Rastlös rörelse

Vad betyder Rastlös rörelse?

Exempel på användning av Rastlös rörelse

• De kultiverade ett sketchformat som hela ti den befinner sig i rastlös rörelse, Källa: Oskarshamnstidningen (2018-05-26).
• Vackert ofullständig, med en rastlös rörelse som vill fram, som rör sig mot, Källa: Smålandsposten (2016-11-18).
• Jag påminner mig, att de följande vec korna medförde rastlös rörelse, inen också, Källa: Kristianstadsbladet (1879-08-25).
• Rastlös rörelse var hvad han behölde; när han blott flyttade sig ur stället, Källa: Karlskoga tidning (1897-03-12).
• nu upp och ned som i vild glädje, och hennes armar vinkade oss tillbaka i rastlös, Källa: Smålandsposten (1893-01-04).
• rörelse af glädje och bekymmer af hopp och misströstan af tro och tvifvel af, Källa: Aftonbladet (1842-12-17).
• Hela sjöns yta tycktes vara i en rastlös rörelse., Källa: Dagens nyheter (1887-09-28).
• Hela hans lif har va rit resor och rastlös rörelse., Källa: Östersundsposten (1902-04-01).
• Der var allt i rastlös rörelse, besynnerligen derför att man för regnets skull, Källa: Smålandsposten (1892-05-04).
• magra kropp den genomskinliga lilla hvita handens knotiga fingrar sleto under rastlös, Källa: Aftonbladet (1888-04-30).
• nu npp och ned som i vild glädje och hen nes armar vinkade oss tillbaka i rastlös, Källa: Aftonbladet (1893-01-14).

