɔnvɔyt to fet
• kurdiskaVeguherin baweriyê (Veguherin baweriyê)
• kirgiziskaЫйманга айлантуу (Yjmanga ajlantuu)
• latinConvertere ad fidem
• luxemburgiskaKonvertéieren zum Glawen (Konvertéieren zum Glawen)
• lugandaMukyuse mu kukkiriza
• lingalaBobongwana na kondima
• laotiskaປ່ຽນ​ເປັນ​ສັດທາ
• litauiskaAtsiversti į tikėjimą (Atsiversti į tikėjimą)
• lushaiRinna lamah piangthar rawh
• lettiskaPievērsties ticībai (Pievērsties ticībai)
• maithiliविश्वास में परिवर्तित हो जाओ (viśvāsa mēṁ parivartita hō jā'ō)
• malagassiskaMiova fo amin'ny finoana
• maoriTahuri ki te whakapono
• makedonskaПретворете се во вера (Pretvorete se vo vera)
• malayalamവിശ്വാസത്തിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യുക (viśvāsattilēkk parivaർttanaṁ ceyyuka)
• mongoliskaИтгэл рүү хөрвүүлэх (Itgél rүү hөrvүүléh)
• marathiविश्वासात रुपांतर करा (viśvāsāta rupāntara karā)
• malajiskaTukar kepada iman
• maltesiskaIkkonverti għall-fidi
• burmesiskaယုံကြည်ခြင်းသို့ပြောင်းပါ။ (yonekyihkyinnshoetpyaunggpar.)
• nepalesiskaविश्वासमा परिणत गर्नुहोस् (viśvāsamā pariṇata garnuhōs)
• nederländskaBekeer u tot geloof
• norskaKonverter til tro
• nordsothoSokologela tumelong
• nyanjaSinthani kukhala chikhulupiriro
• oromoGara amantiitti jijjiiraa
• oriyaବିଶ୍ୱାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର | (biśẇāsaku paribarttana kara |)
• punjabiਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ (viśavāsa vica badalō)
• polskaNawróć się na wiarę (Nawróć się na wiarę)
• afghanskaعقیده بدله کړه (ʿqy̰dh bdlh ḵړh)
• portugisiskaConverta-se à fé (Converta-se à fé)
• quechuaIñiyman tikrakuy (Iñiyman tikrakuy)
• rumänskaConvertiți-vă la credință (Convertiți-vă la credință)
• ryskaПревратить в веру (Prevratitʹ v veru)
• kinjarwandaHindura kwizera
• sanskritविश्वासं प्रति परिवर्तनं कुरुत (viśvāsaṁ prati parivartanaṁ kuruta)
• sindhiايمان ۾ تبديل ڪريو (ạymạn ۾ tbdyl ڪryw)
• singalesiskaඇදහිල්ලට හරවන්න
• slovakiskaKonvertuj na vieru
• slovenskaSpreobrni se k veri
• samoanskaLiu mai i le faatuatua
• shonaTendeuka kukutenda
• somaliskaIimaanka u beddel
• albanskaKthehuni në besim (Kthehuni në besim)
• serbiskaПретворите се у веру (Pretvorite se u veru)
• sydsothoFetolela tumelong
• sundanesiskaNgarobah kana iman
• swahiliGeuza kuwa imani
• tamilநம்பிக்கைக்கு மாறுங்கள் (nampikkaikku māṟuṅkaḷ)
• teluguవిశ్వాసంలోకి మార్చుకోండి (viśvāsanlōki mārcukōṇḍi)
• tadzjikiskaБа имон табдил диҳед (Ba imon tabdil diҳed)
• thailändskaแปลงเป็นศรัทธา (pælng pĕn ṣ̄rạthṭhā)
• tigrinjaናብ እምነት ምልዋጥ (nabī ʿīምነtī ምልwathī)
• turkmeniskaImana öwrül (Imana öwrül)
• filippinskaMagbalik-loob sa pananampalataya
• turkiskainanca dönüştürmek (inanca dönüştürmek)
• tsongaHundzukela eka ripfumelo
• tatariskaИманга күчү (Imanga kүčү)
• uiguriskaئېتىقادقا يۈزلىنىڭ (ỷېty̱qạdqạ yۈzly̱ny̱ṉg)
• ukrainskaНавернути до віри (Navernuti do víri)
• urduایمان میں بدلنا (ạy̰mạn my̰ں bdlnạ)
• uzbekiskaImonga aylantiring
• vietnamesiskaChuyển đổi thành đức tin (Chuyển đổi thành đức tin)
• xhosaGuqulela elukholweni
• jiddischגער צו אמונה (gʻr ẕw ʼmwnh)
• yorubaYipada si igbagbọ (Yipada si igbagbọ)
• kinesiska皈依信仰 (guī yī xìn yǎng)
• zuluGuqula ekukholweni

Fler ord