Plöja sig väg

Vad betyder Plöja sig väg?

Exempel på användning av Plöja sig väg

• ofantligt mödosamt ar bete de rinnande vattnen under år tusendens lopp haft att plöja, Källa: Karlskoga tidning (1903-10-30).
• goda och det var en liflig anblick att se alla dessa ynglingar och 'ungmor plöja, Källa: Jämtlandsposten (1913-07-14).
• Lik en kraftig språklig snöplog bör man käckt plöja sig väg genom de ho pade, Källa: Kristianstadsbladet (1892-03-24).
• stället af förlupna kanonkulor och bomber som passerat slaglinien för att plöja, Källa: Aftonbladet (1896-01-29).
• under det de nyfödde plöja sig väg på ett för modren främmande element Är 1838, Källa: Aftonbladet (1856-04-14).
• labyrintiska meteorsyste men i solens närmaste grannskap ge nom hvilka kometen måste plöja, Källa: Svenska dagbladet (1897-04-29).
• sig väg ehuru utan ansträngning under denna vinter eller brist därpå Snart, Källa: Svenska dagbladet (1898-03-12).

Översättningar av Plöja sig väg

• afrikaansPloeg jou pad
• akanFuntum wo kwan
• amhariskaመንገድዎን ያርሱ (mēnīgēdīwonī yarīsu)
• arabiskaحرث طريقك (ḥrtẖ ṭryqk)
• assamesiskaআপোনাৰ বাটত হাল বোৱা (āpōnāra bāṭata hāla bōraā)
• aymaraThakhim yapuchañamawa (Thakhim yapuchañamawa)
• azerbajdzjanskaYolunuzu sürün (Yolunuzu sürün)
• belarusiskaАраць свой шлях (Aracʹ svoj šlâh)
• bulgariskaИзоре си пътя (Izore si pʺtâ)
• bhojpuriआपन रास्ता जोत लीं (āpana rāstā jōta līṁ)
• bambaraI ka sira sɛnɛ
• bengaliআপনার পথ লাঙ্গল (āpanāra patha lāṅgala)
• bosniskaOrati svoj put
• katalanskaObre el teu camí (Obre el teu camí)
• cebuanoDarro imong dalan
• centralkurdiskaڕێگاکەت بکێشە (ڕێgạḵەt bḵێsẖە)
• korsikanskaPigliate u vostru modu
• tjeckiskaPluhujte si cestu
• walesiskaAredig eich ffordd
• danskaPløj din vej
• tyskaPflüge deinen Weg (Pflüge deinen Weg)
• dogriअपने रास्ते जोत (apanē rāstē jōta)
• divehiތިމާގެ މަގަށް ދަނޑުވެރިކަން ކުރާށެވެ (timāge magaš danḍuverikan kurāševe)
• eweAgble wò mɔ (Agble wò mɔ)
• grekiskaΟργώστε το δρόμο σας (Orgṓste to drómo sas)
• engelskaPlow your way
• esperantoPlugu vian vojon
• spanskaAbre tu camino
• estniskaKündke oma teed (Kündke oma teed)
• baskiskaEgin zure bidea
• persiskaراه خود را شخم بزنید (rạh kẖwd rạ sẖkẖm bzny̰d)
• finskaAura tiesi
• filippinskaAraro ang iyong paraan
• franskaLabourez votre chemin
• västfrisiskaPloech dyn wei
• iriskaTreabhadh do bhealach
• skotsk gaeliskaTreabhadh do shlighe
• galiciskaAbra o teu camiño (Abra o teu camiño)
• guaraníEarado nde rape
• konkaniआपली वाट नांगर (āpalī vāṭa nāṅgara)
• gujaratiતમારી રીતે ખેડાણ કરો (tamārī rītē khēḍāṇa karō)
• hausagarma hanya
• hawaiiskaE palau i kou ala
• hebreiskaתחרוש את דרכך (ţẖrwş ʼţ drkk)
• hindiअपना रास्ता हल करो (apanā rāstā hala karō)
• hmongspråkPloj koj txoj kev
• kroatiskaOrati svoj put
• haitiskaRaboure wout ou
• ungerskaSzánd fel az utat (Szánd fel az utat)
• armeniskaՀերկեք ձեր ճանապարհը (Herkekʻ jer čanaparhə)
• indonesiskaBajak jalanmu
• igboKwuonụ ụzọ gị (Kwuonụ ụzọ gị)
• ilokoAradoem ti dalanmo
• isländskaPlægðu þig
• italienskaFatti strada