Översättningar av Rastlös rörelse

• afrikaansRustelose beweging
• akanKankyee a ɛnyɛ ahomegye
• amhariskaእረፍት የሌለው እንቅስቃሴ (ʿīrēፍtī yēlelēው ʿīnīqīsīqase)
• arabiskaحركة مضطربة (ḥrkẗ mḍṭrbẗ)
• assamesiskaঅস্থিৰ গতি (asthira gati)
• aymaraJan samarañjam sarnaqaña (Jan samarañjam sarnaqaña)
• azerbajdzjanskaNarahat hərəkət
• belarusiskaНеспакойны рух (Nespakojny ruh)
• bulgariskaНеспокойно движение (Nespokojno dviženie)
• bhojpuriबेचैन हलचल के बा (bēcaina halacala kē bā)
• bambaraLamaga lafiyabali
• bengaliঅস্থির আন্দোলন (asthira āndōlana)
• bosniskaNemirno kretanje
• katalanskaMoviment inquiet
• cebuanoLihok nga walay pahulay
• centralkurdiskaجوڵەی بێ ئارام (jwڵەy̰ bێ ỷạrạm)
• korsikanskaMovimentu inquietu
• tjeckiskaNeklidný pohyb (Neklidný pohyb)
• walesiskaSymudiad aflonydd
• danskaRastløs bevægelse
• tyskaUnruhige Bewegung
• dogriबेचैन हलचल (bēcaina halacala)
• divehiހަމަޖެހުމެއް ނެތް ހަރަކާތެކެވެ (hamajehume‘ net harakātekeve)
• eweƲuʋu si me dziɖeɖi mele o
• grekiskaΑνήσυχη κίνηση (Anḗsychē kínēsē)
• engelskaRestless movement
• esperantoSentrankvila movado
• spanskamovimiento inquieto
• estniskaRahutu liikumine
• baskiskaMugimendu geldiezina
• persiskaحرکت بی قرار (ḥrḵt by̰ qrạr)
• finskaLevoton liike
• filippinskaHindi mapakali na paggalaw
• franskaMouvement agité (Mouvement agité)
• västfrisiskaUnrêstige beweging (Unrêstige beweging)
• iriskaGluaiseacht gan staonadh
• skotsk gaeliskaGluasad gun stad
• galiciskaMovemento inquedo
• guaraníMovimiento ipy’aguapy’ỹva (Movimiento ipy’aguapy’ỹva)
• konkaniअस्वस्थ हालचाल (asvastha hālacāla)
• gujaratiઅશાંત ચળવળ (aśānta caḷavaḷa)
• hausaMotsi mara natsuwa
• hawaiiskaKa neʻe hoʻomaha ʻole
• hebreiskaתנועה חסרת מנוחה (ţnwʻh ẖsrţ mnwẖh)
• hindiबेचैन आंदोलन (bēcaina āndōlana)
• hmongspråkTsis muaj zog
• kroatiskaNemirno kretanje
• haitiskaMouvman M'enerve
• ungerskaNyugtalan mozgás (Nyugtalan mozgás)
• armeniskaԱնհանգիստ շարժում (Anhangist šaržum)
• indonesiskaGerakan gelisah
• igboMmegharị na-akwụsị akwụsị (Mmegharị na-akwụsị akwụsị)
• ilokoDi natalna a panaggaraw
• isländskaEirðarlaus hreyfing
• italienskaMovimento irrequieto
• japanska落ち着きのない動き (luòchi zhekinonai dòngki)
• javanesiskaGerakan sing ora tenang
• georgiskaმოუსვენარი მოძრაობა (mousvenari modzraoba)
• kazakiskaМазасыз қозғалыс (Mazasyz kˌozġalys)
• kambodjanskaចលនាមិនស្ងប់
• kannadaಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಚಲನೆ (prakṣubdha calane)
• koreanska불안한 움직임 (bul-anhan umjig-im)
• krioMuvmɛnt we nɔ de rɛst
• kurdiskaTevgera bêhnfireh (Tevgera bêhnfireh)
• kirgiziskaТынымсыз кыймыл (Tynymsyz kyjmyl)
• latininquietus motus
• luxemburgiskaOnroueg Bewegung
• lugandaEntambula etali ya mirembe
• lingalaMouvement sans kimia
• laotiskaການເຄື່ອນໄຫວທີ່ບໍ່ສະບາຍ
• litauiskaNeramus judėjimas (Neramus judėjimas)
• lushaiRestless movement
• lettiskaNemierīga kustība (Nemierīga kustība)
• maithiliबेचैन गति (bēcaina gati)
• malagassiskaHetsika tsy milamina
• maoriTe neke korekore
• makedonskaНемирно движење (Nemirno dvižen̂e)
• malayalamവിശ്രമമില്ലാത്ത ചലനം (viśramamillātta calanaṁ)
• mongoliskaТайван бус хөдөлгөөн (Tajvan bus hөdөlgөөn)
• marathiअस्वस्थ हालचाल (asvastha hālacāla)
• malajiskaPergerakan resah
• maltesiskaMoviment bla kwiet
• burmesiskaမငြိမ်မသက်လှုပ်ရှားမှု (mangyaainmasaatlhuutsharrmhu)
• nepalesiskaअस्थिर आन्दोलन (asthira āndōlana)
• nederländskaRusteloze beweging
• norskaRastløs bevegelse
• nordsothoMotsamao o sa iketlago
• nyanjaKuyenda kosakhazikika
• oromoSochii boqonnaa malee
• oriyaଅସ୍ଥିର ଗତି | (asthira gati |)
• punjabiਬੇਚੈਨ ਅੰਦੋਲਨ (bēcaina adōlana)
• polskaNiespokojny ruch
• afghanskaبې ثباته حرکت (bې tẖbạth ḥrḵt)
• portugisiskamovimento inquieto
• quechuaMana samayniyuq kuyuy
• rumänskaMiscare nelinistita
• ryskaБеспокойное движение (Bespokojnoe dviženie)
• kinjarwandaKugenda utuje
• sanskritचञ्चल गति (cañcala gati)
• sindhiبي آرامي واري حرڪت (by ậrạmy wạry ḥrڪt)
• singalesiskaනොසන්සුන් චලනය (නොසන්සුන් චලනය)
• slovakiskaNepokojný pohyb (Nepokojný pohyb)
• slovenskaNemirno gibanje
• samoanskaGaioiga le mapu
• shonaKufamba kusina zororo
• somaliskaDhaqdhaqaaq aan degganayn
• albanskaLëvizje pa pushim (Lëvizje pa pushim)
• serbiskaНемирно кретање (Nemirno kretan̂e)
• sydsothoMotsamao o sa tsitsang
• sundanesiskaGerak gelisah
• swahiliMwendo usio na utulivu
• tamilஅமைதியற்ற இயக்கம் (amaitiyaṟṟa iyakkam)
• teluguరెస్ట్లెస్ ఉద్యమం (resṭles udyamaṁ)
• tadzjikiskaҲаракати ноустувор (Ҳarakati noustuvor)
• thailändskaการเคลื่อนไหวกระสับกระส่าย (kār khelụ̄̀xnh̄ịw kra s̄ạb kras̄̀āy)
• tigrinjaርግኣት ዘይብሉ ምንቅስቓስ (rīግʿatī zēyībīlu ምnīqīsīqhasī)
• turkmeniskaDynçsyz hereket (Dynçsyz hereket)
• filippinskaHindi mapakali na paggalaw
• turkiskahuzursuz hareket
• tsongaKu famba-famba loku nga tshamisekangiki
• tatariskaТынычсыз хәрәкәт (Tynyčsyz hərəkət)
• uiguriskaئارامسىز ھەرىكەت (ỷạrạmsy̱z ھەry̱kەt)
• ukrainskaНеспокійний рух (Nespokíjnij ruh)
• urduبے چین حرکت (bے cẖy̰n ḥrḵt)
• uzbekiskaBezovta harakat
• vietnamesiskachuyển động không ngừng nghỉ (chuyển động không ngừng nghỉ)
• xhosaIntshukumo engazinzanga
• jiddischומרויק באַוועגונג (wmrwyq bʼawwʻgwng)
• yorubaIṣipopada isinmi (Iṣipopada isinmi)
• kinesiska不安的运动 (bù ān de yùn dòng)
• zuluUkunyakaza okungaphumuli

Fler ord