Samma gamla hjulspår

Vad betyder Samma gamla hjulspår?

Översättningar av Samma gamla hjulspår

• afrikaansDieselfde ou spore
• akanRuts dedaw koro no ara
• amhariskaተመሳሳይ የድሮ ሩቶች (tēmēsasayī yēdīro rutocī)
• arabiskaنفس الأخاديد القديمة (nfs ạlạ̉kẖạdyd ạlqdymẗ)
• assamesiskaএকে পুৰণি ৰুট (ēkē puraṇi rauṭa)
• aymaraPachpa nayra ruts
• azerbajdzjanskaEyni köhnə çubuqlar (Eyni köhnə çubuqlar)
• belarusiskaТыя ж старыя каляіны (Tyâ ž staryâ kalâíny)
• bulgariskaСъщите стари коловози (Sʺŝite stari kolovozi)
• bhojpuriउहे पुरान रट (uhē purāna raṭa)
• bambaraRuts kɔrɔ kelenw
• bengaliএকই পুরানো ruts (ēka'i purānō ruts)
• bosniskaIste stare kolotečine (Iste stare kolotečine)
• katalanskaEls mateixos rucs de sempre
• cebuanoParehas nga daan nga rut
• centralkurdiskaهەمان ڕوتەکانی کۆن (hەmạn ڕwtەḵạny̰ ḵۆn)
• korsikanskaStessi vechji ruts
• tjeckiskaStejné staré vyjeté koleje (Stejné staré vyjeté koleje)
• walesiskaYr un hen rigolau
• danskaSamme gamle hjulspor
• tyskaDie gleichen alten Spurrillen
• dogriवही पुराने रट (vahī purānē raṭa)
• divehiހަމަ މުސްކުޅި ރޫޓްސް (hama muskuḷi rūṭs)
• eweRuts xoxo mawo ke
• grekiskaΊδια παλιά σκαλίσματα (Ídia paliá skalísmata)
• engelskaSame old ruts
• esperantoSamaj malnovaj sulkoj
• spanskaLas mismas viejas rutinas
• estniskaSamad vanad roopad
• baskiskaRuts zahar berdinak
• persiskaهمان شیارهای قدیمی (hmạn sẖy̰ạrhạy̰ qdy̰my̰)
• finskaSamat vanhat urat
• filippinskaParehong lumang ruts
• franskaMême vieilles ornières (Même vieilles ornières)
• västfrisiskaDeselde âlde ruts (Deselde âlde ruts)
• iriskaSean rósanna céanna (Sean rósanna céanna)
• skotsk gaeliskaNa h-aon seantansan
• galiciskaAs mesmas vellas rodeiras
• guaraníUmi ruta tuja peteĩchagua (Umi ruta tuja peteĩchagua)
• konkaniतेच पोरने रूट (tēca pōranē rūṭa)
• gujaratiએ જ જૂની રુટ્સ (ē ja jūnī ruṭsa)
• hausaTsofaffi iri ɗaya
• hawaiiskaSame old rut
• hebreiskaאותם חריצים ישנים (ʼwţm ẖryẕym yşnym)
• hindiवही पुरानी रस्सियाँ (vahī purānī ras'siyām̐)
• hmongspråkTib qub ruts
• kroatiskaIste stare kolotečine (Iste stare kolotečine)
• haitiskaMenm vye ornières (Menm vye ornières)
• ungerskaUgyanazok a régi nyomok (Ugyanazok a régi nyomok)
• armeniskaՆույն հին փոսերը (Nuyn hin pʻoserə)
• indonesiskaKebiasaan lama yang sama
• igboOtu ochie ruts
• ilokoKasta met laeng ti daan a ruts
• isländskaSömu gömlu hjólförin (Sömu gömlu hjólförin)
• italienskaStessi vecchi solchi
• japanska同じ古い轍 (tóngji gǔi zhé)
• javanesiskaRuts lawas padha
• georgiskaიგივე ძველი ნაგავი (igive dzveli nagavi)
• kazakiskaБаяғы ескі жыртқыштар (Baâġy eskí žyrtkˌyštar)
• kambodjanskaរឹសចាស់ដូចគ្នា។
• kannadaಅದೇ ಹಳೆಯ ಹಳಿಗಳು (adē haḷeya haḷigaḷu)
• koreanska같은 오래된 틀에 박힌 (gat-eun olaedoen teul-e baghin)
• krioSemweso ol ruts
• kurdiskaHeman xelekên berê (Heman xelekên berê)
• kirgiziskaОшол эле эски чуркоо (Ošol éle éski čurkoo)
• latinIdem vetus salebra
• luxemburgiskaSelwecht al ruts
