Pigg som en mört

Vad betyder Pigg som en mört?

Exempel på användning av Pigg som en mört

• Pigg som en mört. Trofast som en hund. Dum som en gås. Envis som en åsna., Källa: Vimmerby tidning (2019-12-12).
• PIGG SOM EN MÖRT I ÄLV SOM MYNNAR I VÄNERN FÖRETAG SOM RULLAR PÅ, Källa: Norrbottens kuriren (2021-02-25).
• PIGG SOM EN MÖRT I ÄLV SOM MYNNARI VÄNERN FÖRETAG SOM RULLAR PÅ, Källa: Avesta tidning (2021-02-26).
• som en mört och Det magiska stoftet mellan 15juni-14juli., Källa: Arvika nyheter (2018-06-13).
• Jag är mer tveksam till ”pigg som en mört” , då jag tror att även en och annan, Källa: Smålandsposten (2015-03-21).
• Och jag känner mig fortfarande pigg som en mört., Källa: Smålandsposten (2019-08-10).
• WAdaktusson te KD kom, 'pigg som en mört’ , men hamne litte på sia om å ä nock, Källa: Arvika nyheter (2015-03-27).
• Pigg som en mört., Källa: Norrbottens kuriren (2016-02-10).
• mänskliga känslor och egenskaper. ”Hungrig som en varg” , ”arg som ett bi” , ”pigg, Källa: Avesta tidning (2020-05-04).
• utropar N:r 2, med ens pigg som en mört, "wi fla wisa den ber gamle stroppen, Källa: Barometern (1884-01-14).
• Hon är fortfarande pigg som en mört, säger hon., Källa: Jämtlandsposten (1921-08-24).
• utropar mo 2, med ens pigg som en mört, ”vi ska visa den der gamle stroppen,, Källa: Smålandsposten (1884-01-17).
• som en mört., Källa: Jämtlandsposten (1901-08-02).
• — Pigg som en mört, Källa: Svenska dagbladet (1888-01-04).
• Liksom Karl Warburgs orientaliska liflighet dref honom att pigg som en mört, Källa: Jämtlandsposten (1909-02-24).
• som •en mört till middagen — Jag tror att Lingfieldsborna och kyrkoherden ämna, Källa: Aftonbladet (1899-05-04).

