Rum i hjärtat

Vad betyder Rum i hjärtat?

Exempel på användning av Rum i hjärtat

• • Bruges Beer Festival äger rum i hjärtat av Brygges vackra och välbevarade, Källa: Norrbottens kuriren (2018-01-04).
• Björns altfiol bar tragiken i minnet av den döda prin sessan till det ljusa rum, Källa: Arvika nyheter (2015-05-18).
• Och även om antalet rum i hjärtat växer och blir närmast oändligt, tror Klara, Källa: Barometern (2021-03-09).
• Någon har sagt att vissa människor skapar ett särskilt rum i hjärtat som du, Källa: Västerbottenskuriren (2016-01-26).
• Det är som örn ett tom rum i hjärtat med ens blifvit fylldt., Källa: Karlskoga tidning (1903-08-04).
• Men den fria nåden finner icke rum i hjärtat utan person lig tillägnelse., Källa: Jämtlandsposten (1910-05-07).
• Den himmelfla kärleken har ej rum i hjärtat., Källa: Oskarshamnstidningen (1893-05-27).

Översättningar av Rum i hjärtat

• afrikaansKamer in die hart
• akanPia a ɛwɔ koma no mu
• amhariskaበልብ ውስጥ ክፍል (bēልbī ውsīthī kīፍል)
• arabiskaغرفة في القلب (gẖrfẗ fy ạlqlb)
• assamesiskaহৃদয়ত কোঠা (hr̥daẏata kōṭhā)
• aymaraChuyma manqhankir cuarto
• azerbajdzjanskaÜrəkdə otaq (Ürəkdə otaq)
• belarusiskaПакой у сэрцы (Pakoj u sércy)
• bulgariskaСтая в сърцето (Staâ v sʺrceto)
• bhojpuriदिल में कमरा बा (dila mēṁ kamarā bā)
• bambaraSo min bɛ dusukun na
• bengaliহৃদয়ে ঘর (hr̥daẏē ghara)
• bosniskaSoba u srcu
• katalanskaHabitació al cor (Habitació al cor)
• cebuanoKuwarto sa kasingkasing
• centralkurdiskaژوور لە دڵدا (zẖwwr lە dڵdạ)
• korsikanskaStanza in u core
• tjeckiskaPokoj v srdci
• walesiskaYstafell yn y galon
• danskaRum i hjertet
• tyskaZimmer im Herzen
• dogriदिल में कमरा (dila mēṁ kamarā)
• divehiހިތުގައި ކޮޓަރިއެވެ (hituga‘i koṭari‘eve)
• eweXɔ le dzi me
• grekiskaΔωμάτιο στην καρδιά (Dōmátio stēn kardiá)
• engelskaRoom in the heart
• esperantoĈambro en la koro (Ĉambro en la koro)
• spanskaHabitación en el corazón (Habitación en el corazón)
• estniskaTuba südames (Tuba südames)
• baskiskaBihotzean gela
• persiskaاتاقی در قلب (ạtạqy̰ dr qlb)
• finskaHuone sydämessä (Huone sydämessä)
• filippinskaKwarto sa puso
• franskaChambre au coeur
• västfrisiskaKeamer yn it hert
• iriskaSeomra i gcroílár (Seomra i gcroílár)
• skotsk gaeliskaSeòmar ann an cridhe (Seòmar ann an cridhe)
• galiciskaCuarto no corazón (Cuarto no corazón)
• guaraníKoty korasõme (Koty korasõme)
• konkaniकाळजांत खोली (kāḷajānta khōlī)
• gujaratiહૃદયમાં ઓરડો (hr̥dayamāṁ ōraḍō)
• hausaDaki a cikin zuciya
• hawaiiskalumi i loko o ka puʻuwai
• hebreiskaחדר בלב (ẖdr blb)
• hindiदिल में कमरा (dila mēṁ kamarā)
• hmongspråkChav nyob hauv plawv
• kroatiskaSoba u srcu
• haitiskaChanm nan kè a (Chanm nan kè a)
• ungerskaSzoba a szívben (Szoba a szívben)
• armeniskaՍենյակ սրտում (Senyak srtum)
• indonesiskaRuangan di hati
• igboIme ụlọ n'ime obi (Ime ụlọ n'ime obi)
