Prata bredvid munnen

Vad betyder Prata bredvid munnen?

Besläktade ord till Prata bredvid munnen

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

• verb

Böjningar av Prata bredvid munnen

Exempel på användning av Prata bredvid munnen

• mumlade Karck buttert. »Ni kan taga mitt lif, men ni kan inte förmå mig att prata, Källa: Karlskoga tidning (1905-12-22).
• senast känd som ordförande för Kalmar FF och avgick efter att fansen hört honom prata, Källa: Barometern (2019-04-13).
• Mattias Persson tvingades iklä sig rollen som en slipad politiker för att inte prata, Källa: Östersundsposten (2015-02-24).
• Låt dig inte förledas till att prata bredvid munnen., Källa: Vimmerby tidning (2013-09-02).
• Har du någonsin hört mig prata bredvid munnen?», Källa: Karlskoga tidning (1888-08-08).
• Huru det nu än gått lill, skulle mannen i fråga ej prata bredvid munnen., Källa: Kristianstadsbladet (1891-09-21).
• för sig, alt man ville göra honom vansinnig för att på så sätt få honom att prata, Källa: Kristianstadsbladet (1899-06-14).
• några hemligheter och har här ständigt mäst vara på min vakt för att icke prata, Källa: Kristianstadsbladet (1888-08-11).
• bredvid munnen i otid!», Källa: Kristianstadsbladet (1890-06-02).
• — Jag brukar inte prata bredvid munnen, herre., Källa: Karlskoga tidning (1901-08-20).
• Jag gaf honom en dosis kloroform, så att han icke skulle prata bredvid munnen, Källa: Kristianstadsbladet (1901-10-08).
• »Nej, men vi skola ej prata bredvid munnen», invände Charly. »En amerikansk, Källa: Östersundsposten (1888-10-11).
• Låt oss derför hålla tillsammans och inte prata bredvid munnen. — Fyrtioåtta, Källa: Östersundsposten (1896-09-05).
• förslagen blick. »Jag är väl icke så dum heller,» sade han. »Jag skall icke prata, Källa: Norrköpings tidningar (1880-09-15).
• »Nej, rilen vi skola ej prata bredvid munnen», invände Charly. »En amerikansk, Källa: Karlskoga tidning (1888-10-03).
• finnas något särskildt förtroendeväc kande hos er, då jag kunnat sitta och prata, Källa: Kristianstadsbladet (1898-06-16).
• innersta syften i den pågående stri den, händer det ibland, att man räkan' 'prata, Källa: Jämtlandsposten (1917-03-02).