• japanskaあなたの方法を耕す (anatano fāng fǎwo gēngsu)
• javanesiskaLuku dalanmu
• georgiskaგუთნით გზა (gutnit gza)
• kazakiskaЖолыңды соқа (Žolyңdy sokˌa)
• kambodjanskaភ្ជួររាស់ផ្លូវរបស់អ្នក។
• kannadaನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಉಳುಮೆ ಮಾಡಿ (nim'ma dāriyannu uḷume māḍi)
• koreanska당신의 길을 갈기 (dangsin-ui gil-eul galgi)
• krioPlɔg yu we
• kurdiskaRiya xwe biçînin (Riya xwe biçînin)
• kirgiziskaЖолду соко (Žoldu soko)
• latinArare viam tuam
• luxemburgiskaPlo Äre Wee (Plo Äre Wee)
• lugandaLima ekkubo lyo
• lingalaTimola nzela na yo
• laotiskaໄຖຕາມທາງຂອງເຈົ້າ
• litauiskaArti savo kelią (Arti savo kelią)
• lushaiI kawng zawh rawh
• lettiskaPlānojiet savu ceļu (Plānojiet savu ceļu)
• maithiliअपन रास्ता जोतब (apana rāstā jōtaba)
• malagassiskaAngady ny lalanao
• maoriparautia to ara
• makedonskaОрајте го вашиот пат (Oraǰte go vašiot pat)
• malayalamനിങ്ങളുടെ വഴി ഉഴുതു (niṅṅaḷuṭe vaḻi uḻutu)
• mongoliskaЗамаа хагал (Zamaa hagal)
• marathiआपल्या मार्गाने नांगरणी करा (āpalyā mārgānē nāṅgaraṇī karā)
• malajiskaBajak jalan anda
• maltesiskaĦarat it-triq tiegħek
• burmesiskaသင်၏လမ်းကို ထွန်လော့ (saineatlamko htwanlot)
• nepalesiskaआफ्नो बाटो हलो (āphnō bāṭō halō)
• nederländskaPloeg je een weg
• norskaPløy din vei
• nordsothoLema tsela ya gago
• nyanjaLime njira yako
• oromoKaraa kee qotaa
• oriyaତୁମର ପଥ ହଳ କର | (tumara patha haḷa kara |)
• punjabiਆਪਣੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਹਲ (āpaṇē tarīkē nāla hala)
• polskaOrać swoją drogę (Orać swoją drogę)
• afghanskaخپله لاره وخورئ (kẖplh lạrh wkẖwrỷ)
• portugisiskaArar o seu caminho
• quechuaÑaykita yapuy (Ñaykita yapuy)
• rumänskaArată-ți drumul (Arată-ți drumul)
• ryskaПахать свой путь (Pahatʹ svoj putʹ)
• kinjarwandaHindura inzira yawe
• sanskritभवतः मार्गं कर्षतु (bhavataḥ mārgaṁ karṣatu)
• sindhiپنھنجي واٽ ھلايو (pnھnjy wạٽ ھlạyw)
• singalesiskaඔබේ මාර්ගය සීසන්න (ඔබේ මාර්ගය සීසන්න)
• slovakiskaPluhujte si cestu
• slovenskaOrati svojo pot
• samoanskaSuotosina lou ala
• shonaRima nzira yako
• somaliskaWaddada xaaq
• albanskaLëreni rrugën tuaj (Lëreni rrugën tuaj)
• serbiskaОрајте свој пут (Oraǰte svoǰ put)
• sydsothoLema tsela ya hao
• sundanesiskaBajak jalan anjeun
• swahiliLima njia yako
• tamilஉன் வழியை உழுது (uṉ vaḻiyai uḻutu)
• teluguనీ దారిని దున్నుకో (nī dārini dunnukō)
• tadzjikiskaРоҳи худро кашед (Roҳi hudro kašed)
• thailändskaไถในแบบของคุณ (t̄hị nı bæb k̄hxng khuṇ)
• tigrinjaመንገድኻ ሓረስ (mēnīgēdīkxa hharēsī)
• turkmeniskaYouroluňy sür (Youroluňy sür)
• filippinskaAraro ang iyong paraan
• turkiskaYolunu sür (Yolunu sür)
• tsongaRima ndlela ya wena
• tatariskaOwз юлыңны сук (Owz ûlyңny suk)
• uiguriskaيولىڭىزنى ھەيدەڭ (ywly̱ṉgy̱zny̱ ھەydەṉg)
• ukrainskaОрати свій шлях (Orati svíj šlâh)
• urduاپنا راستہ ہلائیں۔ (ạpnạ rạstہ ہlạỷy̰ں۔)
• uzbekiskaYo'lingizni haydab chiqing
• vietnamesiskaCày theo cách của bạn (Cày theo cách của bạn)
• xhosaLima indlela yakho
• jiddischאַקערן דיין וועג (ʼaqʻrn dyyn wwʻg)
• yorubaTulẹ ọna rẹ (Tulẹ ọna rẹ)
• kinesiska犁你的方式 (lí nǐ de fāng shì)
• zuluLima indlela yakho

Fler ord