Översättningar av Pigg som en mört

• afrikaansVinnig soos 'n kakkerlak
• akanNtɛmntɛm te sɛ ɔkraman
• amhariskaፈጣን እንደ በረንዳ (ፈthanī ʿīnīdē bērēnīda)
• arabiskaسريع مثل الصرصور (sryʿ mtẖl ạlṣrṣwr)
• assamesiskaৰোচ হিচাপে দ্ৰুত (raōca hicāpē drauta)
• aymaraMä cucaracha ukham jank’aki (Mä cucaracha ukham jank’aki)
• azerbajdzjanskaRoach kimi tez
• belarusiskaХуткая, як плотка (Hutkaâ, âk plotka)
• bulgariskaБърз като хлебарка (Bʺrz kato hlebarka)
• bhojpuriरोच के रूप में तेज (rōca kē rūpa mēṁ tēja)
• bambaraTeliya i n’a fɔ wuluwulu
• bengaliএকটি রোচ হিসাবে দ্রুত (ēkaṭi rōca hisābē druta)
• bosniskaBrz kao žohar (Brz kao žohar)
• katalanskaRàpid com una panerola (Ràpid com una panerola)
• cebuanoKadali sama sa usa ka roach
• centralkurdiskaخێرا وەکو کۆترێک (kẖێrạ wەḵw ḵۆtrێḵ)
• korsikanskaRapidu cum'è un scogliu (Rapidu cum'è un scogliu)
• tjeckiskaRychlý jako plotice (Rychlý jako plotice)
• walesiskaCyflym fel rhufell
• danskaHurtig som en skalle
• tyskaSchnell wie eine Kakerlake
• dogriरोच दे रूप च जल्दी (rōca dē rūpa ca jaldī)
• divehiރޯޗެއް ފަދައިން އަވަސް (rōče‘ fada‘in ‘avas)
• eweEwɔa nu kabakaba abe lãkle ene (Ewɔa nu kabakaba abe lãkle ene)
• grekiskaΓρήγορο σαν κατσαρίδα (Grḗgoro san katsarída)
• engelskaQuick as a roach
• esperantoRapida kiel plodo
• spanskaRápido como una cucaracha (Rápido como una cucaracha)
• estniskaKiire kui särg (Kiire kui särg)
• baskiskaAzkarra bezain azkarra
• persiskaسریع مثل سوسک (sry̰ʿ mtẖl swsḵ)
• finskaNopea kuin särki (Nopea kuin särki)
• filippinskaMabilis na parang roach
• franskaRapide comme un cafard
• västfrisiskaFluch as in roach
• iriskaGo tapa mar róiste (Go tapa mar róiste)
• skotsk gaeliskaGu sgiobalta mar roach
• galiciskaRápido coma unha cucaracha (Rápido coma unha cucaracha)
• guaraníPya’e peteĩ cucaracha-icha (Pya’e peteĩ cucaracha-icha)
• konkaniरोच म्हणून बेगीन (rōca mhaṇūna bēgīna)
• gujaratiરોચ તરીકે ઝડપી (rōca tarīkē jhaḍapī)
• hausaDa sauri kamar roach
• hawaiiskaE like me ka ʻāwīwī (E like me ka ʻāwīwī)
• hebreiskaמהיר כמו מקק (mhyr kmw mqq)
• hindiएक मछुआरे के रूप में जल्दी (ēka machu'ārē kē rūpa mēṁ jaldī)
• hmongspråkCeev raws li ib tug roach
• kroatiskaBrz kao žohar (Brz kao žohar)
• haitiskaRapid tankou yon ravèt (Rapid tankou yon ravèt)
• ungerskaGyors, mint a csótány (Gyors, mint a csótány)
• armeniskaԱրագ, ինչպես խոզուկ (Arag, inčʻpes xozuk)
• indonesiskaCepat seperti kecoak
• igboNgwa ngwa dị ka roach (Ngwa ngwa dị ka roach)
• ilokoNapartak a kas iti roach
• isländskaFljótur eins og ufsi (Fljótur eins og ufsi)
• italienskaVeloce come uno scarafaggio
• japanskaゴキブリのように素早い (gokiburinoyouni sù zǎoi)
• javanesiskaCepet kaya kecoak
• georgiskaროუჩივით სწრაფი (rouchivit stsʼrapi)
• kazakiskaБауыздай тез (Bauyzdaj tez)
• kambodjanskaលឿនដូចសត្វកន្លាត
• kannadaರೋಚ್‌ನಂತೆ ತ್ವರಿತ (rōc‌nante tvarita)
• koreanska바퀴벌레처럼 재빨리 (bakwibeollecheoleom jaeppalli)
• krioKwik lɛk roch
