Präglad av kärleksdrömmar

Vad betyder Präglad av kärleksdrömmar?

Översättningar av Präglad av kärleksdrömmar

• afrikaansGemerk deur drome van liefde
• akanƆdɔ ho adaeso ahorow na ɛhyɛ no agyirae
• amhariskaበፍቅር ህልሞች ምልክት የተደረገበት (bēፍqīrī hīልmocī ምልkītī yētēdērēgēbētī)
• arabiskaتميزت بأحلام الحب (tmyzt bạ̉ḥlạm ạlḥb)
• assamesiskaপ্ৰেমৰ সপোনেৰে চিহ্নিত (praēmara sapōnēraē cihnita)
• aymaraMunasiñ samkanakampi chimpuntata (Munasiñ samkanakampi chimpuntata)
• azerbajdzjanskaSevgi xəyalları ilə qeyd olunur
• belarusiskaПазначаны марамі пра каханне (Paznačany maramí pra kahanne)
• bulgariskaБелязан от мечти за любов (Belâzan ot mečti za lûbov)
• bhojpuriप्यार के सपना से चिन्हित (pyāra kē sapanā sē cinhita)
• bambaraA taamasiyɛn ye kanuya sugo ye
• bengaliভালোবাসার স্বপ্ন দ্বারা চিহ্নিত (bhālōbāsāra sbapna dbārā cihnita)
• bosniskaObilježeno snovima o ljubavi (Obilježeno snovima o ljubavi)
• katalanskaMarcat pels somnis d'amor
• cebuanoGimarkahan sa mga damgo sa gugma
• centralkurdiskaبە خەونی خۆشەویستی نیشانە کراوە (bە kẖەwny̰ kẖۆsẖەwy̰sty̰ ny̰sẖạnە ḵrạwە)
• korsikanskaMarcatu da i sogni d'amore
• tjeckiskaPoznamenaný sny o lásce (Poznamenaný sny o lásce)
• walesiskaWedi'i farcio gan freuddwydion o gariad
• danskaPræget af drømme om kærlighed
• tyskaGeprägt von Träumen der Liebe (Geprägt von Träumen der Liebe)
• dogriप्यार के सपने से चिन्हित (pyāra kē sapanē sē cinhita)
• divehiލޯބީގެ ހުވަފެންތަކުން ފާހަގަކޮށްލެވެއެވެ (lōbīge huvafentakun fāhagakošleve‘eve)
• eweLɔlɔ̃ ƒe drɔ̃ewo de dzesii
• grekiskaΧαρακτηρίζεται από όνειρα αγάπης (Charaktērízetai apó óneira agápēs)
• engelskaMarked by dreams of love
• esperantoMarkita de sonĝoj de amo (Markita de sonĝoj de amo)
• spanskaMarcado por sueños de amor (Marcado por sueños de amor)
• estniskaSeda iseloomustavad unenäod armastusest (Seda iseloomustavad unenäod armastusest)
• baskiskaMaitasun ametsak markatuta
• persiskaبا رویاهای عشق مشخص شده است (bạ rwy̰ạhạy̰ ʿsẖq msẖkẖṣ sẖdh ạst)
• finskaRakkauden unelmien leimaa
• filippinskaMinarkahan ng mga pangarap ng pag-ibig
• franskaMarqué par des rêves d'amour (Marqué par des rêves d'amour)
• västfrisiskaMarkearre troch dreamen fan leafde
• iriskaMarcáilte ag aisling an ghrá (Marcáilte ag aisling an ghrá)
• skotsk gaeliskaAir a chomharrachadh le aislingean gaoil
• galiciskaMarcado por soños de amor (Marcado por soños de amor)
• guaraníOjemarka umi sueño mborayhu rehegua (Ojemarka umi sueño mborayhu rehegua)
• konkaniमोगाच्या सपनांनी चिन्न केल्लें (mōgācyā sapanānnī cinna kēllēṁ)
• gujaratiપ્રેમના સપના દ્વારા ચિહ્નિત (prēmanā sapanā dvārā cihnita)
