Samlas till sina fäder

Vad betyder Samlas till sina fäder?

Översättningar av Samlas till sina fäder

• afrikaansByeenkom by hulle vaders
• akanWɔboaboa wɔn ho ano kɔ wɔn agyanom nkyɛn
• amhariskaወደ አባቶቻቸው መሰብሰብ (wēdē ʿēbatocacēው mēsēbīsēbī)
• arabiskaالتجمع على آبائهم (ạltjmʿ ʿly̱ ậbạỷhm)
• assamesiskaপিতৃ-মাতৃৰ ওচৰলৈ গোট খোৱা (pitr̥-mātr̥ra ōcaralai gōṭa khōraā)
• aymaraAwkinakaparu tantacht’asisa
• azerbajdzjanskaAtalarının yanına toplaşır (Atalarının yanına toplaşır)
• belarusiskaЗбіраюцца да бацькоў (Zbíraûcca da bacʹkoŭ)
• bulgariskaСъбиране при бащите си (Sʺbirane pri baŝite si)
• bhojpuriअपना बाप-बाप के लगे जुटत (apanā bāpa-bāpa kē lagē juṭata)
• bambaraU ka ɲɔgɔn lajɛn u faw fɛ
• bengaliতাদের বাবাদের কাছে জমায়েত (tādēra bābādēra kāchē jamāẏēta)
• bosniskaOkupljanje kod njihovih očeva (Okupljanje kod njihovih očeva)
• katalanskaReunió als seus pares (Reunió als seus pares)
• cebuanoPagtapok sa ilang mga amahan
• centralkurdiskaکۆبوونەوە بۆ لای باوکیان (ḵۆbwwnەwە bۆ lạy̰ bạwḵy̰ạn)
• korsikanskaRiunione à i so babbi (Riunione à i so babbi)
• tjeckiskaShromáždění ke svým otcům (Shromáždění ke svým otcům)
• walesiskaYn ymgynnull at eu tadau
• danskaSamling til deres fædre
• tyskaTreffen mit ihren Vätern (Treffen mit ihren Vätern)
• dogriअपने पिताओं के पास इकट्ठा होना (apanē pitā'ōṁ kē pāsa ikaṭṭhā hōnā)
• divehiއެމީހުންގެ ބައްޕައިންގެ ގާތަށް އެއްވުމެވެ (‘emīhunge ba‘pa‘inge gātaš ‘e‘vumeve)
• eweNuƒoƒoƒu ɖe wo fofowo gbɔ
• grekiskaΣυγκέντρωση στους πατέρες τους (Synkéntrōsē stous patéres tous)
• engelskaGathering to their fathers
• esperantoKolektante al iliaj patroj
• spanskareuniendo a sus padres
• estniskaKogunevad oma isade juurde
• baskiskaEuren aitarengana biltzea
• persiskaجمع شدن نزد پدرانشان (jmʿ sẖdn nzd pdrạnsẖạn)
• finskaKokoontuminen isiensä luo (Kokoontuminen isiensä luo)
• filippinskaPagtitipon sa kanilang mga ama
• franskaRassemblement à leurs pères (Rassemblement à leurs pères)
• västfrisiskaSammelje oan har heiten
• iriskaAg bailiú chun a n-aithreacha (Ag bailiú chun a n-aithreacha)
• skotsk gaeliskaA 'cruinneachadh airson an athraichean
• galiciskaReunión cos seus pais (Reunión cos seus pais)
• guaraníOñembyatývo itúva kuérape (Oñembyatývo itúva kuérape)
• konkaniआपल्या बापाय कडेन जमप (āpalyā bāpāya kaḍēna jamapa)
