Prata förtroligt

Vad betyder Prata förtroligt?

Exempel på användning av Prata förtroligt

• Hen blir otillgänglig för att prata förtroligt och börjar bryta mot regler och, Källa: Västerbottenskuriren (2018-12-29).
• Jag ska sola i snöfickor, bli vän med Mickel Räv och prata förtroligt med både, Källa: Östersundsposten (2018-05-25).
• Några väninnor prata förtroligt över lunchen vid bordet bredvid röd kindade, Källa: Västerbottenskuriren (2018-02-09).
• Ovan dervid blef han upprymd, och började prata förtroligt med Brita., Källa: Kristianstadsbladet (1862-10-04).
• förtroligt och hjertligt, eller hur?, Källa: Dagens nyheter (1877-12-18).
• en sä hederlig gammal neger sorn någonsin lefvat, men han har den vanan att prata, Källa: Norrköpings tidningar (1892-06-29).
• bordet och återtog: — Sätt er här bredvid mig, käre herr Dallmer, och låt oss prata, Källa: Kristianstadsbladet (1898-03-05).
• förtroligt med sina kun der; derför gör han ofta mihtag, dä han räk nar de, Källa: Vimmerby tidning (1886-11-05).
• en så hederlig gammal neger som någonsin Jefvat, men han har den vanan att prata, Källa: Karlskoga tidning (1892-07-06).
• förtroligt meb hmaranbra. 3ngen lan mäl höra ofe?, Källa: Barometern (1897-05-06).
• förtroligt med hvarandra har jag ej att anklaga mig för mer än tvenne saker, Källa: Aftonbladet (1841-04-27).
• förtroligt med sina grannar som om man befunnit sig i en liten provinsstad, Källa: Oskarshamnstidningen (1885-01-27).
• en behaglig domning, under det ungdomen drog sig tillbaka i hörnen för att prata, Källa: Östersundsposten (1886-04-01).
• bordet och ätertog: — Sätt er här bredvid mig, käre herr Dall mer, och låt oss prata, Källa: Upsala nya tidning (1895-12-14).
• lyckliggörande scen, skickade hon hamet mod Betty till barnkammaren, för att prata, Källa: Norrköpings tidningar (1866-12-11).
• förtroligt med honom, och som nu densutom, emedan han redan var till hälften, Källa: Dagens nyheter (1868-09-30).
• förtroligt med sina kunder; derför gör han ofta mihtag, dä han räknar de ägg, Källa: Norrbottens kuriren (1886-11-19).
• bordet oah återtog: — Sätt er här bredvid mig, kära herr Hall mar, oah låt osa prata, Källa: Karlskoga tidning (1903-02-17).
• på hvar sin sida örn dan stora kaminen, i hvilken en gock brasa brann, att prata, Källa: Norrköpings tidningar (1864-02-20).

