Så står det faktiskt

Vad betyder Så står det faktiskt?

Exempel på användning av Så står det faktiskt

• står det faktiskt i klartext på bakluckan., Källa: Kristianstadsbladet (2016-07-22).
• Tittar du närmare på emblemet så står det faktiskt v/RS., Källa: Kristianstadsbladet (2019-05-10).
• Exakt så står det faktiskt i den beskrivande texten till konstverket!), Källa: Upsala nya tidning (2018-01-07).
• Jo så är det och granskar man den snirkliga stilen nog grant så står det faktiskt, Källa: Karlskoga tidning (2019-07-20).
• Det betyder att is tället för det klassiska kal hygget så står det faktiskt, Källa: Vimmerby tidning (2019-10-08).

Översättningar av Så står det faktiskt

• afrikaansDit is eintlik wat dit sê (Dit is eintlik wat dit sê)
• akanƐno ne nea ɛka ankasa
• amhariskaበትክክልም የሚለው ነው። (bētīkīkīልም yēmilēው ነው።)
• arabiskaهذا في الواقع ما تقوله (hdẖạ fy ạlwạqʿ mạ tqwlh)
• assamesiskaআচলতে ইয়াত সেইটোৱেই কোৱা হৈছে (ācalatē iẏāta sē'iṭōraē'i kōraā haichē)
• aymaraChiqpachansa ukham siski
• azerbajdzjanskaƏslində belə deyilir
• belarusiskaГэта насамрэч тое, што там напісана (Géta nasamréč toe, što tam napísana)
• bulgariskaТова всъщност е, което пише (Tova vsʺŝnost e, koeto piše)
• bhojpuriअसल में इहे कहल गइल बा (asala mēṁ ihē kahala ga'ila bā)
• bambaraTiɲɛ na, a bɛ min fɔ, o de don
• bengaliযে আসলে এটা কি বলে (yē āsalē ēṭā ki balē)
• bosniskaTo je ono što piše (To je ono što piše)
• katalanskaAixò és realment el que diu (Això és realment el que diu)
• cebuanoMao gyud nay giingon
• centralkurdiskaلە ڕاستیدا ئەوە ئەوەیە کە دەڵێت (lە ڕạsty̰dạ ỷەwە ỷەwەy̰ە ḵە dەڵێt)
• korsikanskaHè veramente ciò chì dice (Hè veramente ciò chì dice)
• tjeckiskaTo je vlastně to, co říká (To je vlastně to, co říká)
• walesiskaDyna mae'n ei ddweud mewn gwirionedd
• danskaDet er faktisk, hvad der står (Det er faktisk, hvad der står)
• tyskaSo steht es eigentlich
• dogriअसल च एह् गै आखदा ऐ (asala ca ēh gai ākhadā ai)
• divehiއެއީ އަސްލު ބުނާ އެއްޗެއް (‘e‘ī ‘aslu bunā ‘e‘če‘)
• eweNya ma tututue wògblɔ (Nya ma tututue wògblɔ)
• grekiskaΣτην πραγματικότητα αυτό λέει (Stēn pragmatikótēta autó léei)
• engelskaThat's actually what it says
• esperantoTio estas fakte kion ĝi diras (Tio estas fakte kion ĝi diras)
• spanskaEso es en realidad lo que dice
• estniskaSee on tegelikult see, mida see ütleb (See on tegelikult see, mida see ütleb)
• baskiskaHori da benetan esaten duena
• persiskaدر واقع این چیزی است که می گوید (dr wạqʿ ạy̰n cẖy̰zy̰ ạst ḵh my̰ gwy̰d)
• finskaNiin se itse asiassa sanoo
• filippinskaIyon talaga ang sinasabi nito
• franskaC'est en fait ce qu'il dit
• västfrisiskaDat is eins wat it seit
• iriskaSin i ndáiríre cad a deir sé (Sin i ndáiríre cad a deir sé)