Översättningar av Prata bredvid munnen

• afrikaansPraat langs jou mond
• akanKasa wɔ w’ano nkyɛn
• amhariskaከአፍዎ አጠገብ ይናገሩ (kēʿēፍwo ʿēthēgēbī yīnagēru)
• arabiskaتحدث بجانب فمك (tḥdtẖ bjạnb fmk)
• assamesiskaমুখৰ কাষত কথা পাতিব (mukhara kāṣata kathā pātiba)
• aymaraLaka jak’an parlt’añamawa (Laka jak’an parlt’añamawa)
• azerbajdzjanskaAğzınızın yanında danışın (Ağzınızın yanında danışın)
• belarusiskaРазмаўляйце побач з вуснамі (Razmaŭlâjce pobač z vusnamí)
• bulgariskaГоворете до устата си (Govorete do ustata si)
• bhojpuriमुँह के बगल में बात करीं (mum̐ha kē bagala mēṁ bāta karīṁ)
• bambaraKuma i da kɛrɛ fɛ
• bengaliআপনার মুখের পাশে কথা বলুন (āpanāra mukhēra pāśē kathā baluna)
• bosniskaPričajte pored usta (Pričajte pored usta)
• katalanskaParla al costat de la teva boca
• cebuanoPakigsulti tapad sa imong baba
• centralkurdiskaلە تەنیشت دەمتەوە قسە بکە (lە tەny̰sẖt dەmtەwە qsە bḵە)
• korsikanskaParlate accantu à a bocca (Parlate accantu à a bocca)
• tjeckiskaMluvte vedle svých úst (Mluvte vedle svých úst)
• walesiskaSiaradwch wrth ymyl eich ceg
• danskaTal ved siden af din mund
• tyskaSprechen Sie neben Ihrem Mund
• dogriमुंह दे बगल च गल्ल करो (munha dē bagala ca galla karō)
• divehiއަނގަ ކައިރީގައި ވާހަކަ ދައްކާށެވެ (‘anga ka‘irīga‘i vāhaka da‘kāševe)
• eweƑo nu le wò nu xa (Ƒo nu le wò nu xa)
• grekiskaΜιλήστε δίπλα στο στόμα σας (Milḗste dípla sto stóma sas)
• engelskaTalk next to your mouth
• esperantoParolu apud via buŝo (Parolu apud via buŝo)
• spanskaHabla junto a tu boca
• estniskaRääkige oma suu kõrval (Rääkige oma suu kõrval)
• baskiskaHitz egin zure aho ondoan
• persiskaکنار دهانت حرف بزن (ḵnạr dhạnt ḥrf bzn)
• finskaPuhu suusi vieressä (Puhu suusi vieressä)
• filippinskaMagsalita sa tabi ng iyong bibig
• franskaParlez à côté de votre bouche (Parlez à côté de votre bouche)
• västfrisiskaPraat neist dyn mûle (Praat neist dyn mûle)
• iriskaLabhair in aice le do bhéal (Labhair in aice le do bhéal)
• skotsk gaeliskaBruidhinn ri taobh do bheul
• galiciskaFala xunto á túa boca (Fala xunto á túa boca)
• guaraníEñe’ẽ nde juru ykére (Eñe’ẽ nde juru ykére)
• konkaniतोंडा कुशीक उलोवप (tōṇḍā kuśīka ulōvapa)
• gujaratiતમારા મોં પાસે વાત કરો (tamārā mōṁ pāsē vāta karō)
• hausaMagana kusa da bakinka
• hawaiiskaE kamaʻilio ma ka ʻaoʻao o kou waha
• hebreiskaדבר ליד הפה שלך (dbr lyd hph şlk)
• hindiअपने मुंह के पास बात करें (apanē munha kē pāsa bāta karēṁ)
• hmongspråkTham nrog koj lub qhov ncauj
• kroatiskaPričaj pored usta (Pričaj pored usta)
• haitiskaPale bò kote bouch ou (Pale bò kote bouch ou)
• ungerskaBeszélj a szád mellett (Beszélj a szád mellett)
• armeniskaԽոսեք ձեր բերանի կողքին (Xosekʻ jer berani koġkʻin)
• indonesiskaBicaralah di sebelah mulut Anda
• igboKwuo okwu n'akụkụ ọnụ gị (Kwuo okwu n'akụkụ ọnụ gị)
• ilokoAgsarita iti abay ti ngiwatmo
• isländskaTalaðu við hliðina á munninum (Talaðu við hliðina á munninum)
• italienskaParla vicino alla tua bocca
• japanska口の横で話す (kǒuno héngde huàsu)
• javanesiskaNgomong ing jejere cangkeme
• georgiskaისაუბრეთ პირის გვერდით (isaubret pʼiris gverdit)
• kazakiskaАузыңыздың жанында сөйлесіңіз (Auzyңyzdyң žanynda sөjlesíңíz)
• kambodjanskaនិយាយនៅជិតមាត់របស់អ្នក។
• kannadaನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿ (nim'ma bāyiya pakkadalli mātanāḍi)
• koreanska입 옆에서 대화하기 (ib yeop-eseo daehwahagi)
• krioTɔk nia yu mɔt
• kurdiskaLi kêleka devê xwe bipeyivin (Li kêleka devê xwe bipeyivin)
• kirgiziskaОозунун жанында сүйлө (Oozunun žanynda sүjlө)
