Riktad utåt

Vad betyder Riktad utåt?

Exempel på användning av Riktad utåt

• Han flyttade hem, till Tyringe men blicken är fortsatt riktad utåt., Källa: Kristianstadsbladet (2014-04-02).
• Hennes yrkesblick är hela tiden riktad utåt, mot områ-, Källa: Smålandsposten (2015-04-16).
• . - Förra skivan var riktad utåt, hur jag såg världen., Källa: Östersundsposten (2015-07-24).
• Hennes yrkesblick är hela tiden riktad utåt, mot områden och företeelser som, Källa: Upsala nya tidning (2015-04-19).
• utåt, mot EU och USA: ”STÖP TTIP” ., Källa: Västerbottenskuriren (2015-05-15).
• Gemensamt för dessa tekni ker är att de har kameralinsen riktad utåt (utom när, Källa: Västerbottenskuriren (2016-03-01).
• ledning till att vi har scenen riktad utåt, så att inte ljudet ska studsa., Källa: Upsala nya tidning (2016-07-23).
• Hedvig Sävenryd lyckas med konststycket att grä va djupt men hålla blicken riktad, Källa: Oskarshamnstidningen (2020-07-28).
• Hennes yrkesblick är hela tiden riktad utåt, mot områden och förete elser som, Källa: Vimmerby tidning (2015-04-18).
• Med blicken riktad utåt., Källa: Kristianstadsbladet (2018-10-05).
• Jag kan ha medvetenhet riktad utåt till mina fem sinnen., Källa: Norrbottens kuriren (2017-02-24).
• helsade de båda af restaurationen så fientligt behandlade sinnrbilderne af kraft riktad, Källa: Aftonbladet (1833-08-14).
• Sac kande akteröfver med stäfven riktad utåt hafvet flyter hon fot för fot mot, Källa: Kristianstadsbladet (1894-05-31).
• henne stod Simpson med blicken riktad utåt hafvet., Källa: Kristianstadsbladet (1905-10-19).
• utåt Mälaren hade sam tidigt ined knallensett en rök-pelare plötsligt stiga, Källa: Dagens nyheter (1868-06-12).
• utåt den annalkande flottan gorna .», Källa: Aftonbladet (1898-04-09).
• Hornskull Personer font stätt pä Norrbro eller ä Riddarholmskajen och haft blicken riktad, Källa: Kristianstadsbladet (1868-06-15).