Översättningar av Prata förtroligt

• afrikaansPraat vertroulik
• akanKasa wɔ kokoam
• amhariskaበሚስጥር ማውራት (bēmisīthīrī maውratī)
• arabiskaتحدث بسرية (tḥdtẖ bsryẗ)
• assamesiskaগোপনে কথা পাতিব (gōpanē kathā pātiba)
• aymarajamasat parltʼañamawa (jamasat parltʼañamawa)
• azerbajdzjanskaGizli danışın (Gizli danışın)
• belarusiskaРазмаўляйце канфідэнцыйна (Razmaŭlâjce kanfídéncyjna)
• bulgariskaГоворете поверително (Govorete poveritelno)
• bhojpuriगोपनीय रूप से बात करीं (gōpanīya rūpa sē bāta karīṁ)
• bambaraKuma gundo la
• bengaliগোপনে কথা বলুন (gōpanē kathā baluna)
• bosniskaRazgovarajte povjerljivo
• katalanskaParleu confidencialment
• cebuanoPakigsulti nga kompidensyal
• centralkurdiskaبە نهێنی قسە بکە (bە nhێny̰ qsە bḵە)
• korsikanskaParlate cunfidenziale
• tjeckiskaMluvte důvěrně (Mluvte důvěrně)
• walesiskaSiaradwch yn gyfrinachol
• danskaTal fortroligt
• tyskaSprechen Sie vertraulich
• dogriगोपनीय बात करो (gōpanīya bāta karō)
• divehiސިއްރު ވާހަކަ ދައްކާށެވެ (si‘ru vāhaka da‘kāševe)
• eweƑo nu le adzame
• grekiskaΜιλήστε εμπιστευτικά (Milḗste empisteutiká)
• engelskaTalk confidentially
• esperantoParolu konfidence
• spanskahablar confidencialmente
• estniskaRääkige konfidentsiaalselt (Rääkige konfidentsiaalselt)
• baskiskaHitz egin konfidentzialki
• persiskaمحرمانه صحبت کنید (mḥrmạnh ṣḥbt ḵny̰d)
• finskaPuhu luottamuksellisesti
• filippinskaMakipag-usap nang kumpidensyal
• franskaParlez en toute confidentialité (Parlez en toute confidentialité)
• västfrisiskaPraat fertroulik
• iriskaLabhair faoi rún (Labhair faoi rún)
• skotsk gaeliskaBruidhinn gu dìomhair (Bruidhinn gu dìomhair)
• galiciskaFala confidencialmente
• guaraníEñe’ẽ ñemiháme (Eñe’ẽ ñemiháme)
• konkaniगुप्तपणान उलोवप (guptapaṇāna ulōvapa)
• gujaratiગોપનીય રીતે વાત કરો (gōpanīya rītē vāta karō)
• hausaYi magana a ɓoye
• hawaiiskaE kamaʻilio malū (E kamaʻilio malū)
• hebreiskaדברו בסודיות (dbrw bswdywţ)
• hindiगोपनीय तरीके से बात करें (gōpanīya tarīkē sē bāta karēṁ)
• hmongspråkTham tsis pub lwm tus paub
• kroatiskaRazgovarajte povjerljivo
• haitiskaPale konfidansyèlman (Pale konfidansyèlman)
• ungerskaBeszéljen bizalmasan (Beszéljen bizalmasan)
• armeniskaԽոսեք գաղտնի (Xosekʻ gaġtni)
• indonesiskaBicara secara rahasia
• igboKwuo okwu nzuzo
• ilokoAgsarita a kompidensial
• isländskaTalaðu í trúnaði (Talaðu í trúnaði)
• italienskaParla in modo confidenziale
• japanska内密に話す (nèi mìni huàsu)
• javanesiskaDhiskusi kanthi rahasia
• georgiskaისაუბრეთ კონფიდენციალურად (isaubret kʼonpidentsialurad)
• kazakiskaҚұпия сөйлесіңіз (Kˌұpiâ sөjlesíңíz)
• kambodjanskaនិយាយដោយសម្ងាត់
• kannadaಗೌಪ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ (gaupyavāgi mātanāḍi)
• koreanska비밀리에 이야기 (bimillie iyagi)
• krioTɔk wit kɔnfidɛns
• kurdiskaBi nepenî biaxivin (Bi nepenî biaxivin)
• kirgiziskaЖашыруун сүйлөш (Žašyruun sүjlөš)
• latinLoquere secreto