• latinLoqui iuxta os tuum
• luxemburgiskaSchwätzt nieft Ärem Mond (Schwätzt nieft Ärem Mond)
• lugandaYogera okumpi n’akamwa ko
• lingalaSolola pembeni ya monoko na yo
• laotiskaເວົ້າຖັດຈາກປາກຂອງເຈົ້າ
• litauiskaKalbėk šalia burnos (Kalbėk šalia burnos)
• lushaiI kâ bulah thu sawi rawh (I kâ bulah thu sawi rawh)
• lettiskaRunājiet blakus mutei (Runājiet blakus mutei)
• maithiliमुँहक बगल मे गप्प करू (mum̐haka bagala mē gappa karū)
• malagassiskaMiresaha eo akaikin'ny vavanao
• maoriKorero ki te taha o to waha
• makedonskaЗборувајте до вашата уста (Zboruvaǰte do vašata usta)
• malayalamനിങ്ങളുടെ വായോട് ചേർന്ന് സംസാരിക്കുക (niṅṅaḷuṭe vāyēāṭ cēർnn sansārikkuka)
• mongoliskaАмныхаа хажууд ярь (Amnyhaa hažuud ârʹ)
• marathiतोंडाजवळ बोला (tōṇḍājavaḷa bōlā)
• malajiskaCakap sebelah mulut
• maltesiskaTkellem ħdejn ħalqek
• burmesiskaသင့်ပါးစပ်ဘေးမှာ စကားပြောပါ။ (sangparrhcautbhayymhar hcakarrpyawwpar.)
• nepalesiskaआफ्नो मुख छेउमा कुरा गर्नुहोस् (āphnō mukha chē'umā kurā garnuhōs)
• nederländskaPraat naast je mond
• norskaSnakk ved siden av munnen
• nordsothoBolela kgauswi le molomo wa gago
• nyanjaLankhulani pafupi ndi pakamwa panu
• oromoAfaan kee cinaa haasa'i
• oriyaତୁମ ପାଟି ପାଖରେ କଥା ହୁଅ | (tuma pāṭi pākharē kathā hu'a |)
• punjabiਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਅੱਗੇ ਗੱਲ ਕਰੋ (āpaṇē mūha agē gala karō)
• polskaMów obok ust (Mów obok ust)
• afghanskaد خولې څنګ ته خبرې وکړئ (d kẖwlې څnګ th kẖbrې wḵړỷ)
• portugisiskaFale ao lado de sua boca
• quechuaSimiykipa waqtanpi rimay
• rumänskaVorbește lângă gură (Vorbește lângă gură)
• ryskaГоворите рядом со своим ртом (Govorite râdom so svoim rtom)
• kinjarwandaVuga iruhande rw'akanwa kawe
• sanskritमुखस्य पार्श्वे एव वार्तालापं कुरुत (mukhasya pārśvē ēva vārtālāpaṁ kuruta)
• sindhiپنهنجي وات جي اڳيان ڳالهايو (pnhnjy wạt jy ạڳyạn ڳạlhạyw)
• singalesiskaඔබේ මුඛය අසල කතා කරන්න (ඔබේ මුඛය අසල කතා කරන්න)
• slovakiskaHovorte vedľa úst (Hovorte vedľa úst)
• slovenskaGovorite poleg ust
• samoanskaTalanoa i tafatafa o lou gutu
• shonaTaura pedyo nemuromo wako
• somaliskaLa hadal afkaaga agtiisa
• albanskaFlisni pranë gojës (Flisni pranë gojës)
• serbiskaПричајте поред уста (Pričaǰte pored usta)
• sydsothoBua haufi le molomo oa hau
• sundanesiskaNgobrol gigireun sungut anjeun
• swahiliZungumza karibu na mdomo wako
• tamilஉங்கள் வாய்க்கு அருகில் பேசுங்கள் (uṅkaḷ vāykku arukil pēcuṅkaḷ)
• teluguమీ నోటి పక్కన మాట్లాడండి (mī nōṭi pakkana māṭlāḍaṇḍi)
• tadzjikiskaДар назди даҳони худ сӯҳбат кунед (Dar nazdi daҳoni hud sūҳbat kuned)
• thailändskaพูดติดปาก (phūd tidpāk)
• tigrinjaኣብ ጎኒ ኣፍካ ተዛረብ (ʿabī goni ʿaፍka tēzarēbī)
• turkmeniskaAgzyňyň gapdalynda gürleş (Agzyňyň gapdalynda gürleş)
• filippinskaMagsalita sa tabi ng iyong bibig
• turkiskaAğzının yanında konuş (Ağzının yanında konuş)
• tsongaVulavula ekusuhi na nomu wa wena
• tatariskaАвызың янында сөйләш (Avyzyң ânynda sөjləš)
• uiguriskaئاغزىڭىزنىڭ يېنىدا سۆزلەڭ (ỷạgẖzy̱ṉgy̱zny̱ṉg yېny̱dạ sۆzlەṉg)
• ukrainskaГоворіть біля рота (Govorítʹ bílâ rota)
• urduاپنے منہ کے پاس بات کریں۔ (ạpnے mnہ ḵے pạs bạt ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaOg'zingizga yaqin gapiring
• vietnamesiskaNói chuyện bên cạnh miệng của bạn (Nói chuyện bên cạnh miệng của bạn)
• xhosaThetha ecaleni komlomo wakho
• jiddischרעד לעבן דיין מויל (rʻd lʻbn dyyn mwyl)
• yorubaSọ lẹgbẹẹ ẹnu rẹ (Sọ lẹgbẹẹ ẹnu rẹ)
• kinesiska在嘴边说话 (zài zuǐ biān shuō huà)
• zuluKhuluma eduze komlomo wakho

Fler ord