Skadad i kanten

Vad betyder Skadad i kanten?

Exempel på användning av Skadad i kanten

• g något skadad i kanten, särdeles fet och gon i sma ken. I parti rabatt., Källa: Dagens nyheter (1895-10-08).

Översättningar av Skadad i kanten

• afrikaansBeskadig aan die rand
• akanWɔasɛe no wɔ anoano
• amhariskaጠርዝ ላይ ተጎድቷል (thērīዝ layī tēgodītwaል)
• arabiskaتلف على الحافة (tlf ʿly̱ ạlḥạfẗ)
• assamesiskaধাৰে ধাৰে ক্ষতিগ্ৰস্ত (dhāraē dhāraē kṣatigrasta)
• aymaraUkax jan walt’ayatawa
• azerbajdzjanskaKənardan zədələnmişdir (Kənardan zədələnmişdir)
• belarusiskaПашкоджаны па краі (Paškodžany pa kraí)
• bulgariskaПовредено по ръба (Povredeno po rʺba)
• bhojpuriकिनारा पर क्षतिग्रस्त हो गइल बा (kinārā para kṣatigrasta hō ga'ila bā)
• bambaraTiɲɛni kɛra a da la
• bengaliপ্রান্তে ক্ষতিগ্রস্থ (prāntē kṣatigrastha)
• bosniskaOštećen na ivici (Oštećen na ivici)
• katalanskaDanyat a la vora
• cebuanoNadaot sa ngilit
• centralkurdiskaلە لێوارەکەیدا زیانیان پێگەیشتووە (lە lێwạrەḵەy̰dạ zy̰ạny̰ạn pێgەy̰sẖtwwە)
• korsikanskaDannatu à u bordu (Dannatu à u bordu)
• tjeckiskaPoškozené na okraji (Poškozené na okraji)
• walesiskaWedi'i ddifrodi ar yr ymyl
• danskaBeskadiget i kanten
• tyskaAm Rand beschädigt (Am Rand beschädigt)
• dogriकिनारा पर क्षतिग्रस्त (kinārā para kṣatigrasta)
• divehiއަރިމަތީގައި ހަލާކުވެފައި (‘arimatīga‘i halākuvefa‘i)
• eweNusiwo gblẽ le eƒe go kemɛ dzi (Nusiwo gblẽ le eƒe go kemɛ dzi)
• grekiskaΚατεστραμμένο στην άκρη (Katestramméno stēn ákrē)
• engelskaDamaged at the edge
• esperantoDifektite ĉe la rando (Difektite ĉe la rando)
• spanskaDañado en el borde (Dañado en el borde)
• estniskaÄärmiselt kahjustatud (Äärmiselt kahjustatud)
• baskiskaErtzean hondatuta
• persiskaدر لبه آسیب دیده است (dr lbh ậsy̰b dy̰dh ạst)
• finskaReunassa vaurioitunut
• filippinskaNasira sa gilid
• franskaEndommagé au bord (Endommagé au bord)
• västfrisiskaBeskeadige oan de râne (Beskeadige oan de râne)
• iriskaDamáiste ag an imeall (Damáiste ag an imeall)
• skotsk gaeliskaAir a mhilleadh aig an oir
• galiciskaDanado no bordo
• guaraníOñembyai pe orilla-pe (Oñembyai pe orilla-pe)
• konkaniकांठार इबाडिल्लें (kāṇṭhāra ibāḍillēṁ)
• gujaratiધાર પર નુકસાન (dhāra para nukasāna)
• hausaAn lalace a gefen
• hawaiiskaPoino ma ka lihi
• hebreiskaפגום בקצה (pgwm bqẕh)
• hindiकिनारे क्षतिग्रस्त हो गया (kinārē kṣatigrasta hō gayā)
• hmongspråkKev puas tsuaj ntawm ntug
• kroatiskaOštećen na rubu (Oštećen na rubu)
• haitiskaDomaje nan kwen an
• ungerskaA szélén sérült (A szélén sérült)
• armeniskaՎնասված է եզրին (Vnasvac ē ezrin)
• indonesiskaRusak di bagian pinggir
• igboEmebiri na nsọtụ (Emebiri na nsọtụ)