• hausaAlama da mafarkin soyayya
• hawaiiskaHōʻailona ʻia e nā moeʻuhane o ke aloha (Hōʻailona ʻia e nā moeʻuhane o ke aloha)
• hebreiskaמסומן בחלומות על אהבה (mswmn bẖlwmwţ ʻl ʼhbh)
• hindiप्यार के सपनों से चिह्नित (pyāra kē sapanōṁ sē cihnita)
• hmongspråkCim los ntawm kev npau suav ntawm kev hlub
• kroatiskaObilježena snovima o ljubavi (Obilježena snovima o ljubavi)
• haitiskaMake pa rèv renmen (Make pa rèv renmen)
• ungerskaA szerelmi álmok jellemezték (A szerelmi álmok jellemezték)
• armeniskaՆշանավորվել է սիրո երազանքներով (Nšanavorvel ē siro erazankʻnerov)
• indonesiskaDitandai dengan mimpi cinta
• igboAkara na nrọ nke ịhụnanya (Akara na nrọ nke ịhụnanya)
• ilokoNamarkaan kadagiti arapaap ti ayat
• isländskaMerkt af draumum um ást (Merkt af draumum um ást)
• italienskaSegnato da sogni d'amore
• japanska愛の夢が特徴 (àino mèngga tè zhēng)
• javanesiskaDitandhani impen katresnan
• georgiskaაღინიშნება სიყვარულის ოცნებებით (aghinishneba siqʼvarulis otsnebebit)
• kazakiskaМахаббат армандарымен белгіленген (Mahabbat armandarymen belgílengen)
• kambodjanskaសម្គាល់ដោយសុបិននៃសេចក្តីស្រឡាញ់
• kannadaಪ್ರೀತಿಯ ಕನಸುಗಳಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ (prītiya kanasugaḷinda gurutisalāgide)
• koreanska사랑의 꿈으로 표시 (salang-ui kkum-eulo pyosi)
• krioMak bay drim dɛn bɔt lɔv
• kurdiskaBi xewnên evînê hatine nîşankirin (Bi xewnên evînê hatine nîşankirin)
• kirgiziskaСүйүү кыялдары менен белгиленген (Sүjүү kyâldary menen belgilengen)
• latinNotata per somnia amoris
• luxemburgiskaMarkéiert duerch Dreem vu Léift (Markéiert duerch Dreem vu Léift)
• lugandaEmanyiddwa ebirooto by’omukwano
• lingalaMarqué na ba ndoto ya bolingo (Marqué na ba ndoto ya bolingo)
• laotiskaຫມາຍໂດຍຄວາມຝັນຂອງຄວາມຮັກ
• litauiskaPažymėti svajonių apie meilę (Pažymėti svajonių apie meilę)
• lushaiHmangaihna mumang hmanga chhinchhiah
• lettiskaIezīmēts ar sapņiem par mīlestību (Iezīmēts ar sapņiem par mīlestību)
• maithiliप्रेम के सपना से चिन्हित (prēma kē sapanā sē cinhita)
• malagassiskaVoamariky ny nofinofin’ny fitiavana
• maoriI tohuhia e nga moemoea o te aroha
• makedonskaОзначени со љубовни соништа (Označeni so l̂ubovni soništa)
• malayalamപ്രണയത്തിന്റെ സ്വപ്നങ്ങളാൽ അടയാളപ്പെടുത്തി (praṇayattinṟe svapnaṅṅaḷāൽ aṭayāḷappeṭutti)
• mongoliskaХайрын мөрөөдлөөр тэмдэглэгдсэн (Hajryn mөrөөdlөөr témdéglégdsén)
• marathiप्रेमाच्या स्वप्नांनी चिन्हांकित केले (prēmācyā svapnānnī cinhāṅkita kēlē)
• malajiskaDitandai dengan impian cinta
• maltesiskaImmarkat minn ħolm ta’ mħabba
• burmesiskaအချစ်အိပ်မက်များဖြင့် အမှတ်အသားပြုသည်။ (aahkyitaiutmaatmyarrhpyang aamhaataasarrpyusai.)