• gujaratiતેમના પિતૃઓ માટે ભેગા (tēmanā pitr̥'ō māṭē bhēgā)
• hausaTaruwa zuwa ga ubanninsu
• hawaiiskaKa hui ana i ko lakou mau makua
• hebreiskaמתאספים אל אבותיהם (mţʼspym ʼl ʼbwţyhm)
• hindiउनके पिताओं के पास इकट्ठा होना (unakē pitā'ōṁ kē pāsa ikaṭṭhā hōnā)
• hmongspråkSib sau ua ke rau lawv txiv
• kroatiskaOkupljanje svojim očevima (Okupljanje svojim očevima)
• haitiskaRasanbleman bay zansèt yo (Rasanbleman bay zansèt yo)
• ungerskaGyülekeznek apáikhoz (Gyülekeznek apáikhoz)
• armeniskaՀավաքվելով իրենց հայրերին (Havakʻvelov irencʻ hayrerin)
• indonesiskaBerkumpul untuk ayah mereka
• igboNa-akpọkọta ndị nna ha (Na-akpọkọta ndị nna ha)
• ilokoPanagtitipon kadagiti ammada
• isländskaSafnast saman til feðra sinna
• italienskaRadunandosi ai loro padri
• japanska彼らの父親に集まる (bǐrano fù qīnni jímaru)
• javanesiskaNgumpul karo bapak-bapak
• georgiskaშეკრება მათ მამებთან (shekʼreba mat mamebtan)
• kazakiskaӘкелеріне жиналу (Əkeleríne žinalu)
• kambodjanskaប្រមូលផ្តុំទៅឪពុករបស់ពួកគេ។
• kannadaಅವರ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಒಟ್ಟುಗೂಡುವುದು (avara tandeya baḷige oṭṭugūḍuvudu)
• koreanska그들의 아버지에게 집합 (geudeul-ui abeojiege jibhab)
• krioFɔ gɛda to dɛn papa dɛn
• kurdiskaLi ba bavên xwe kom dibin (Li ba bavên xwe kom dibin)
• kirgiziskaАталарына чогулушат (Atalaryna čogulušat)
• latinCongregans ad patres suos
• luxemburgiskaVersammlung zu hire Pappen
• lugandaOkukung’aana eri bakitaabwe
• lingalaKosangana epai ya batata na bango
• laotiskaເຕົ້າໂຮມກັບບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຂົາ
• litauiskaSusirinko pas savo tėvus (Susirinko pas savo tėvus)
• lushaiAn pi leh pute hnena inkhawm
• lettiskaPulcēšanās pie saviem tēviem (Pulcēšanās pie saviem tēviem)
• maithiliअपन पिताक लग जमा भ' क' (apana pitāka laga jamā bha' ka')
• malagassiskaMivory any amin'ny razany
• maoriHuihui ki o ratou matua
• makedonskaСобирање на нивните татковци (Sobiran̂e na nivnite tatkovci)
• malayalamഅവരുടെ പിതാക്കന്മാരുടെ അടുക്കൽ ഒത്തുകൂടുന്നു (avaruṭe pitākkanmāruṭe aṭukkaൽ ottukūṭunnu)
• mongoliskaАавдаа цугларч байна (Aavdaa cuglarč bajna)
• marathiत्यांच्या वडिलांना गोळा करणे (tyān̄cyā vaḍilānnā gōḷā karaṇē)
• malajiskaBerkumpul kepada bapa mereka
• maltesiskaĠbir lil missirijiethom (Ġbir lil missirijiethom)
• burmesiskaဘိုးဘေးများထံ စုရုံးကြသည်။ (bhoebhayymyarrhtan hcuronekyasai.)
