Orättvist tillbakasatt

Vad betyder Orättvist tillbakasatt?

Exempel på användning av Orättvist tillbakasatt

• Sjelf lär han hafva ansett sig blifvit orättvist tillbakasatt., Källa: Norrbottens kuriren (1889-03-05).
• Maury ansåg sig orättvist tillbakasatt för M. P., Källa: Upsala nya tidning (1904-10-11).
• Sjelf' lär han hafva ansett sig blifvit orättvist tillbakasatt., Källa: Karlskoga tidning (1889-02-27).
• Själf lär han hafva ansett sig blifvit orättvist tillbakasatt., Källa: Avesta tidning (1889-02-26).
• Sjelf lär han hafva an sett sig blifva orättvist tillbakasatt., Källa: Östersundsposten (1889-02-26).
• År Södermalm af de kommunala myndigheterna orättvist tillbakasatt i jem förelse, Källa: Dagens nyheter (1888-03-13).
• den stund han beslutat lemna sin ej afundsvärda bana förbisedd och som bär orättvist, Källa: Aftonbladet (1850-04-10).
• diskutera följande frågor 1 :0 Är Södermalm af de kommunala myndig heterna orättvist, Källa: Aftonbladet (1888-03-12).
• tillbakasatt och när slaget träffade honom fattade han genast sitt beslut som, Källa: Aftonbladet (1883-11-07).
• tillbakasatt i jemförelse med Stockholms öfriga stadsdelar 2 Genom hvilka medel, Källa: Svenska dagbladet (1888-03-14).
• tillbakasatt i jemförelse med Stockholms öfriga.stadsdelar, samt hvilka gom, Källa: Dagens nyheter (1888-03-13).

