På orätt väg

Vad betyder På orätt väg?

Exempel på användning av På orätt väg

• orätt väg kan man aldrig beräkna följderna, Källa: Aftonbladet (1831-12-12).
• Men, detta oaktadt, kom hon slutligen på orätt väg och gick vilse., Källa: Upsala nya tidning (1904-03-22).
• arbetande klajssa^na, nog var nas för att ej i sin bildningssträfvau låta föra sig på, Källa: Smålandsposten (1869-04-03).
• Cambremer förstod äfven snart, att han var på orätt väg och gaf derför en annan, Källa: Norrköpings tidningar (1878-11-01).
• jag bar baft mycket besvär meck att vaka öfver att lille Bill icke blek ledd på, Källa: Norrköpings tidningar (1880-09-22).
• bergs trakten och upptäckte icke detta förrän jag gått ungefär en hel mil på, Källa: Arvika nyheter (1902-07-15).
• orätt väg då vi öfvergifvit olycksfallsför säkringen Men jag skall som sagdt, Källa: Svenska dagbladet (1898-05-04).
• stämma. »I ett dylikt fall är det min pligt att göra er uppmärksam på att ni är på, Källa: Norrköpings tidningar (1878-10-05).
• att dessa små finter hade använts för att föra undersökningen på orätt väg., Källa: Jämtlandsposten (1891-04-29).
• orätt väg, 00b nu påstå skjutskarlarne, att de ej kunna föra esa tillbaka till, Källa: Norrköpings tidningar (1884-08-16).
• Ladugårdsskötseln tvingas in på orätt väg, landtbrukaren kan ej fodra sina kreatur, Källa: Karlskoga tidning (1887-11-23).
• orätt väg till hö ger, så har det ej mindre för eder gått orätt väg till vänster, Källa: Jämtlands tidning (1895-07-29).
• vandrat cirka 2 mil, då deras krafter voro uttömda oell de i mörkret vikit af på, Källa: Norrbottens kuriren (1904-12-24).
• omständighet Ett i stor skala tilltaget industriförsök af det slag som åsyftar att på, Källa: Aftonbladet (1838-10-03).
• vägen; men när vi kommo vidare fram emot Pendon, utropade hon att vi gingo på, Källa: Norrköpings tidningar (1872-10-12).
• Det förefal ler mig nämligen, som om man komme in på orätt väg, då man vill, Källa: Kristianstadsbladet (1883-11-12).
• orätt väg,» Bode hon. »Jag gaf honom pengar för att bli honom qvitt., Källa: Norrköpings tidningar (1892-04-16).