• ilokoKuarto iti puso
• isländskaHerbergi í hjarta (Herbergi í hjarta)
• italienskaStanza nel cuore
• japanska心の部屋 (xīnno bù wū)
• javanesiskaKamar ing ati
• georgiskaოთახი გულში (otakhi gulshi)
• kazakiskaЖүректегі бөлме (Žүrektegí bөlme)
• kambodjanskaបន្ទប់នៅក្នុងបេះដូង
• kannadaಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕೊಠಡಿ (hr̥dayadalli koṭhaḍi)
• koreanska마음의 방 (ma-eum-ui bang)
• krioRum na di at
• kurdiskaOdeya di dil de
• kirgiziskaЖүрөктөгү бөлмө (Žүrөktөgү bөlmө)
• latinLocus in corde
• luxemburgiskaRaum am Häerz (Raum am Häerz)
• lugandaEkisenge mu mutima
• lingalaChambre na motema
• laotiskaຫ້ອງຢູ່ໃນຫົວໃຈ
• litauiskaKambarys širdyje (Kambarys širdyje)
• lushaiRoom chhungah chuan
• lettiskaTelpa sirdī (Telpa sirdī)
• maithiliहृदय मे कमरा (hr̥daya mē kamarā)
• malagassiskaEfitrano ao am-po
• maoriTe ruma i roto i te ngakau
• makedonskaСоба во срцето (Soba vo srceto)
• malayalamഹൃദയത്തിൽ മുറി (hr̥dayattiൽ muṟi)
• mongoliskaЗүрхний өрөө (Zүrhnij өrөө)
• marathiहृदयात खोली (hr̥dayāta khōlī)
• malajiskaRuang dalam hati
• maltesiskaKamra fil-qalb
• burmesiskaနှလုံးသားထဲမှာ အခန်း (nhalonesarrhtellmhar aahkaann)
• nepalesiskaमुटु भित्र कोठा (muṭu bhitra kōṭhā)
• nederländskaKamer in het hart
• norskaRom i hjertet
• nordsothoRoom ka pelong
• nyanjaChipinda mu mtima
• oromoKutaa onnee keessa jiru
• oriyaହୃଦୟରେ କୋଠରୀ | (hr̥daẏarē kōṭharī |)
• punjabiਦਿਲ ਵਿਚ ਕਮਰਾ (dila vica kamarā)
• polskaPokój w sercu (Pokój w sercu)
• afghanskaپه زړه کې کوټه (ph zړh ḵې ḵwټh)
• portugisiskaquarto no coração (quarto no coração)
• quechuaSunqupi cuarto
• rumänskaCameră în inimă (Cameră în inimă)
• ryskaКомната в сердце (Komnata v serdce)
• kinjarwandaIcyumba mu mutima
• sanskritहृदये कक्षः (hr̥dayē kakṣaḥ)
• sindhiدل ۾ ڪمرو (dl ۾ ڪmrw)
• singalesiskaහදවතේ කාමරයක් (හදවතේ කාමරයක්)
• slovakiskaPokoj v srdci
• slovenskaSoba v srcu
• samoanskaPotu i le fatu
• shonaImba mumoyo
• somaliskaQolka wadnaha
• albanskaDhoma në zemër (Dhoma në zemër)
• serbiskaСоба у срцу (Soba u srcu)
• sydsothoKamore ka pelong
• sundanesiskaKamar dina haté (Kamar dina haté)
• swahiliChumba moyoni
• tamilஇதயத்தில் அறை (itayattil aṟai)
• teluguగుండెలో గది (guṇḍelō gadi)
• tadzjikiskaҲуҷра дар дил (Ҳuҷra dar dil)
• thailändskaห้องในหัวใจ (h̄̂xng nı h̄ạwcı)
• tigrinjaክፍሊ ኣብ ልቢ (kīፍli ʿabī ልbi)
• turkmeniskaHeartürekdäki otag (Heartürekdäki otag)
• filippinskaKwarto sa puso
• turkiskakalpteki oda
• tsongaKamara embilwini
• tatariskaЙөрәк бүлмәсе (Jөrək bүlməse)
• uiguriskaقەلبتىكى ئۆي (qەlbty̱ky̱ ỷۆy)
• ukrainskaКімната в серці (Kímnata v sercí)
• urduدل میں کمرہ (dl my̰ں ḵmrہ)
• uzbekiskaYurakdagi xona
• vietnamesiskacăn phòng trong trái tim (căn phòng trong trái tim)
• xhosaIgumbi entliziyweni
• jiddischחדר אין הארץ (ẖdr ʼyn hʼrẕ)
• yorubaYara ninu okan
• kinesiska心中的房间 (xīn zhōng de fáng jiān)
• zuluIgumbi enhliziyweni

Fler ord