Översättningar av Orättvist tillbakasatt

• afrikaansOnregverdig teruggesit
• akanWɔde wɔn akyi wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so
• amhariskaፍትሃዊ ባልሆነ መልኩ ወደ ኋላ ተመለስ (ፍtīhawi baልhoነ mēልku wēdē xwala tēmēlēsī)
• arabiskaتراجع بشكل غير عادل (trạjʿ bsẖkl gẖyr ʿạdl)
• assamesiskaঅন্যায়ভাৱে পিছুৱাই যোৱা (an'yāẏabhāraē pichuraā'i yōraā)
• aymaraJan chiqapar uñjasa qhipäxar kutt’ayaña (Jan chiqapar uñjasa qhipäxar kutt’ayaña)
• azerbajdzjanskaHaqsız yerə geri çəkildi (Haqsız yerə geri çəkildi)
• belarusiskaНесправядліва адстаўлены (Nespravâdlíva adstaŭleny)
• bulgariskaНесправедливо върнат назад (Nespravedlivo vʺrnat nazad)
• bhojpuriअनुचित तरीका से पीछे हट गईल (anucita tarīkā sē pīchē haṭa ga'īla)
• bambaraA kɔsegira tilenbaliya la
• bengaliঅন্যায়ভাবে ফিরে সেট (an'yāẏabhābē phirē sēṭa)
• bosniskaNepravedno vraćeno (Nepravedno vraćeno)
• katalanskaRetrocés injustament (Retrocés injustament)
• cebuanoDili patas nga gibalik
• centralkurdiskaبە نادادپەروەرانە پاشەکشە کرا (bە nạdạdpەrwەrạnە pạsẖەḵsẖە ḵrạ)
• korsikanskaIngiustamente arretratu
• tjeckiskaNespravedlivě upozaděn (Nespravedlivě upozaděn)
• walesiskaWedi'i osod yn ôl yn annheg (Wedi'i osod yn ôl yn annheg)
• danskaUretfærdigt sat tilbage
• tyskaZu Unrecht zurückgesetzt (Zu Unrecht zurückgesetzt)
• dogriबेईमानी से पीछे हट गया (bē'īmānī sē pīchē haṭa gayā)
• divehiނުހައްގުން ފަހަތަށް ޖެހިއްޖެއެވެ (nuha‘gun fahataš jehi‘je‘eve)
• eweWogbugbɔe ɖe megbe madzemadzee
• grekiskaΆδικα πίσω (Ádika písō)
• engelskaUnfairly set back
• esperantoMaljuste retiriĝis (Maljuste retiriĝis)
• spanskaRetroceder injustamente
• estniskaEbaõiglaselt tagasi lükatud (Ebaõiglaselt tagasi lükatud)
• baskiskaBidegabeki atzera egin
• persiskaناعادلانه عقب نشینی کرد (nạʿạdlạnh ʿqb nsẖy̰ny̰ ḵrd)
• finskaEpäreilusti taaksepäin (Epäreilusti taaksepäin)
• filippinskaHindi patas na ibinalik
• franskaInjustement en retrait
• västfrisiskaUnrjochtlik weromset
• iriskaCurtha siar go héagórach (Curtha siar go héagórach)
• skotsk gaeliskaAir a chuir air ais gu mì-chothromach (Air a chuir air ais gu mì-chothromach)
• galiciskaRetrocedido inxustamente
• guaraníOjeheja rei hekope’ỹ (Ojeheja rei hekope’ỹ)
• konkaniअन्यायपूर्वक फाटीं पडप (an'yāyapūrvaka phāṭīṁ paḍapa)
• gujaratiઅયોગ્ય રીતે પાછા સેટ (ayōgya rītē pāchā sēṭa)
• hausaRashin adalci saita baya
• hawaiiskaHoʻihoʻi pono ʻole ʻia
• hebreiskaנסיגה לא הוגנת (nsygh lʼ hwgnţ)
• hindiअनुचित रूप से पीछे हटना (anucita rūpa sē pīchē haṭanā)
• hmongspråkTsis ncaj ncees muab rov qab
• kroatiskaNepravedno unazađeno
• haitiskaEnjisteman mete dèyè (Enjisteman mete dèyè)
• ungerskaIgazságtalanul hátrált (Igazságtalanul hátrált)
• armeniskaԱնարդարացիորեն հետ է մղվել (Anardaracʻioren het ē mġvel)
• indonesiskaTidak adil mundur
• igboAkwụsịla azụ n'ụzọ na-ezighi ezi (Akwụsịla azụ n'ụzọ na-ezighi ezi)
• ilokoDi nainkalintegan a na-set back
• isländskaÓsanngjarnt sett til baka (Ósanngjarnt sett til baka)
• italienskaIngiustamente arretrato
• japanska不当に後戻りする (bù dāngni hòu tìrisuru)
• javanesiskaOra adil mundur
• georgiskaუსამართლოდ უკან დაიხია (usamartlod ukʼan daikhia)
• kazakiskaӘділетсіз кері шегінді (Ədíletsíz kerí šegíndí)
• kambodjanskaកំណត់ឡើងវិញដោយអយុត្តិធម៌
• kannadaಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ ಹಿನ್ನಡೆ (an'yāyavāgi hinnaḍe)
• koreanska부당하게 뒤로 물러나다 (budanghage dwilo mulleonada)
• krioSet bak we nɔ rayt
• kurdiskaBi neheqî paşde xistin (Bi neheqî paşde xistin)
• kirgiziskaАдилетсиз артка чегинди (Adiletsiz artka čegindi)
• latinIniuste retro