Översättningar av På orätt väg

• afrikaansOp die verkeerde pad
• akanWɔ ɔkwan a ɛnteɛ so
• amhariskaበተሳሳተ መንገድ (bētēsasatē mēnīgēdī)
• arabiskaبطريقة خاطئة (bṭryqẗ kẖạṭỷẗ)
• assamesiskaভুল পথত (bhula pathata)
• aymaraJan wali thakinjja
• azerbajdzjanskaSəhv yolda
• belarusiskaНа няправільным шляху (Na nâpravílʹnym šlâhu)
• bulgariskaПо грешен път (Po grešen pʺt)
• bhojpuriगलत रास्ता पर चलत बानी (galata rāstā para calata bānī)
• bambaraSira jugu kan
• bengaliভুল পথে (bhula pathē)
• bosniskaNa pogrešan način (Na pogrešan način)
• katalanskaEn el camí equivocat (En el camí equivocat)
• cebuanoSa sayop nga dalan
• centralkurdiskaلەسەر ڕێگای هەڵە (lەsەr ڕێgạy̰ hەڵە)
• korsikanskaIn u modu sbagliatu
• tjeckiskaNa špatné cestě (Na špatné cestě)
• walesiskaAr y ffordd anghywir
• danskaPå den forkerte vej (På den forkerte vej)
• tyskaAuf dem falschen Weg
• dogriगलत रास्ते पर (galata rāstē para)
• divehiގޯސް މަގުންނެވެ (gōs magunneve)
• eweLe mɔ gbegblẽ dzi (Le mɔ gbegblẽ dzi)
• grekiskaΣε λάθος δρόμο (Se láthos drómo)
• engelskaOn the wrong way
• esperantoSur la malĝusta vojo (Sur la malĝusta vojo)
• spanskaen el camino equivocado
• estniskaValel teel
• baskiskaBide okerrean
• persiskaدر راه اشتباه (dr rạh ạsẖtbạh)
• finskaVäärällä tiellä (Väärällä tiellä)
• filippinskaSa maling paraan
• franskaSur le mauvais chemin
• västfrisiskaOp de ferkearde wei
• iriskaAr an mbealach mícheart (Ar an mbealach mícheart)
• skotsk gaeliskaAir an dòigh cheàrr (Air an dòigh cheàrr)
• galiciskaNo camiño equivocado (No camiño equivocado)
• guaraníTape vai rehe
• konkaniचुकीच्या मार्गान (cukīcyā mārgāna)
• gujaratiખોટા રસ્તે (khōṭā rastē)
• hausaA kan hanya mara kyau
• hawaiiskaMa ke ala hewa
• hebreiskaבדרך הלא נכונה (bdrk hlʼ nkwnh)
• hindiगलत रास्ते पर (galata rāstē para)
• hmongspråkNtawm txoj kev tsis ncaj ncees lawm
• kroatiskaNa krivom putu
• haitiskaNan move chemen an
• ungerskaRossz úton (Rossz úton)
• armeniskaՍխալ ճանապարհով (Sxal čanaparhov)
• indonesiskaDi jalan yang salah
• igboN'ụzọ na-ezighị ezi (N'ụzọ na-ezighị ezi)
• ilokoIti di umiso a dalan
• isländskaÁ rangri leið (Á rangri leið)
• italienskaSulla strada sbagliata
• japanska間違った方法で (jiān wéitta fāng fǎde)
• javanesiskaIng dalan sing salah
• georgiskaარასწორ გზაზე (arastsʼor gzaze)
• kazakiskaДұрыс емес жолда (Dұrys emes žolda)
• kambodjanskaនៅលើផ្លូវខុស
• kannadaತಪ್ಪು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ (tappu dāriyalli)
• koreanska잘못된 길에 (jalmosdoen gil-e)
• krioNa di rɔng we
• kurdiskaLi ser riya çewt (Li ser riya çewt)
• kirgiziskaТуура эмес жолдо (Tuura émes žoldo)
• latinPerversas
• luxemburgiskaUm falsche Wee
• lugandaKu kkubo enkyamu
• lingalaNa nzela ya mabe
• laotiskaໃນທາງທີ່ຜິດ
• litauiskaKlaidingu keliu
• lushaiKawng dik lovah
• lettiskaUz nepareizā ceļa (Uz nepareizā ceļa)
• maithiliगलत रास्ता पर (galata rāstā para)
• malagassiskaAmin'ny lalana tsy mety
• maoriI te ara he
• makedonskaНа погрешен пат (Na pogrešen pat)
• malayalamതെറ്റായ വഴിയിൽ (teṟṟāya vaḻiyiൽ)
• mongoliskaБуруу замаар (Buruu zamaar)
• marathiचुकीच्या मार्गावर (cukīcyā mārgāvara)
• malajiskaDi jalan yang salah
• maltesiskaFit-triq ħażina (Fit-triq ħażina)
• burmesiskaလမ်းမှားမှာ (lammharmhar)
• nepalesiskaगलत बाटोमा (galata bāṭōmā)
• nederländskaOp de verkeerde weg
• norskaPå feil vei (På feil vei)
• nordsothoKa tsela e fošagetšego (Ka tsela e fošagetšego)
• nyanjaPanjira yolakwika
• oromoKaraa dogoggoraa irratti
• oriyaଭୁଲ ପଥରେ (bhula patharē)
• punjabiਗਲਤ ਰਸਤੇ 'ਤੇ (galata rasatē 'tē)
• polskaNa złej drodze
• afghanskaپه غلطه لاره (ph gẖlṭh lạrh)
• portugisiskaNo caminho errado
• quechuaMana allin ñanpi (Mana allin ñanpi)
• rumänskaPe drumul greșit (Pe drumul greșit)
• ryskaНа неправильном пути (Na nepravilʹnom puti)
• kinjarwandaMu nzira itari yo
• sanskritगलत् मार्गे (galat mārgē)
• sindhiغلط رستي تي (gẖlṭ rsty ty)
• singalesiskaවැරදි පාරේ (වැරදි පාරේ)
• slovakiskaNa nesprávnej ceste (Na nesprávnej ceste)
• slovenskaNa napačni poti (Na napačni poti)
• samoanskaI le ala sese
• shonaPanzira isiriyo
• somaliskaJidka qaldan
• albanskaNë rrugën e gabuar (Në rrugën e gabuar)
• serbiskaНа погрешан начин (Na pogrešan način)
• sydsothoTseleng e fosahetseng
• sundanesiskaDina jalan anu salah
• swahiliKwenye njia mbaya
• tamilதவறான வழியில் (tavaṟāṉa vaḻiyil)
• teluguతప్పు దారిలో (tappu dārilō)
• tadzjikiskaДар роҳи нодуруст (Dar roҳi nodurust)
• thailändskaในทางที่ผิด (nı thāng thī̀ p̄hid)
• tigrinjaኣብ ግጉይ መንገዲ (ʿabī ግguyī mēnīgēdi)
• turkmeniskaNädogry ýolda (Nädogry ýolda)
• filippinskaSa maling paraan
• turkiskayanlış yolda (yanlış yolda)
• tsongaHi ndlela leyi hoxeke
• tatariskaЯлгыш юлда (Âlgyš ûlda)
• uiguriskaخاتا يولدا (kẖạtạ ywldạ)
• ukrainskaНа неправильному шляху (Na nepravilʹnomu šlâhu)
• urduغلط راستے پر (gẖlṭ rạstے pr)
• uzbekiskaNoto'g'ri yo'lda
• vietnamesiskaTrên con đường sai lầm (Trên con đường sai lầm)
• xhosaKwindlela engalunganga
• jiddischאויף דעם אומרעכט וועג (ʼwyp dʻm ʼwmrʻkt wwʻg)
• yorubaNi ọna ti ko tọ (Ni ọna ti ko tọ)
• kinesiska走错路 (zǒu cuò lù)
• zuluEndleleni engalungile

Fler ord