• skotsk gaeliskaSin gu dearbh a tha e ag ràdh (Sin gu dearbh a tha e ag ràdh)
• galiciskaIso é realmente o que di (Iso é realmente o que di)
• guaraníUpéva añetehápe he'i (Upéva añetehápe he'i)
• konkaniप्रत्यक्षांत अशें म्हणटात (pratyakṣānta aśēṁ mhaṇaṭāta)
• gujaratiતે ખરેખર તે શું કહે છે (tē kharēkhara tē śuṁ kahē chē)
• hausaA zahiri abin da yake cewa ke nan
• hawaiiskaʻO ia ka mea e ʻōlelo ai (ʻO ia ka mea e ʻōlelo ai)
• hebreiskaזה בעצם מה שכתוב (zh bʻẕm mh şkţwb)
• hindiवास्तव में यही कहता है (vāstava mēṁ yahī kahatā hai)
• hmongspråkQhov ntawd yog qhov nws hais
• kroatiskaTo je zapravo ono što piše (To je zapravo ono što piše)
• haitiskaSe aktyèlman sa li di (Se aktyèlman sa li di)
• ungerskaValójában ez áll benne (Valójában ez áll benne)
• armeniskaԴա իրականում այն է, ինչ ասում է (Da irakanum ayn ē, inčʻ asum ē)
• indonesiskaItu sebenarnya yang dikatakan
• igboNke ahụ bụ n'ezie ihe ọ na-ekwu (Nke ahụ bụ n'ezie ihe ọ na-ekwu)
• ilokoDayta gayam ti kunana
• isländskaÞað er í rauninni það sem segir (Það er í rauninni það sem segir)
• italienskaIn realtà è quello che dice (In realtà è quello che dice)
• japanskaそれは実際にそれが言うことです (soreha shí jìnisorega yánukotodesu)
• javanesiskaSejatine sing diomongake
• georgiskaსინამდვილეში ასეა ნათქვამი (sinamdvileshi asea natkvami)
• kazakiskaБұл шын мәнінде солай дейді (Bұl šyn mənínde solaj dejdí)
• kambodjanskaនោះហើយជាអ្វីដែលវានិយាយ
• kannadaವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ (vāstavavāgi adu hēḷuttade)
• koreanska그것이 실제로 말하는 것입니다 (geugeos-i siljelo malhaneun geos-ibnida)
• krioNa dat i rili de tɔk
• kurdiskaYa ku dibêje bi rastî ev e (Ya ku dibêje bi rastî ev e)
• kirgiziskaЧындыгында ушундай деп айтылат (Čyndygynda ušundaj dep ajtylat)
• latinId ipsum quod dicit
• luxemburgiskaDat ass eigentlech wat et seet
• lugandaMu butuufu ekyo kye kyogera
• lingalaYango nde ezali mpenza oyo elobi
• laotiskaນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ມັນເວົ້າແທ້ໆ
• litauiskaTai iš tikrųjų sakoma (Tai iš tikrųjų sakoma)
• lushaiChu chu a nihna takah chuan a sawi dan chu a ni
• lettiskaTas patiesībā ir tas, ko tas saka (Tas patiesībā ir tas, ko tas saka)
• maithiliअसल मे इएह कहल गेल अछि (asala mē i'ēha kahala gēla achi)
• malagassiskaIzany tokoa no voalaza ao
• maoriKoina tonu te korero
• makedonskaТоа е всушност она што го пишува (Toa e vsušnost ona što go pišuva)
• malayalamയഥാർത്ഥത്തിൽ അതാണ് പറയുന്നത് (yathāർt'thattiൽ atāṇ paṟayunnat)
• mongoliskaЯг үнэндээ ингэж л бичсэн байгаа (Âg үnéndéé ingéž l bičsén bajgaa)
• marathiप्रत्यक्षात तेच म्हणते (pratyakṣāta tēca mhaṇatē)
• malajiskaItu sebenarnya yang dikatakan
• maltesiskaDak huwa fil-fatt dak li jgħid
• burmesiskaဒါတကယ်ပြောတာ (dartakaalpyawwtar)