• nepalesiskaमाया को सपनाहरु द्वारा चिन्हित (māyā kō sapanāharu dvārā cinhita)
• nederländskaGekenmerkt door dromen over liefde
• norskaPreget av drømmer om kjærlighet
• nordsothoE swaya ka ditoro tša lerato (E swaya ka ditoro tša lerato)
• nyanjaZodziwika ndi maloto achikondi
• oromoAbjuu jaalalaatiin kan mallatteeffame
• oriyaପ୍ରେମର ସ୍ୱପ୍ନ ଦ୍ୱାରା ଚିହ୍ନିତ | (prēmara sẇapna dẇārā cihnita |)
• punjabiਪਿਆਰ ਦੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ (pi'āra dē supani'āṁ du'ārā cinhita)
• polskaNaznaczony snami o miłości (Naznaczony snami o miłości)
• afghanskaد مینې د خوبونو لخوا نښه شوې (d my̰nې d kẖwbwnw lkẖwạ nsˌh sẖwې)
• portugisiskaMarcado por sonhos de amor
• quechuaMunakuy musquykunawan markasqa
• rumänskaMarcat de vise de dragoste
• ryskaОтмеченный мечтами о любви (Otmečennyj mečtami o lûbvi)
• kinjarwandaIkimenyetso cyinzozi zurukundo
• sanskritप्रेमस्वप्नैः चिह्नितः (prēmasvapnaiḥ cihnitaḥ)
• sindhiمحبت جي خوابن سان نشان لڳل (mḥbt jy kẖwạbn sạn nsẖạn lڳl)
• singalesiskaආදරය පිළිබඳ සිහින වලින් සලකුණු කර ඇත
• slovakiskaPoznačený snami o láske (Poznačený snami o láske)
• slovenskaZaznamovan s sanjami o ljubezni
• samoanskaFaailogaina i miti o le alofa
• shonaKuratidzwa nezviroto zverudo
• somaliskaLagu suntay riyooyin jacayl
• albanskaE shënuar nga ëndrrat e dashurisë (E shënuar nga ëndrrat e dashurisë)
• serbiskaОбележен сновима о љубави (Obeležen snovima o l̂ubavi)
• sydsothoE tšoauoa ka litoro tsa lerato (E tšoauoa ka litoro tsa lerato)
• sundanesiskaDitandaan ku impian cinta
• swahiliImeonyeshwa na ndoto za upendo
• tamilகாதல் கனவுகளால் குறிக்கப்பட்டது (kātal kaṉavukaḷāl kuṟikkappaṭṭatu)
• teluguప్రేమ కలల ద్వారా గుర్తించబడింది (prēma kalala dvārā gurtin̄cabaḍindi)
• tadzjikiskaБо орзуҳои муҳаббат нишон дода шудааст (Bo orzuҳoi muҳabbat nišon doda šudaast)
• thailändskaทำเครื่องหมายด้วยความฝันแห่งความรัก (thả kherụ̄̀xngh̄māy d̂wy khwām f̄ạn h̄æ̀ng khwām rạk)
• tigrinjaብሕልሚ ፍቕሪ ዝተለለየ (bīhhīልmi ፍqhīri ዝtēlēlēyē)
• turkmeniskaSöýgi arzuwlary bilen bellendi (Söýgi arzuwlary bilen bellendi)
• filippinskaMinarkahan ng mga pangarap ng pag-ibig
• turkiskaAşk hayalleri ile işaretlenmiş (Aşk hayalleri ile işaretlenmiş)
• tsongaKu funghiwa hi milorho ya rirhandzu
• tatariskaМәхәббәт хыяллары белән билгеләнгән (Məhəbbət hyâllary belən bilgeləngən)
• uiguriskaمۇھەببەت ئارزۇسى بىلەن بەلگە قىلىنغان (mۇھەbbەt ỷạrzۇsy̱ by̱lەn bەlgە qy̱ly̱ngẖạn)
• ukrainskaПозначений мріями про кохання (Poznačenij mríâmi pro kohannâ)
• urduمحبت کے خوابوں سے نشان زد (mḥbt ḵے kẖwạbwں sے nsẖạn zd)
• uzbekiskaSevgi orzulari bilan belgilangan
• vietnamesiskaĐánh dấu bằng những giấc mơ tình yêu (Đánh dấu bằng những giấc mơ tình yêu)
• xhosaIphawulwe ngamaphupha othando
• jiddischאנגעצייכנט דורך חלומות פון ליבע (ʼngʻẕyyknt dwrk ẖlwmwţ pwn lybʻ)
• yorubaTi samisi nipasẹ awọn ala ti ifẹ (Ti samisi nipasẹ awọn ala ti ifẹ)
• kinesiska以爱的梦想为标志 (yǐ ài de mèng xiǎng wèi biāo zhì)
• zuluImakwe ngamaphupho othando

Fler ord