• luxemburgiskaSchwätzt vertraulech (Schwätzt vertraulech)
• lugandaYogera mu kyama
• lingalaSolola na sekele
• laotiskaສົນທະນາເປັນຄວາມລັບ
• litauiskaKalbėk konfidencialiai (Kalbėk konfidencialiai)
• lushaiThuruk takin thu sawi rawh
• lettiskaRunājiet konfidenciāli (Runājiet konfidenciāli)
• maithiliगोपनीय बात करब (gōpanīya bāta karaba)
• malagassiskaMiresaka tsiambaratelo
• maoriKorero matatapu
• makedonskaЗборувајте доверливо (Zboruvaǰte doverlivo)
• malayalamരഹസ്യമായി സംസാരിക്കുക (rahasyamāyi sansārikkuka)
• mongoliskaНууцаар ярь (Nuucaar ârʹ)
• marathiगोपनीयपणे बोला (gōpanīyapaṇē bōlā)
• malajiskaBercakap secara sulit
• maltesiskaTkellem b'mod kunfidenzjali
• burmesiskaလျှို့ဝှက်စကားပြောပါ။ (shhoetwhaathcakarrpyawwpar.)
• nepalesiskaगोप्य कुरा गर्नुहोस् (gōpya kurā garnuhōs)
• nederländskaPraat vertrouwelijk
• norskaSnakk konfidensielt
• nordsothoBolela ka sephiring
• nyanjaLankhulani mobisa
• oromoIccitiidhaan haasa'aa
• oriyaଗୁପ୍ତ ଭାବରେ କଥା ହୁଅ | (gupta bhābarē kathā hu'a |)
• punjabiਗੁਪਤਤਾ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ (gupatatā nāla gala karō)
• polskaPorozmawiaj poufnie
• afghanskaپه محرمانه توګه خبرې وکړئ (ph mḥrmạnh twګh kẖbrې wḵړỷ)
• portugisiskaFale confidencialmente
• quechuaPakallapi rimay
• rumänskaVorbește confidențial (Vorbește confidențial)
• ryskaГоворите конфиденциально (Govorite konfidencialʹno)
• kinjarwandaVuga ibanga
• sanskritगोपनीयरूपेण वार्तालापं कुर्वन्तु (gōpanīyarūpēṇa vārtālāpaṁ kurvantu)
• sindhiرازداري سان ڳالهايو (rạzdạry sạn ڳạlhạyw)
• singalesiskaරහසිගතව කතා කරන්න
• slovakiskaHovorte dôverne (Hovorte dôverne)
• slovenskaPogovarjajte se zaupno
• samoanskaTalanoa faalilolilo
• shonaTaura zvakavanzika
• somaliskaSi qarsoodi ah ula hadal
• albanskaFlisni në mënyrë konfidenciale (Flisni në mënyrë konfidenciale)
• serbiskaРазговарајте поверљиво (Razgovaraǰte poverl̂ivo)
• sydsothoBua ka lekunutu
• sundanesiskaNgobrol rahasiah
• swahiliZungumza kwa siri
• tamilரகசியமாக பேசுங்கள் (rakaciyamāka pēcuṅkaḷ)
• teluguగోప్యంగా మాట్లాడండి (gōpyaṅgā māṭlāḍaṇḍi)
• tadzjikiskaБа таври махфӣ сӯҳбат кунед (Ba tavri mahfī sūҳbat kuned)
• thailändskaพูดคุยอย่างเป็นความลับ (phūd khuy xỳāng pĕn khwām lạb)
• tigrinjaብሚስጢር ተዘራረብ (bīmisīthirī tēzērarēbī)
• turkmeniskaGizlin gürleşiň (Gizlin gürleşiň)
• filippinskaMakipag-usap nang kumpidensyal
• turkiskagizli konuş (gizli konuş)
• tsongaVulavula hi xihundla
• tatariskaЯшерен сөйләшегез (šeren sөjləšegez)
• uiguriskaمەخپىي سۆزلەڭ (mەkẖpy̱y sۆzlەṉg)
• ukrainskaПоговоріть конфіденційно (Pogovorítʹ konfídencíjno)
• urduرازداری سے بات کریں۔ (rạzdạry̰ sے bạt ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaMaxfiy gaplashing
• vietnamesiskaNói chuyện bí mật (Nói chuyện bí mật)
• xhosaThetha ngokuyimfihlo
• jiddischרעדן קאַנפאַדענטשאַל (rʻdn qʼanpʼadʻntşʼal)
• yorubaSoro ni ikọkọ (Soro ni ikọkọ)
• kinesiska保密谈话 (bǎo mì tán huà)
• zuluKhuluma imfihlo

Fler ord