• lugandaRuts enkadde ze zimu
• lingalaBa ruts ya kala ndenge moko
• laotiskaruts ເກົ່າດຽວກັນ
• litauiskaTos pačios senos provėžos (Tos pačios senos provėžos)
• lushaiRuts hlui ang bawk
• lettiskaTās pašas vecās riestas (Tās pašas vecās riestas)
• maithiliवही पुरान रट (vahī purāna raṭa)
• malagassiskaRots taloha ihany
• maoriKo nga riu tawhito ano
• makedonskaИстите стари газови (Istite stari gazovi)
• malayalamപഴയ അതേ ചിതലുകൾ (paḻaya atē citalukaൾ)
• mongoliskaЯг л хуучин замууд (Âg l huučin zamuud)
• marathiतीच जुनी रट्स (tīca junī raṭsa)
• malajiskaKerut lama yang sama
• maltesiskaL-istess ruts qodma
• burmesiskaဟိုအရင်တုန်းကလည်း ဒီလိုပဲ။ (hoaaraintonekalaee delopell.)
• nepalesiskaउस्तै पुराना रुटहरु (ustai purānā ruṭaharu)
• nederländskaDezelfde oude sporen
• norskaSamme gamle hjulspor
• nordsothoDi-rut tša kgale tše di swanago (Di-rut tša kgale tše di swanago)
• nyanjaZolemba zakale zomwezo
• oromoRuts durii wal fakkaatu
• oriyaସମାନ ପୁରୁଣା କଦଳୀ | (samāna puruṇā kadaḷī |)
• punjabiਉਹੀ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਰੁੱਤਾਂ (uhī purāṇī'āṁ rutāṁ)
• polskaTe same stare koleiny
• afghanskaهماغه پخوانۍ درزونه (hmạgẖh pkẖwạnۍ drzwnh)
• portugisiskaMesmas velhas rotinas
• quechuaKikin mawk’a rutas
• rumänskaAceleași răni vechi (Aceleași răni vechi)
• ryskaТе же старые колеи (Te že starye kolei)
• kinjarwandaImbuto zishaje
• sanskritसमानाः पुराणाः रटाः (samānāḥ purāṇāḥ raṭāḥ)
• sindhiساڳيا پراڻا رستا (sạڳyạ prạڻạ rstạ)
• singalesiskaපරණ රූට් එකම
• slovakiskaTie isté staré koľaje (Tie isté staré koľaje)
• slovenskaIste stare kolesnice
• samoanskaLauga tuai lava e tasi
• shonaZvimwe chete zvekare
• somaliskaRuts duug ah oo isku mid ah
• albanskaTë njëjtat gërvishtje të vjetra (Të njëjtat gërvishtje të vjetra)
• serbiskaИсте старе колотечине (Iste stare kolotečine)
• sydsothoLi-ruts tsa khale tse tšoanang (Li-ruts tsa khale tse tšoanang)
• sundanesiskaRuts heubeul sarua
• swahiliVipuli sawa vya zamani
• tamilஅதே பழைய துளிகள் (atē paḻaiya tuḷikaḷ)
• teluguఅవే పాత కబుర్లు (avē pāta kaburlu)
• tadzjikiskaҲамон рахҳои кӯҳна (Ҳamon rahҳoi kūҳna)
• thailändskaร่องเก่าเหมือนกัน (r̀xng kèā h̄emụ̄xn kạn)
• tigrinjaተመሳሳሊ ናይ ቀደም ሩትስ (tēmēsasali nayī qēdēም rutīsī)
• turkmeniskaBirmeňzeş köne çişler (Birmeňzeş köne çişler)
• filippinskaParehong lumang ruts
• turkiskaAynı eski ruts
• tsongaTi- ruts ta khale leti fanaka
• tatariskaШул ук иске рут (Šul uk iske rut)
• uiguriskaئوخشاش كونا قوۋزاقلار (ỷwkẖsẖạsẖ kwnạ qwv̱zạqlạr)
• ukrainskaТі самі старі колії (Tí samí starí kolíí̈)
• urduوہی پرانے روٹھے۔ (wہy̰ prạnے rwٹھے۔)
• uzbekiskaXuddi shu eski yo'llar
• vietnamesiskaCùng một lối mòn cũ (Cùng một lối mòn cũ)
• xhosaIintambo zakudala ezifanayo
• jiddischדי זעלבע אַלט רוטס (dy zʻlbʻ ʼalt rwts)
• yorubaAwọn ruts atijọ kanna (Awọn ruts atijọ kanna)
• kinesiska相同的旧车辙 (xiāng tóng de jiù chē zhé)
• zuluAma-ruts amadala afanayo

Fler ord