• luxemburgiskaOngerecht zréckgesat (Ongerecht zréckgesat)
• lugandaOkudda emabega mu ngeri etali ya bwenkanya
• lingalaKozonga nsima na ndenge ya sembo te
• laotiskaຕັ້ງຄືນຢ່າງບໍ່ຍຸຕິທຳ
• litauiskaNesąžiningai atsitraukė (Nesąžiningai atsitraukė)
• lushaiDik lo takin set back a ni
• lettiskaNetaisnīgi atkāpies (Netaisnīgi atkāpies)
• maithiliअन्यायपूर्वक पाछू हटि गेल (an'yāyapūrvaka pāchū haṭi gēla)
• malagassiskaNaverina tsy ara-drariny
• maoriWhakamuri kino
• makedonskaНеправедно назадување (Nepravedno nazaduvan̂e)
• malayalamഅന്യായമായി തിരിച്ചടിച്ചു (an'yāyamāyi tiriccaṭiccu)
• mongoliskaШударга бусаар ухарсан (Šudarga busaar uharsan)
• marathiअयोग्यरित्या परत सेट (ayōgyarityā parata sēṭa)
• malajiskaDiundur secara tidak adil
• maltesiskaB'mod inġust lura (B'mod inġust lura)
• burmesiskaမတရားပြန်သတ်မှတ် (matararrpyansaatmhaat)
• nepalesiskaअनुचित रूपमा फिर्ता सेट (anucita rūpamā phirtā sēṭa)
• nederländskaOnterecht teruggezet
• norskaUrettferdig satt tilbake
• nordsothoGo bušetšwa morago ka mo go sa lokago (Go bušetšwa morago ka mo go sa lokago)
• nyanjaMopanda chilungamo bwerera mmbuyo
• oromoHaqa malee duubatti deebi'uu
• oriyaଅନ୍ୟାୟ ଭାବରେ ପଛକୁ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ | (anẏāẏa bhābarē pachaku sēṭ karantu |)
• punjabiਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ (galata ḍhaga nāla vāpasa saiṭa kītā)
• polskaNiesprawiedliwie cofnięty (Niesprawiedliwie cofnięty)
• afghanskaپه غیر عادلانه توګه بیرته راګرځیدل (ph gẖy̰r ʿạdlạnh twګh by̰rth rạګrځy̰dl)
• portugisiskaRetroceder injustamente
• quechuaMana chaninpi qhipaman churasqa
• rumänskaRetras pe nedrept
• ryskaНесправедливо отброшенный назад (Nespravedlivo otbrošennyj nazad)
• kinjarwandaKurenganya inyuma
• sanskritअन्यायपूर्वकं पश्चात् स्थापितः (an'yāyapūrvakaṁ paścāt sthāpitaḥ)
• sindhiغير منصفانه واپس مقرر (gẖyr mnṣfạnh wạps mqrr)
• singalesiskaඅසාධාරණ ලෙස පසුබැසීම
• slovakiskaNespravodlivo odložené (Nespravodlivo odložené)
• slovenskaNeupravičeno nazaj (Neupravičeno nazaj)
• samoanskaToe fa'afo'i le talafeagai
• shonaZvisina kururama dzokera kumashure
• somaliskaCadaalad daro dib loo dhigay
• albanskaTërhequr në mënyrë të padrejtë (Tërhequr në mënyrë të padrejtë)
• serbiskaНеправедно враћено (Nepravedno vraćeno)
• sydsothoKa mokhoa o sa lokang khutlela morao
• sundanesiskaUnfairly diatur deui
• swahiliKurudishwa nyuma isivyo sawa
• tamilநியாயமற்ற முறையில் பின்வாங்கியது (niyāyamaṟṟa muṟaiyil piṉvāṅkiyatu)
• teluguఅన్యాయంగా వెనక్కి తగ్గారు (an'yāyaṅgā venakki taggāru)
• tadzjikiskaБеадолатона бозгашт (Beadolatona bozgašt)
• thailändskaตั้งค่ากลับอย่างไม่เป็นธรรม (tậng kh̀ā klạb xỳāng mị̀ pĕn ṭhrrm)
• tigrinjaብዘይፍትሓዊ መንገዲ ንድሕሪት ምምላስ (bīzēyīፍtīhhawi mēnīgēdi nīdīhhīritī ምምlasī)
• turkmeniskaAdalatsyz yza çekiň (Adalatsyz yza çekiň)
• filippinskaHindi patas na ibinalik
• turkiskaHaksız yere geri çekildi (Haksız yere geri çekildi)
• tsongaKu tlheriseriwa endzhaku hi ndlela leyi nga fanelangiki
• tatariskaГаделсез артка (Gadelsez artka)
• uiguriskaناھەق كەينىگە قايتىڭ (nạھەq kەyny̱gە qạyty̱ṉg)
• ukrainskaНесправедливо відставлено назад (Nespravedlivo vídstavleno nazad)
• urduغیر منصفانہ واپس سیٹ (gẖy̰r mnṣfạnہ wạps sy̰ٹ)
• uzbekiskaAdolatsiz orqaga chekinish
• vietnamesiskaĐặt lại một cách không công bằng (Đặt lại một cách không công bằng)
• xhosaNgokungafanelekanga ukubuyisela umva
• jiddischומיוישערדיק שטעלן צוריק (wmywyşʻrdyq ştʻln ẕwryq)
• yorubaAiṣedeede ṣeto pada (Aiṣedeede ṣeto pada)
• kinesiska不公平的退步 (bù gōng píng de tuì bù)
• zuluKuhlehliselwe emuva ngokungafanele

Fler ord