Borta
Uttal: [bạ̊r‿t:a]A1nybörjare
Synonymer till Borta
Vad betyder Borta?
Borta betyder att något eller någon inte längre finns på platsen där de tidigare fanns eller inte är tillgängliga just nu. Det kan också betyda att någon har lämnat en plats eller att något har tagits bort eller försvunnit.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Motsatsord (antonymer) till Borta
Besläktade ord till Borta
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)
- Adverb (berättar något om ett adjektiv, verb eller annat adverb)
Ordets ursprung – Borta
bort, fsv. bort (burt, brot, bröt), motsv. isl. (á, í) braut, brot(t), burt, da. bort, o. borta, y. fsv. =, ä. fsv. borto m. m. motsv. isl. (á, í) brautu, brottu, burtu, da. borte; egentl. ack. o. dat. sing. av fsv. brot, isl. braut f., väg, alltså: på el. i väg (jfr ty. weg, av mhty. in wec, eng. away av ags. on weg), i avljudsförh. till bryta, jfr fra. route (se route) av lat. rupta (via), bruten, röjd (väg). Ordet braut ingår i Ynglingakonungens Brautanunds namn.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Borta
Adverb
| Böjningar av borta 1 | |||
|---|---|---|---|
| Positiv | borta | ||
| Komparativ | bortre | ||
| Superlativ | borterst | ||
| |||
Exempel på användning av Borta
- hon var borta hela kvällen, Källa: Lexin (Språkbanken).
- ordspråket "Borta bra men hemma bäst", Källa: Lexin (Språkbanken).
- borta, BIK Karlskoga borta, AIK hemma., Källa: Karlskoga tidning (2015-02-09).
- hem ma, tisdag 16 december: Asplöven borta, torsdag 18 december: Asplöven borta, Källa: Karlskoga tidning (2014-05-20).
Översättningar av Borta
- afrikaansWeg
- akanAkyirikyiri
- amhariskaራቅ (raqī)
- arabiskaبعيد (bʿyd)
- assamesiskaআঁতৰত (ām̐tarata)
- aymaraJaya
- azerbajdzjanskaUzaqda
- belarusiskaПрэч (Préč)
- bulgariskaДалеч (Daleč)
- bhojpuriओहटा (ōhaṭā)
- bambaraJàn (Jàn)
- bengaliদূরে (dūrē)
- bosniskaU gostima
- katalanskaFora
- cebuanoLayo
- centralkurdiskaدوور (dwwr)
- korsikanskaVia
- tjeckiskaPryč (Pryč)
- walesiskaI ffwrdd
- danskaVæk
- tyskaEin Weg
- dogriछिंडै (chiṇḍai)
- divehiދުރަށް (duraš)
- eweNa
- grekiskaΜακριά (Makriá)
- engelskaAway
- esperantoFor
- spanskaLejos
- estniskaEemal
- baskiskaKanpoan
- persiskaدور (dwr)
- finskaPois
- filippinskaMalayo
- franskaUne façon (Une façon)
- västfrisiskaFuort
- iriskaAmach
- skotsk gaeliskaAir falbh
- galiciskaFóra (Fóra)
- guaraníMombyry
- konkaniपयस (payasa)
- gujaratiદૂર (dūra)
- hausaAway
- hawaiiskaKaawale
- hebreiskaרָחוֹק (ráẖwòq)
- hindiदूर (dūra)
- hmongspråkdeb
- kroatiskaDaleko
- haitiskaTouye
- ungerskaEl
- armeniskaՀեռու (Heṙu)
- indonesiskaJauh
- igboWepụ (Wepụ)
- ilokoAdayo
- isländskaBurt
- italienskaLontano
- japanskaあちらへ (achirahe)
- javanesiskaadoh
- georgiskaმოშორებით (moshorebit)
- kazakiskaАлыста (Alysta)
- kambodjanskaឆ្ងាយ
- kannadaದೂರ (dūra)
- koreanska떨어져 있는 (tteol-eojyeo issneun)
- krioGo
- kurdiskaServe
- kirgiziskaАлыста (Alysta)
- latinAbsit
- luxemburgiskaWeg
- lugandaObutabawo
- lingalaMosika
- laotiskaຫ່າງ
- litauiskaToli
- lushaiHmundang
- lettiskaProm
- maithiliदूर (dūra)
- malagassiskalasa
- maoriatu
- makedonskaДалеку (Daleku)
- malayalamദൂരെ (dūre)
- mongoliskaАлс (Als)
- marathiलांब (lāmba)
- malajiskajauh
- maltesiskaBogħod
- burmesiskaကွာ (kwar)
- nepalesiskaटाढा (ṭāḍhā)
- nederländskaWeg
- norskaBorte
- nordsothoKgole
- nyanjaKutali
- oromoIrraa fagoo
- oriyaଦୂର (dūra)
- punjabiਦੂਰ (dūra)
- polskaZ dala
- afghanskaلرې (lrې)
- portugisiskaUm jeito
- quechuaKaru
- rumänskaDeparte
- ryskaПрочь (Pročʹ)
- kinjarwandaKure
- sanskritदुरे (durē)
- sindhiپري (pry)
- singalesiskaඉවතට
- slovakiskaPreč (Preč)
- slovenskastran
- samoanskaAlu ese
- shonaKure
- somaliskaKa fog
- albanskaLarg
- serbiskaАваи (Avai)
- sydsothoTloha
- sundanesiskaJauh
- swahiliMbali
- tamilதொலைவில் (tolaivil)
- teluguదూరంగా (dūraṅgā)
- tadzjikiskaДур (Dur)
- thailändskaห่างออกไป (h̄̀āng xxk pị)
- tigrinjaንየ (nīyē)
- turkmeniskaUzakda
- filippinskaMalayo
- turkiskaUzak
- tsongaKule
- tatariskaЕрак (Erak)
- uiguriskaيىراق (yy̱rạq)
- ukrainskaгеть (getʹ)
- urduدور (dwr)
- uzbekiskaUzoqda
- vietnamesiskaXa
- xhosaKude
- jiddischאוועק (ʼwwʻq)
- yorubaKuro
- kinesiska离开 (lí kāi)
- zuluUkude
Vad rimmar på Borta?
Borta i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 376 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.