Översättningar av Riktad utåt

• afrikaansNa buite gerig
• akanWɔakyerɛ kwan akɔ abɔnten
• amhariskaወደ ውጭ ተመርቷል (wēdē ውchī tēmērītwaል)
• arabiskaتوجه إلى الخارج (twjh ạ̹ly̱ ạlkẖạrj)
• assamesiskaবাহিৰলৈ নিৰ্দেশিত (bāhiralai nirdēśita)
• aymaraAnqa tuqiru uñtatawa (Anqa tuqiru uñtatawa)
• azerbajdzjanskaXaricə yönəldilib (Xaricə yönəldilib)
• belarusiskaНакіраваны вонкі (Nakíravany vonkí)
• bulgariskaНасочена навън (Nasočena navʺn)
• bhojpuriबाहर के ओर निर्देशित कइल गइल बा (bāhara kē ōra nirdēśita ka'ila ga'ila bā)
• bambaraA ɲɛsinnen bɛ kɛnɛma ma
• bengaliনির্দেশিত বাইরের দিকে (nirdēśita bā'irēra dikē)
• bosniskaUsmjereno prema van
• katalanskaDirigit cap a fora
• cebuanoGidirekta sa gawas
• centralkurdiskaئاراستەی دەرەوە دەکرێت (ỷạrạstەy̰ dەrەwە dەḵrێt)
• korsikanskaDirigitu versu l'esterno
• tjeckiskaNasměrováno ven (Nasměrováno ven)
• walesiskaWedi'i gyfeirio tuag allan
• danskarettet udad
• tyskaNach außen gerichtet
• dogriबाहर दी ओर निर्देशित (bāhara dī ōra nirdēśita)
• divehiބޭރަށް އަމާޒުކޮށްގެންނެވެ (bēraš ‘amāzukošgenneve)
• eweWofia mɔe yi gota
• grekiskaΚατευθύνεται προς τα έξω (Kateuthýnetai pros ta éxō)
• engelskaDirected outwards
• esperantoDirektita eksteren
• spanskaDirigido hacia afuera
• estniskaVäljapoole suunatud (Väljapoole suunatud)
• baskiskaKanpora zuzenduta
• persiskaبه سمت بیرون هدایت می شود (bh smt by̰rwn hdạy̰t my̰ sẖwd)
• finskaSuunnattu ulospäin (Suunnattu ulospäin)
• filippinskaNakadirekta palabas
• franskaDirigé vers l'extérieur (Dirigé vers l'extérieur)
• västfrisiskaRjochte nei bûten (Rjochte nei bûten)
• iriskaTreoraithe amach
• skotsk gaeliskaAir a stiùireadh a-mach (Air a stiùireadh a-mach)
• galiciskaDirixido cara a fóra (Dirixido cara a fóra)
• guaraníOjedirigi okápe (Ojedirigi okápe)
• konkaniभायल्यान दिश्टी पडपी (bhāyalyāna diśṭī paḍapī)
• gujaratiબહારની તરફ નિર્દેશિત (bahāranī tarapha nirdēśita)
• hausaDirected waje
• hawaiiskaKuhikuhi i waho
• hebreiskaמכוון החוצה (mkwwn hẖwẕh)
• hindiबाहर की ओर निर्देशित (bāhara kī ōra nirdēśita)
• hmongspråkQhia tawm sab nraud
• kroatiskaUsmjeren prema van
• haitiskaDirije deyò (Dirije deyò)
• ungerskaKifelé irányítva (Kifelé irányítva)
• armeniskaՈւղղված դեպի դուրս (Owġġvac depi durs)
• indonesiskaDiarahkan ke luar
• igboAtụziri apụta (Atụziri apụta)
• ilokoNaiturong iti ruar
• isländskaBeint út á við (Beint út á við)
• italienskaDiretto verso l'esterno
• japanska外向き (wài xiàngki)
• javanesiskaDiarahake metu
• georgiskaმიმართული გარეთ (mimartuli garet)
• kazakiskaСыртқа бағытталған (Syrtkˌa baġyttalġan)
• kambodjanskaដឹកនាំទៅខាងក្រៅ
• kannadaಹೊರಕ್ಕೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ (horakke nirdēśisalāgide)
• koreanska바깥쪽으로 향함 (bakkatjjog-eulo hyangham)
• krioDɛn kin dayrɛkt am fɔ go na do
• kurdiskaDerhêneriya derve (Derhêneriya derve)
• kirgiziskaСыртка багытталган (Syrtka bagyttalgan)
• latinExtrorsum dirigi
• luxemburgiskaNo baussen riicht
