Vilse

Vad betyder Vilse?

Ordklasser

• Adverb (berättar något om ett adjektiv, verb eller annat adverb)

Ordets ursprung – Vilse

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Exempel på användning av Vilse

• Känns tryggare Ehrnström säger vidare att barn som går vilse i skogen, Källa: Karlskoga tidning (2017-07-24).
• När barnen kommit igenom stationerna får de ett Hitta Vilse-diplom., Källa: Arvika nyheter (2019-09-20).
• Kursen som Åke Eriksson utbildar i heter ”Hitta vilse” och finns i hela, Källa: Upsala nya tidning (2015-08-10).
• En ny värld som växte ju mer vi utforskade den. ”Inte förrän vi är helt vilse, Källa: Smålandsposten (2019-01-09).
• Leif "Vilse" Andersson i Västervik anser att behovet av parkeringsplatser i, Källa: Vimmerby tidning (2018-06-25).
• Bergen och menar att GPS både är bra och dåligt: ”De som går vilse är ofta, Källa: Avesta tidning (2019-08-05).
• Bär och svamp lockar många till skogs, men det är lätt gå vilse och det kan, Källa: Östersundsposten (2015-09-25).
• För mig var det nödvändigt att kapa rötterna för att till slut hitta vilse., Källa: Västerbottenskuriren (2017-09-12).
• För att fira konsten med att gå vilse har resesajten Lonely Planets (lo nelyplanet.com, Källa: Östersundsposten (2019-03-30).
• i skogen vid Musikpalatset, det syftar lite på namnet på årets revy Vilse i, Källa: Karlskoga tidning (2014-10-13).
• tittar man på ryggfenan saknar den tydliga hack vilket kan tala för att det är Vilse, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-08-22).
• Vilse. En gång kom Stefan Sauk nerför en baktrappa och in på Bishops Arms., Källa: Norrbottens kuriren (2014-10-16).
• att skyltningen är under målig men inget har hänt, berättar mannen som gick vilse, Källa: Oskarshamnstidningen (2017-08-01).
• ha i min net. - Vi har redan haft en tre, fyra fall med folk som har gått vilse, Källa: Norrbottens kuriren (2015-08-13).
• och vid Oxelösund, och fick snart namnet Vilse., Källa: Barometern (2015-08-21).
• inte vilse längre som Hans och Greta gjorde i den riktiga skogen isagans värld, Källa: Smålandsposten (2015-05-13).
• Vilse hänger upp släktens enbenta kläder., Källa: Norrbottens kuriren (2019-07-12).
• Perspektivet i ”Siv sover vilse” tillhör också barnet., Källa: Karlskoga tidning (2016-10-01).
• Hitta Vilse-stig - Vi kom hit idag för att få lite friluftsliv, säger Helena, Källa: Arvika nyheter (2019-09-23).