• nepalesiskaयो वास्तवमा के भन्छ (yō vāstavamā kē bhancha)
• nederländskaDat is eigenlijk wat er staat
• norskaDet er faktisk det som står (Det er faktisk det som står)
• nordsothoSeo ge e le gabotse ke seo e se bolelago
• nyanjaNdizo zomwe limanena
• oromoDhugumatti akkas jedha
• oriyaପ୍ରକୃତରେ ଏହା କହେ | (prakr̥tarē ēhā kahē |)
• punjabiਜੋ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ (jō ki asala vica isa nū kī kahidā hai)
• polskaWłaściwie tak jest napisane (Właściwie tak jest napisane)
• afghanskaدا په حقیقت کې هغه څه دي چې وايي (dạ ph ḥqy̰qt ḵې hgẖh څh dy cẖې wạyy)
• portugisiskaNa verdade é o que diz (Na verdade é o que diz)
• quechuaChayqa chiqaptaqa chaytam nin
• rumänskaDe fapt, asta spune
• ryskaЭто на самом деле то, что он говорит (Éto na samom dele to, čto on govorit)
• kinjarwandaNibyo mubyukuri
• sanskritतत् वस्तुतः तदेव वदति (tat vastutaḥ tadēva vadati)
• sindhiاهو اصل ۾ اهو ئي چوي ٿو (ạhw ạṣl ۾ ạhw ỷy cẖwy ٿw)
• singalesiskaඇත්තටම ඒක තමයි කියන්නේ (ඇත්තටම ඒක තමයි කියන්නේ)
• slovakiskaTo je vlastne to, čo hovorí (To je vlastne to, čo hovorí)
• slovenskaPravzaprav tako piše (Pravzaprav tako piše)
• samoanskaO le mea moni lava lena e fai mai ai
• shonaNdizvo zvarinotaura
• somaliskaRuntii taasi waa waxa ay leedahay
• albanskaKjo është në fakt ajo që thotë (Kjo është në fakt ajo që thotë)
• serbiskaТо је заправо оно што пише (To ǰe zapravo ono što piše)
• sydsothoKe seo e hlileng e se buang
• sundanesiskaÉta sabenerna naon eta nyebutkeun (Éta sabenerna naon eta nyebutkeun)
• swahiliHiyo ndivyo inavyosema
• tamilஉண்மையில் அதுதான் சொல்கிறது (uṇmaiyil atutāṉ colkiṟatu)
• teluguనిజానికి అది చెప్పింది (nijāniki adi ceppindi)
• tadzjikiskaДар асл он чизест, ки дар он гуфта шудааст (Dar asl on čizest, ki dar on gufta šudaast)
• thailändskaนั่นคือสิ่งที่พูดจริงๆ (nạ̀n khụ̄x s̄ìng thī̀ phūd cring«)
• tigrinjaብሓቂ ከምኡ እዩ ዝብል (bīhhaqi kēምʿu ʿīyu ዝbīል)
• turkmeniskaAslynda şeýle diýilýär (Aslynda şeýle diýilýär)
• filippinskaIyon talaga ang sinasabi nito
• turkiskaaslında öyle diyor (aslında öyle diyor)
• tsongaSweswo entiyisweni hi leswi yi swi vulaka
• tatariskaБу чыннан да шулай (Bu čynnan da šulaj)
• uiguriskaئەمەلىيەتتە ئۇ نېمە دەيدۇ (ỷەmەly̱yەttە ỷۇ nېmە dەydۇ)
• ukrainskaЦе насправді те, що там написано (Ce naspravdí te, ŝo tam napisano)
• urduاصل میں یہی کہتا ہے۔ (ạṣl my̰ں y̰ہy̰ ḵہtạ ہے۔)
• uzbekiskaBu aslida shunday deyilgan
• vietnamesiskaĐó thực sự là những gì nó nói (Đó thực sự là những gì nó nói)
• xhosaYiloo nto eyithethayo
• jiddischדאָס איז טאַקע וואָס עס זאגט (dʼás ʼyz tʼaqʻ wwʼás ʻs zʼgt)
• yorubaIyẹn gangan ohun ti o sọ (Iyẹn gangan ohun ti o sọ)
• kinesiska这实际上是它所说的 (zhè shí jì shàng shì tā suǒ shuō de)
• zuluYilokho elikushoyo ngempela

Fler ord