På sotsängen

Vad betyder På sotsängen?

Exempel på användning av På sotsängen

• Men när han va rit här i landet i åtta år, lades han på sotsängen och dog, och, Källa: Smålandsposten (2015-04-25).
• Men när han va rit här i landet låtta år, lades han på sotsängen och dog. och, Källa: Kristianstadsbladet (2018-09-15).
• finge genom att yt terligare förgylla kulturens tempel, men när du ligger på, Källa: Jämtlandsposten (1923-08-31).
• Icke så att min man ligger på sotsängen — döden har respekt för visst folk —, Källa: Norrköpings tidningar (1847-12-15).
• söndag ia, ansåg mötet, ega rum då någon af de fästade eller trolofvade ligger på, Källa: Karlskoga tidning (1886-08-25).
• sjelfva prosten skulle vara så väl kommen hos husbond — inte ens om han läge på, Källa: Vimmerby tidning (1892-05-06).
• Ha vi glömt både can can och niggerdans Har den högre varietén blifvit lagd på, Källa: Svenska dagbladet (1900-10-28).
• men en ådragen förkylning medförde bröstinflaminatton, sorn snart lade henne på, Källa: Kristianstadsbladet (1862-12-13).
• Den har länge legat på sotsängen, ty den transfusion, som försöktes med det, Källa: Norra Skåne (1882-01-27).
• sotsängen alldeles ogrundade och hafva sä kerligen fcldrig blifvit fällda af, Källa: Aftonbladet (1837-12-29).
• Men å andra sidan hade aldrig hans egoism kommit mera i da gen än nu på sotsängen, Källa: Smålandsposten (1871-05-03).
• sotsängen och ville förmå honom till en omvändelse och återkallande af sina, Källa: Aftonbladet (1838-12-28).
• sotsängen såsom sjuka, de der duka under för tyngden af sin egen svaghet, Källa: Dagens nyheter (1871-01-20).
• köping och hade efterträdt Kellgren i sven ska akademien, enligt Kellgrens egen på, Källa: Dagens nyheter (1873-01-31).
• sotsängen — John Gabriel Borkmae i Kö peith nnn., Källa: Norra Skåne (1897-02-03).
• sotsängen enkan med liket i sofrummet barnet utan fader fadren ulan son —-, Källa: Aftonbladet (1839-01-31).
• sotsängen skall mod penningar betalas är någontisg verkligen horribelt och, Källa: Aftonbladet (1840-03-12).