Översättningar av Vilse

• afrikaansVerdwaal
• akanAyera
• amhariskaተሳስቷል። (tēsasītwaል።)
• arabiskaضلال (ḍlạl)
• assamesiskaবিপথে পৰিচালিত (bipathē paraicālita)
• aymaraPantjasiri
• azerbajdzjanskaazmış (azmış)
• belarusiskaЗбіцца з шляху (Zbícca z šlâhu)
• bulgariskaЗаблуден (Zabluden)
• bhojpuriभटक गइल बा (bhaṭaka ga'ila bā)
• bambaraAstray
• bengaliপথভ্রষ্ট (pathabhraṣṭa)
• bosniskaZalutao
• katalanskaPer mal camí (Per mal camí)
• cebuanoNahisalaag
• centralkurdiskaگومڕا (gwmڕạ)
• korsikanskaAstray
• tjeckiskaZbloudilý (Zbloudilý)
• walesiskaAr gyfeiliorn
• danskapå afveje (på afveje)
• tyskaIrre
• dogriभटक गया (bhaṭaka gayā)
• divehiމަގުފުރެދިއްޖެއެވެ (magufuredi‘je‘eve)
• eweTratra
• grekiskaΠαραστρατημένος (Parastratēménos)
• engelskaAstray
• esperantoDevagante
• spanskaPor mal camino
• estniskaEksinud
• baskiskaOkertuta
• persiskaبیراهه (by̰rạhh)
• finskaHarhaan
• filippinskaNaliligaw
• franskaÉgaré (Égaré)
• västfrisiskaFerdwaald
• iriskaar seachrán (ar seachrán)
• skotsk gaeliskaAir seachran
• galiciskaDesviado
• guaraníOkañýva (Okañýva)
• konkaniभटकलेले (bhaṭakalēlē)
• gujaratiભટકી (bhaṭakī)
• hausaBata
• hawaiiskaKuewa
• hebreiskaשולל (şwll)
• hindiगुमराह (gumarāha)
• hmongspråkyuam kev
• kroatiskaPogrešnim putem (Pogrešnim putem)
• haitiskaEgare
• ungerskaTéves irányban (Téves irányban)
• armeniskaՇեղված (Šeġvac)
• indonesiskaSesat
• igboEhie ụzọ (Ehie ụzọ)
• ilokoNayaw-awan
• isländskaAfvegaleiða
• italienskaFuori strada
• japanska迷う (míu)
• javanesiskaKesasar
• georgiskaგზააბნეული (gzaabneuli)
• kazakiskaАдасып (Adasyp)
• kambodjanskaវង្វេង
• kannadaದಾರಿತಪ್ಪಿ (dāritappi)
• koreanska타락 (talag)
• krioAstray
• kurdiskaWendabûyî (Wendabûyî)
• kirgiziskaAstray
• latinAstray
• luxemburgiskaVerdreift
• lugandaOkubula
• lingalaKobunga nzela
• laotiskaຜິດ
• litauiskaKlysta
• lushaiAstray a ni
• lettiskaApmaldījies (Apmaldījies)
• maithiliभटकल (bhaṭakala)
• malagassiskalalan-diso
• maoriKotiti ke
• makedonskaЗалутани (Zalutani)
• malayalamവഴിതെറ്റി (vaḻiteṟṟi)
• mongoliskaТөөрсөн (Tөөrsөn)
• marathiभरकटलेला (bharakaṭalēlā)
• malajiskasesat
• maltesiskaAstray
• burmesiskaလမ်းလွဲသည်။ (lamlwalsai.)
• nepalesiskaभ्रामक (bhrāmaka)
• nederländskaOp een dwaalspoor
• norskaPå avveie (På avveie)
• nordsothoGo arogile
• nyanjaKusokera
• oromoKaraa irraa maqee
• oriyaବିପଥଗାମୀ ହୁଅ (bipathagāmī hu'a)
• punjabiਕੁਰਾਹੇ (kurāhē)
• polskaZabłąkany (Zabłąkany)
• afghanskaګمراه (ګmrạh)
• portugisiskaperdido
• quechuaPantasqa
• rumänskarătăcit (rătăcit)
• ryskaзаблудший (zabludšij)
• kinjarwandaKuyobya
• sanskritअभ्रष्टः (abhraṣṭaḥ)
• sindhiگمراهه (gmrạhh)
• singalesiskaනොමඟ ගිය (නොමඟ ගිය)
• slovakiskaZablúdiť (Zablúdiť)
• slovenskaZabloden
• samoanskaSese
• shonaAstray
• somaliskaDhumay
• albanskaI humbur
• serbiskaЗалутао (Zalutao)
• sydsothoHo kgeloha
• sundanesiskaSesat
• swahiliKupotea
• tamilவழிதவறி (vaḻitavaṟi)
• teluguదారితప్పి (dāritappi)
• tadzjikiskaгумроҳ (gumroҳ)
• thailändskaหลงทาง (h̄lng thāng)
• tigrinjaስሒቱ (sīhhitu)
• turkmeniskaAzdyr
• filippinskaNaliligaw
• turkiskayoldan çıkmış (yoldan çıkmış)
• tsongaKu hambuka
• tatariskaАдаш (Adaš)
• uiguriskaAstray
• ukrainskaЗблудливий (Zbludlivij)
• urduگمراہ (gmrạہ)
• uzbekiskaAdashgan
• vietnamesiskaLạc đường (Lạc đường)
• xhosaLahleka
• jiddischפארבלאנדזשעט (pʼrblʼndzşʻt)
• yorubaSona
• kinesiska误入歧途 (wù rù qí tú)
• zuluAstray

Vad rimmar på Vilse?

Vilse i sammansättningar

Fler ord