Oroligt röra på sig

Vad betyder Oroligt röra på sig?

Exempel på användning av Oroligt röra på sig

• Slutligen började den sofvande oroligt röra på sig, under inflytande af Hugos, Källa: Kristianstadsbladet (1897-04-15).
• röra på sig, åter in., Källa: Norrköpings tidningar (1891-02-13).
• röra på sig, och ropa till i förskräckelsen., Källa: Oskarshamnstidningen (1896-08-01).
• För att inte väcka den otrefliga passagerarens misstanke började Parker att oroligt, Källa: Jämtlands tidning (1906-09-03).
• onödiga ord eller afvika från ämnet då blef han allvarsam och sluten Genom att oroligt, Källa: Aftonbladet (1861-06-08).
• såsom man vant sig anse dem, fast grundade tidningsföretagen, som bör jat oroligt, Källa: Smålandsposten (1895-12-09).

Översättningar av Oroligt röra på sig

• afrikaansRusteloos beweeg
• akanTuka a ɛnyɛ ahomegye
• amhariskaእረፍት የሌለው መንቀሳቀስ (ʿīrēፍtī yēlelēው mēnīqēsaqēsī)
• arabiskaتتحرك مضطرب (ttḥrk mḍṭrb)
• assamesiskaঅস্থিৰ গতিশীল (asthira gatiśīla)
• aymaraJan samarañjam sarnaqaña (Jan samarañjam sarnaqaña)
• azerbajdzjanskaNarahat hərəkət
• belarusiskaНеспакойны рух (Nespakojny ruh)
• bulgariskaНеспокойно движение (Nespokojno dviženie)
• bhojpuriबेचैन होके चलत बा (bēcaina hōkē calata bā)
• bambaraLamaga lafiyabali
• bengaliঅস্থির চলাফেরা (asthira calāphērā)
• bosniskaNemirno kretanje
• katalanskaMoviment inquiet
• cebuanoWalay pahulay nga paglihok
• centralkurdiskaجووڵەی بێ ئارام (jwwڵەy̰ bێ ỷạrạm)
• korsikanskaMovimentu inquietu
• tjeckiskaNeklidné stěhování (Neklidné stěhování)
• walesiskaSymud aflonydd
• danskaRastløs bevægelse
• tyskaUnruhiges Bewegen
• dogriबेचैन चलना (bēcaina calanā)
• divehiހަމަޖެހުމެއް ނެތި ހަރަކާތްތެރިވުމެވެ (hamajehume‘ neti harakātterivumeve)
• eweƲuʋu si me dziɖeɖi mele o
• grekiskaΑνήσυχη κίνηση (Anḗsychē kínēsē)
• engelskaRestless moving
• esperantoSentrankvila movo
• spanskamovimiento inquieto
• estniskaRahutu liikumine
• baskiskaMugimendu ezinegona
• persiskaحرکت بی قرار (ḥrḵt by̰ qrạr)
• finskaLevotonta liikettä (Levotonta liikettä)
• filippinskaHindi mapakali sa paggalaw
• franskaDéplacement agité (Déplacement agité)
• västfrisiskaUnrêstich bewegen (Unrêstich bewegen)
• iriskaBogadh gan staonadh
• skotsk gaeliskaGluasad gun stad
• galiciskaMovemento inquedo
• guaraníOmýiva ipy’aguapy’ỹva (Omýiva ipy’aguapy’ỹva)
• konkaniअस्वस्थ हालचाल (asvastha hālacāla)
• gujaratiઅશાંત હલનચલન (aśānta halanacalana)
• hausaMotsi mara natsuwa
• hawaiiskaKa neʻe ʻana ʻole
• hebreiskaנעים חסרי מנוחה (nʻym ẖsry mnwẖh)
• hindiबेचैन चल रहा है (bēcaina cala rahā hai)
• hmongspråkTsis xis nyob txav
• kroatiskaNemirno kretanje
• haitiskaM'enerve deplase
• ungerskaNyugtalan mozgás (Nyugtalan mozgás)
• armeniskaԱնհանգիստ շարժում (Anhangist šaržum)
• indonesiskaBergerak gelisah
• igboNtugharị na-akwụsị akwụsị (Ntugharị na-akwụsị akwụsị)
• ilokoDi natalna nga aggaraw
• isländskaEirðarlaus hreyfing
• italienskaMovimento irrequieto
• japanska落ち着きのない移動 (luòchi zhekinonai yí dòng)
• javanesiskaObah gelisah