Översättningar av På sotsängen

• afrikaansOp die bed van roet
• akanWɔ mpa a ɛyɛ nsõ so (Wɔ mpa a ɛyɛ nsõ so)
• amhariskaጥቀርሻ አልጋ ላይ (thīqērīsha ʿēልga layī)
• arabiskaعلى فراش السخام (ʿly̱ frạsẖ ạlskẖạm)
• assamesiskaকুঁহিয়াৰৰ বিচনাত (kum̐hiẏārara bicanāta)
• aymaraUka cama de hollín ukanwa (Uka cama de hollín ukanwa)
• azerbajdzjanskaHis yatağında (His yatağında)
• belarusiskaНа ложку сажа (Na ložku saža)
• bulgariskaНа леглото от сажди (Na legloto ot saždi)
• bhojpuriकालिख के बिछौना पर (kālikha kē bichaunā para)
• bambaraSoot ka dilan kan
• bengaliকাঁচের বিছানায় (kām̐cēra bichānāẏa)
• bosniskaNa krevetu čađi (Na krevetu čađi)
• katalanskaAl llit de sutge
• cebuanoSa higdaanan sa soot
• centralkurdiskaلەسەر جێگەی کۆڵی (lەsەr jێgەy̰ ḵۆڵy̰)
• korsikanskaNantu à u lettu di fuliggine (Nantu à u lettu di fuliggine)
• tjeckiskaNa lůžku sazí (Na lůžku sazí)
• walesiskaAr wely huddygl
• danskaPå sengen af sod (På sengen af sod)
• tyskaAuf dem Rußbett
• dogriकालिख के बिस्तर पर (kālikha kē bistara para)
• divehiސޫޓްގެ އެނދުގައެވެ (sūṭge ‘enduga‘eve)
• eweLe aba si dzi ʋuʋudedi le dzi
• grekiskaΣτο κρεβάτι της αιθάλης (Sto krebáti tēs aithálēs)
• engelskaOn the bed of soot
• esperantoSur la lito de fulgo
• spanskaEn la cama de hollín (En la cama de hollín)
• estniskaTahmapeenral
• baskiskaKedar ohe gainean
• persiskaبر بستر دوده (br bstr dwdh)
• finskaNokipeitteellä (Nokipeitteellä)
• filippinskaSa kama ng soot
• franskaSur le lit de suie
• västfrisiskaOp it bêd fan roet (Op it bêd fan roet)
• iriskaAr leaba na súiche (Ar leaba na súiche)
• skotsk gaeliskaAir leabaidh na sùla (Air leabaidh na sùla)
• galiciskaNo leito de tisne
• guaraníHollín tupa ári (Hollín tupa ári)
• konkaniकालिखाच्या खाटीचेर (kālikhācyā khāṭīcēra)
• gujaratiસૂટ ના પલંગ પર (sūṭa nā palaṅga para)
• hausaAkan gadon zubo
• hawaiiskaMa ka moena o ka soot
• hebreiskaעל מצע הפיח (ʻl mẕʻ hpyẖ)
• hindiकालिख की शय्या पर (kālikha kī śayyā para)
• hmongspråkNtawm lub txaj ntawm soot
• kroatiskaNa krevetu od čađe (Na krevetu od čađe)
• haitiskaSou kabann swi
• ungerskaA koromágyon (A koromágyon)
• armeniskaՄուրի մահճակալի վրա (Muri mahčakali vra)
• indonesiskaDi tempat tidur jelaga
• igboN'elu akwa soot
• ilokoIti kama ti dapo
• isländskaÁ sótbeði (Á sótbeði)
• italienskaSul letto di fuliggine
• japanskaすすのベッドの上で (susunobeddono shàngde)
• javanesiskaIng amben saka soot
• georgiskaჭვარტლის საწოლზე (chʼvartʼlis satsʼolze)
• kazakiskaКүйе төсегінде (Kүje tөsegínde)
• kambodjanskaនៅលើគ្រែនៃផេះ
• kannadaಮಸಿ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ (masi hāsigeya mēle)
• koreanska그을음 침대에서 (geueul-eum chimdaeeseo)
• krioNa di bed we gɛt sɔt
• kurdiskaLi ser nivîna sotê (Li ser nivîna sotê)
• kirgiziskaКөө төшөктө (Kөө tөšөktө)
• latinIn lecto fuliginis
• luxemburgiskaOp d'Bett vu Rous
• lugandaKu kitanda ky’enfuufu
• lingalaNa mbeto ya souille
• laotiskaຢູ່ເທິງຕຽງຂອງຂີ້ຕົມ
• litauiskaAnt suodžių lovos (Ant suodžių lovos)
• lushaiSoot khumah chuan
• lettiskaUz sodrēju gultas (Uz sodrēju gultas)
• maithiliकालिख के पलंग पर (kālikha kē palaṅga para)
• malagassiskaEo am-pandrian'ny ahitra
• maoriI runga i te moenga o te hupa
• makedonskaНа креветот на саѓи (Na krevetot na saǵi)
• malayalamപായലിന്റെ കട്ടിലിൽ (pāyalinṟe kaṭṭiliൽ)
• mongoliskaТортогийн орон дээр (Tortogijn oron déér)
• marathiकाजळीच्या पलंगावर (kājaḷīcyā palaṅgāvara)
• malajiskaDi atas katil jelaga
• maltesiskaFuq is-sodda tan-nugrufun
• burmesiskaအိပ်ယာပေါ်မှာ အိုးမဲ (aiutyarpawmhar aoemell)
• nepalesiskaकालोको ओछ्यानमा (kālōkō ōchyānamā)
• nederländskaOp het bed van roet
• norskaPå sengen av sot (På sengen av sot)
• nordsothoKa bethe ya soot
• nyanjaPabedi la mwaye
• oromoSiree sooftii irratti
• oriyaଖଟ ଉପରେ | (khaṭa uparē |)
• punjabiਸੂਤ ਦੇ ਬਿਸਤਰੇ 'ਤੇ (sūta dē bisatarē 'tē)
• polskaNa łóżku sadzy (Na łóżku sadzy)
• afghanskaد سوټ په بستر کې (d swټ ph bstr ḵې)
• portugisiskaNa cama de fuligem
• quechuaHollín nisqapa puñunanpi (Hollín nisqapa puñunanpi)
• rumänskaPe patul de funingine
• ryskaНа кровати сажи (Na krovati saži)
• kinjarwandaKu buriri bwa soot
• sanskritकालिखस्य शयने (kālikhasya śayanē)
• sindhiسوٽ جي بستري تي (swٽ jy bstry ty)
• singalesiskaසබන් ඇඳ මත
• slovakiskaNa lôžku zo sadzí (Na lôžku zo sadzí)
• slovenskaNa postelji saj
• samoanskaI luga o le moega o soot
• shonaPamubhedha wesoti
• somaliskaSariirta danbas dusheeda
• albanskaNë shtratin e blozës (Në shtratin e blozës)
• serbiskaНа кревету чађи (Na krevetu čađi)
• sydsothoMoalong wa mosidi
• sundanesiskaDina ranjang soot
• swahiliJuu ya kitanda cha masizi
• tamilசூட் படுக்கையில் (cūṭ paṭukkaiyil)
• teluguమసి మంచం మీద (masi man̄caṁ mīda)
• tadzjikiskaДар болои бистари дуд (Dar boloi bistari dud)
• thailändskaบนเตียงเขม่า (bn teīyng k̄hem̀ā)
• tigrinjaኣብ ዓራት ረሳሕ ፈሳሲ (ʿabī ʾaratī rēsahhī ፈsasi)
• turkmeniskaÇukur düşeginde (Çukur düşeginde)
• filippinskaSa kama ng soot
• turkiskais yatağında (is yatağında)
• tsongaEhenhla ka mubedo wa soot
• tatariskaТоз караватында (Toz karavatynda)
• uiguriskaكارىۋاتنىڭ ئۈستىدە (kạry̱v̱ạtny̱ṉg ỷۈsty̱dە)
• ukrainskaНа ложі кіптява (Na loží kíptâva)
• urduکاجل کے بستر پر (ḵạjl ḵے bstr pr)
• uzbekiskaKuyik to'shakda
• vietnamesiskaTrên giường bồ hóng (Trên giường bồ hóng)
• xhosaPhezu kwebhedi yomsizi
• jiddischאויף די בעט פון סוט (ʼwyp dy bʻt pwn swt)
• yorubaLori ibusun ti soot
• kinesiska在烟灰床上 (zài yān huī chuáng shàng)
• zuluEmbhedeni wensiza

Fler ord