• nepalesiskaआफ्ना बुबाहरूलाई भेला गर्दै (āphnā bubāharūlā'ī bhēlā gardai)
• nederländskaVerzamelen bij hun vaders
• norskaSamling til sine fedre
• nordsothoGo kgobokana go botatago bona
• nyanjaKusonkhana kwa makolo awo
• oromoAbboota isaaniitti walitti qabamuu
• oriyaସେମାନଙ୍କ ପିତୃପୁରୁଷଙ୍କ ନିକଟରେ ଏକତ୍ରିତ ହେବା | (sēmānaṅka pitr̥puruṣaṅka nikaṭarē ēkatrita hēbā |)
• punjabiਆਪਣੇ ਪਿਉ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ (āpaṇē pi'u nū ikaṭhā)
• polskaZebranie do ich ojców (Zebranie do ich ojców)
• afghanskaخپلو پلرونو ته راټولیدل (kẖplw plrwnw th rạټwly̰dl)
• portugisiskaReunindo-se com seus pais
• quechuaTaytankuman huñunakuspa (Taytankuman huñunakuspa)
• rumänskaAdunându-se la părinții lor (Adunându-se la părinții lor)
• ryskaСобираясь к своим отцам (Sobiraâsʹ k svoim otcam)
• kinjarwandaGuterana kwa ba se
• sanskritपितृभ्यः समागमः (pitr̥bhyaḥ samāgamaḥ)
• sindhiپنهنجن ابن ڏاڏن کي گڏ ڪرڻ (pnhnjn ạbn ڏạڏn ḵy gڏ ڪrڻ)
• singalesiskaඔවුන්ගේ පියවරුන් වෙත රැස් කිරීම (ඔවුන්ගේ පියවරුන් වෙත රැස් කිරීම)
• slovakiskaStretnutie k svojim otcom
• slovenskaZbiranje k očetom (Zbiranje k očetom)
• samoanskaFaapotopotoina i o latou tama
• shonaKuungana kumadzibaba avo
• somaliskaAabbayaashood u soo shiraya
• albanskaMbledhja me baballarët e tyre (Mbledhja me baballarët e tyre)
• serbiskaОкупљајући се својим очевима (Okupl̂aǰući se svoǰim očevima)
• sydsothoHo bokana ho bontata bona
• sundanesiskaNgumpul ka bapana
• swahiliKukusanyika kwa baba zao
• tamilதங்கள் தந்தையர்களிடம் கூட்டிச் செல்வது (taṅkaḷ tantaiyarkaḷiṭam kūṭṭic celvatu)
• teluguవారి తండ్రుల వద్దకు చేరడం (vāri taṇḍrula vaddaku cēraḍaṁ)
• tadzjikiskaДар назди падаронашон ҷамъ меоянд (Dar nazdi padaronašon ҷamʺ meoând)
• thailändskaรวมตัวกันเพื่อพ่อของพวกเขา (rwm tạw kạn pheụ̄̀x ph̀x k̄hxng phwk k̄heā)
• tigrinjaናብ ኣቦታቶም ምእካብ (nabī ʿabotatoም ምʿīkabī)
• turkmeniskaAtalaryna ýygnanmak (Atalaryna ýygnanmak)
• filippinskaPagtitipon sa kanilang mga ama
• turkiskababalarına toplanıyorlar
• tsongaKu hlengeletana eka vatata wa vona
• tatariskaӘтиләренә җыелу (Ətilərenə җyelu)
• uiguriskaئاتىلىرىغا يىغىلىش (ỷạty̱ly̱ry̱gẖạ yy̱gẖy̱ly̱sẖ)
• ukrainskaЗбираючись до батьків (Zbiraûčisʹ do batʹkív)
• urduاپنے باپوں کے پاس جمع ہونا (ạpnے bạpwں ḵے pạs jmʿ ہwnạ)
• uzbekiskaOtalariga yig'ilish
• vietnamesiskaQuy tụ về với cha của họ (Quy tụ về với cha của họ)
• xhosaUkuhlanganisana kooyise
• jiddischצוזאַמלען זיך צו זייערע עלטערן (ẕwzʼamlʻn zyk ẕw zyyʻrʻ ʻltʻrn)
• yorubaIpejo si awon baba won
• kinesiska与他们的父亲相聚 (yǔ tā men de fù qīn xiāng jù)
• zuluEbuthana koyise

Fler ord