• georgiskaმოუსვენარი მოძრაობა (mousvenari modzraoba)
• kazakiskaМазасыз қозғалыс (Mazasyz kˌozġalys)
• kambodjanskaចលនាមិនស្ងប់
• kannadaಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಚಲನೆ (prakṣubdha calane)
• koreanska불안한 이동 (bul-anhan idong)
• krioMuv we nɔ de rɛst
• kurdiskaBêhna tevgerê (Bêhna tevgerê)
• kirgiziskaТынымсыз кыймыл (Tynymsyz kyjmyl)
• latininquietum movens
• luxemburgiskaOnroueg bewegen
• lugandaOkutambula nga toteredde
• lingalaKotambola kozanga kopema
• laotiskaການເຄື່ອນໄຫວທີ່ບໍ່ສະບາຍ
• litauiskaNeramiai juda
• lushaiRestless moving a ni
• lettiskaNemierīga kustība (Nemierīga kustība)
• maithiliबेचैन चलैत (bēcaina calaita)
• malagassiskaMihetsiketsika tsy milamina
• maoriTe neke korekore
• makedonskaНемирно движење (Nemirno dvižen̂e)
• malayalamവിശ്രമമില്ലാത്ത ചലനം (viśramamillātta calanaṁ)
• mongoliskaТайван бус хөдөлж байна (Tajvan bus hөdөlž bajna)
• marathiअस्वस्थ हालचाल (asvastha hālacāla)
• malajiskaGelisah bergerak
• maltesiskaĊaqliq bla kwiet (Ċaqliq bla kwiet)
• burmesiskaမလှုပ်မယှက် (malhuutmayhaat)
• nepalesiskaअस्तव्यस्त हिड्ने (astavyasta hiḍnē)
• nederländskaRusteloos bewegen
• norskaRastløs bevegelse
• nordsothoGo sepela ka go se iketle
• nyanjaKusuntha kosakhazikika
• oromoBoqonnaa malee socho'uu
• oriyaଅସ୍ଥିର ଗତିଶୀଳ | (asthira gatiśīḷa |)
• punjabiਬੇਚੈਨ ਹਿਲਾਉਣਾ (bēcaina hilā'uṇā)
• polskaNiespokojne poruszanie się (Niespokojne poruszanie się)
• afghanskaبې آرامه حرکت کول (bې ậrạmh ḥrḵt ḵwl)
• portugisiskamovimento inquieto
• quechuaMana samayniyuq kuyuy
• rumänskaMișcare neliniștită (Mișcare neliniștită)
• ryskaБеспокойное движение (Bespokojnoe dviženie)
• kinjarwandaKwimuka utuje
• sanskritचञ्चलः चलति (cañcalaḥ calati)
• sindhiبي آرام حرڪت (by ậrạm ḥrڪt)
• singalesiskaනොසන්සුන් චලනය (නොසන්සුන් චලනය)
• slovakiskaNepokojné sťahovanie (Nepokojné sťahovanie)
• slovenskaNemirno gibanje
• samoanskaLe gaioi mapu
• shonaKusagadzikana kufamba
• somaliskaDhaqdhaqaaq aan degganayn
• albanskaLëvizje e shqetësuar (Lëvizje e shqetësuar)
• serbiskaНемирно кретање (Nemirno kretan̂e)
• sydsothoHo tsamaya ho sa phomole
• sundanesiskaGeumpeur obah
• swahiliKusonga bila utulivu
• tamilஅமைதியற்ற நகர்வு (amaitiyaṟṟa nakarvu)
• teluguరెస్ట్లెస్ కదులుతోంది (resṭles kadulutōndi)
• tadzjikiskaҲаракати беқарор (Ҳarakati bekˌaror)
• thailändskaเคลื่อนไหวกระสับกระส่าย (khelụ̄̀xnh̄ịw kra s̄ạb kras̄̀āy)
• tigrinjaዕረፍቲ ዘይብሉ ምንቅስቓስ (ʾīrēፍti zēyībīlu ምnīqīsīqhasī)
• turkmeniskaDynçsyz hereket (Dynçsyz hereket)
• filippinskaHindi mapakali sa paggalaw
• turkiskahuzursuz hareket
• tsongaKu famba-famba loku nga tshamisekangiki
• tatariskaТынычсыз хәрәкәт (Tynyčsyz hərəkət)
• uiguriskaئارامسىز ھەرىكەت (ỷạrạmsy̱z ھەry̱kەt)
• ukrainskaНеспокійний рух (Nespokíjnij ruh)
• urduبے چین حرکت (bے cẖy̰n ḥrḵt)
• uzbekiskaBezovta harakat
• vietnamesiskadi chuyển không ngừng nghỉ (di chuyển không ngừng nghỉ)
• xhosaUkungaphumli ukuhamba
• jiddischומרויק מאָווינג (wmrwyq mʼáwwyng)
• yorubaGbigbe aisimi
• kinesiska不安的移动 (bù ān de yí dòng)
• zuluUkungahlaliseki

Fler ord