• lugandaEtunuuliddwa ebweru
• lingalaEtambwisami na libándá (Etambwisami na libándá)
• laotiskaມຸ້ງອອກໄປຂ້າງນອກ
• litauiskaNukreiptas į išorę (Nukreiptas į išorę)
• lushaiPawn lam hawiin a ding
• lettiskaVērts uz āru (Vērts uz āru)
• maithiliबाहर दिस निर्देशित (bāhara disa nirdēśita)
• malagassiskaTarihana ivelany
• maoriKa anga ki waho
• makedonskaНасочено нанадвор (Nasočeno nanadvor)
• malayalamപുറത്തേക്ക് നയിക്കപ്പെട്ടു (puṟattēkk nayikkappeṭṭu)
• mongoliskaГадагшаа чиглэсэн (Gadagšaa čiglésén)
• marathiबाहेरच्या दिशेने निर्देशित केले (bāhēracyā diśēnē nirdēśita kēlē)
• malajiskaDiarahkan ke luar
• maltesiskaImexxi 'l barra
• burmesiskaအပြင်ကို ညွှန်တယ်။ (aapyinko nywhaantaal.)
• nepalesiskaबाहिर निर्देशित (bāhira nirdēśita)
• nederländskaNaar buiten gericht
• norskaRettet utover
• nordsothoE lebišitšwe ka ntle (E lebišitšwe ka ntle)
• nyanjaZolunjika kunja
• oromoGara alaatti kan qajeelu
• oriyaବାହାରକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶିତ | (bāhāraku nirddēśita |)
• punjabiਬਾਹਰ ਵੱਲ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ (bāhara vala niradēśita kītā)
• polskaSkierowany na zewnątrz (Skierowany na zewnątrz)
• afghanskaبهر ته لارښوونه وکړه (bhr th lạrsˌwwnh wḵړh)
• portugisiskaDirecionado para fora
• quechuaHawaman dirigisqa
• rumänskaDirijată spre exterior (Dirijată spre exterior)
• ryskaнаправленный наружу (napravlennyj naružu)
• kinjarwandaKuyobora hanze
• sanskritबहिः निर्देशितः (bahiḥ nirdēśitaḥ)
• sindhiٻاهران هدايت ڪئي (ٻạhrạn hdạyt ڪỷy)
• singalesiskaපිටතට යොමු කර ඇත (පිටතට යොමු කර ඇත)
• slovakiskaSmerované smerom von (Smerované smerom von)
• slovenskaUsmerjeno navzven
• samoanskaFa'atonu i fafo
• shonaYakananga kunze
• somaliskaDibadda loo hago
• albanskaDrejtuar nga jashtë (Drejtuar nga jashtë)
• serbiskaУсмерено напоље (Usmereno napol̂e)
• sydsothoE lebisitsoe ka ntle
• sundanesiskaDiarahkeun ka luar
• swahiliImeelekezwa nje
• tamilவெளிப்புறமாக இயக்கப்பட்டது (veḷippuṟamāka iyakkappaṭṭatu)
• teluguబయటికి దర్శకత్వం వహించారు (bayaṭiki darśakatvaṁ vahin̄cāru)
• tadzjikiskaБа берун равона карда шудааст (Ba berun ravona karda šudaast)
• thailändskaมุ่งสู่ภายนอก (mùng s̄ū̀ p̣hāynxk)
• tigrinjaናብ ደገ ዝቐንዐ (nabī dēgē ዝቐnīዐ)
• turkmeniskaDaşarky ugra gönükdirildi (Daşarky ugra gönükdirildi)
• filippinskaNakadirekta palabas
• turkiskadışa doğru yönlendirilmiş (dışa doğru yönlendirilmiş)
• tsongaKu kongomisiwa ehandle
• tatariskaТышка юнәлтелгән (Tyška ûnəltelgən)
• uiguriskaسىرتقا قارىتىلغان (sy̱rtqạ qạry̱ty̱lgẖạn)
• ukrainskaСпрямовані назовні (Sprâmovaní nazovní)
• urduباہر کی طرف ہدایت کی۔ (bạہr ḵy̰ ṭrf ہdạy̰t ḵy̰۔)
• uzbekiskaTashqariga yo'naltirilgan
• vietnamesiskahướng ra ngoài (hướng ra ngoài)
• xhosaIjongiswe ngaphandle
• jiddischדירעקטעד אַרויס (dyrʻqtʻd ʼarwys)
• yorubaTi ṣe itọsọna si ita (Ti ṣe itọsọna si ita)
• kinesiska向外定向 (xiàng wài dìng xiàng)
• zuluKuqondiswe ngaphandle

Fler ord