• kurdiskaZû wek rovî (Zû wek rovî)
• kirgiziskaБарактай тез (Baraktaj tez)
• latinVelox ut roach
• luxemburgiskaSchnell wéi e Roach (Schnell wéi e Roach)
• lugandaYanguwa ng’ensowera
• lingalaNoki lokola nyama babengi roach
• laotiskaໄວ​ເປັນ​ແມງ​ໄມ້​
• litauiskaGreitas kaip kuoja
• lushaiRoach ang maiin rang takin
• lettiskaĀtrs kā raudas (Ātrs kā raudas)
• maithiliरोच जकाँ तेज (rōca jakām̐ tēja)
• malagassiskaHaingana toy ny roach
• maoriTere ano he roach
• makedonskaБрз како роуч (Brz kako rouč)
• malayalamഒരു പുഴു പോലെ വേഗം (oru puḻu pēāle vēgaṁ)
• mongoliskaРом шиг хурдан (Rom šig hurdan)
• marathiएक रोच म्हणून जलद (ēka rōca mhaṇūna jalada)
• malajiskaCepat macam lipas
• maltesiskaMalajr daqs roach
• burmesiskaပိုးကောင်လို မြန်မြန် (poekaunglo myanmyan)
• nepalesiskaरोच जस्तै छिटो (rōca jastai chiṭō)
• nederländskaSnel als een kakkerlak
• norskaRask som en mort
• nordsothoKa pela bjalo ka roach
• nyanjaMwachangu ngati mphemvu
• oromoSaffisaan akka roach
• oriyaଏକ ରୋଚ୍ ଭାବରେ ଶୀଘ୍ର | (ēka rōc bhābarē śīghra |)
• punjabiਇੱਕ ਰੋਚ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਤੇਜ਼ (ika rōca dē taura tē tēza)
• polskaSzybki jak karaluch
• afghanskaپه چټکۍ سره د مچ په څیر (ph cẖټḵۍ srh d mcẖ ph څy̰r)
• portugisiskaRápido como uma barata (Rápido como uma barata)
• quechuaCucaracha hina utqaylla
• rumänskaRapid ca un gândac (Rapid ca un gândac)
• ryskaБыстрый как таракан (Bystryj kak tarakan)
• kinjarwandaByihuse nkigisambo
• sanskritरोच इव द्रुतम् (rōca iva drutam)
• sindhiجلدي جلدي (jldy jldy)
• singalesiskaකැරපොත්තෙකු මෙන් ඉක්මන් (කැරපොත්තෙකු මෙන් ඉක්මන්)
• slovakiskaRýchly ako plotica (Rýchly ako plotica)
• slovenskaHiter kot ščurek (Hiter kot ščurek)
• samoanskaVave pei o se roach
• shonaKurumidza segora
• somaliskaDhaqso sida roodhida
• albanskaI shpejtë si buburreci (I shpejtë si buburreci)
• serbiskaБрз као жохар (Brz kao žohar)
• sydsothoE potlakile joalo ka leqhubu
• sundanesiskaGancang kawas kecoak
• swahiliHaraka kama roach
• tamilகரப்பான் பூச்சி போல விரைவு (karappāṉ pūcci pōla viraivu)
• teluguరోచ్ లాగా త్వరగా (rōc lāgā tvaragā)
• tadzjikiskaЗуд мисли рахт (Zud misli raht)
• thailändskaเร็วเหมือนแมลงสาบ (rĕw h̄emụ̄xn mælngs̄āb)
• tigrinjaከም ሮች ቅልጡፍ (kēም rocī qīልthuፍ)
• turkmeniskaÇaltlyk bilen çalt (Çaltlyk bilen çalt)
• filippinskaMabilis na parang roach
• turkiskaBir hamamböceği kadar hızlı (Bir hamamböceği kadar hızlı)
• tsongaHi ku hatlisa ku fana ni ximanga
• tatariskaТизрәк (Tizrək)
• uiguriskaتېز سۈرئەتلىك كاۋاپدان (tېz sۈrỷەtly̱k kạv̱ạpdạn)
• ukrainskaШвидкий, як плотва (Švidkij, âk plotva)
• urduروچ کی طرح جلدی (rwcẖ ḵy̰ ṭrḥ jldy̰)
• uzbekiskaRoach kabi tez
• vietnamesiskaNhanh như một con gián (Nhanh như một con gián)
• xhosaNgokukhawuleza njenge-roach
• jiddischשנעל ווי אַ ראָוטש (şnʻl wwy ʼa rʼáwtş)
• yorubaAwọn ọna bi a roach (Awọn ọna bi a roach)
• kinesiska像蟑螂一样快 (xiàng zhāng láng yī yàng kuài)
• zuluNgokushesha njenge-roach

Fler ord