• ilokoNadadael iti igid
• isländskaSkemmdur í brún (Skemmdur í brún)
• italienskaDanneggiato al bordo
• japanska縁に傷あり (yuánni shāngari)
• javanesiskaRusak ing pinggir
• georgiskaკიდეზე დაზიანებულია (kʼideze dazianebulia)
• kazakiskaШетінен зақымдалған (Šetínen zakˌymdalġan)
• kambodjanskaខូចនៅគែម
• kannadaಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಹಾನಿಯಾಗಿದೆ (an̄cinalli hāniyāgide)
• koreanska가장자리에 손상 (gajangjalie sonsang)
• krioDamaged na di ed
• kurdiskaLi kêlekê xisar dît (Li kêlekê xisar dît)
• kirgiziskaЧетинен бузулган (Četinen buzulgan)
• latinLaedi in extremis
• luxemburgiskaBeschiedegt um Rand
• lugandaEyonoonese ku bbali
• lingalaEbebisami na nsɔngɛ
• laotiskaເສຍຫາຍຢູ່ແຄມ
• litauiskaPažeistas kraštas (Pažeistas kraštas)
• lushaiA sir lamah a chhia
• lettiskaBojāta malā (Bojāta malā)
• maithiliकिनार पर क्षतिग्रस्त (kināra para kṣatigrasta)
• malagassiskaSimba amin'ny sisiny
• maoriKua pakaru i te taha
• makedonskaОштетена на работ (Oštetena na rabot)
• malayalamഅരികിൽ കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു (arikiൽ kēṭupāṭukaൾ sambhaviccu)
• mongoliskaИрмэгээр гэмтсэн (Irmégéér gémtsén)
• marathiकाठावर नुकसान झाले (kāṭhāvara nukasāna jhālē)
• malajiskaRosak di tepi
• maltesiskaBil-ħsara fit-tarf
• burmesiskaအစွန်းမှာ ပျက်စီးသွားတယ်။ (aahcwannmhar pyethceeswarrtaal.)
• nepalesiskaकिनारामा क्षति पुगेको छ (kinārāmā kṣati pugēkō cha)
• nederländskaBeschadigd aan de rand
• norskaSkadet i kanten
• nordsothoSenyehile ka bohale
• nyanjaZowonongeka m'mphepete
• oromoQarqara irratti miidhame
• oriyaଧାରରେ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ | (dhārarē kṣatigrasta |)
• punjabiਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਇਆ (kinārē 'tē nukasāna hō'i'ā)
• polskaUszkodzony na krawędzi (Uszkodzony na krawędzi)
• afghanskaپه څنډه کې زیانمن شوی (ph څnډh ḵې zy̰ạnmn sẖwy̰)
• portugisiskaDanificado na borda
• quechuaKantupi waqllichisqa
• rumänskaDeteriorat la margine
• ryskaПоврежден на краю (Povrežden na kraû)
• kinjarwandaYangiritse ku nkombe
• sanskritधारायाम् क्षतिग्रस्तः (dhārāyām kṣatigrastaḥ)
• sindhiڪناري تي خراب (ڪnạry ty kẖrạb)
• singalesiskaකෙළවරට හානි වී ඇත
• slovakiskaPoškodené na okraji (Poškodené na okraji)
• slovenskaPoškodovan na robu (Poškodovan na robu)
• samoanskaFa'aleagaina i le pito
• shonaYakakuvadzwa kumucheto
• somaliskaWaxyeelo ka soo gaadhay cidhifka
• albanskaE dëmtuar në buzë (E dëmtuar në buzë)
• serbiskaОштећен на ивици (Oštećen na ivici)
• sydsothoE senyehile pheletsong
• sundanesiskaRuksakna tepi
• swahiliImeharibiwa kwa makali
• tamilவிளிம்பில் சேதமடைந்தது (viḷimpil cētamaṭaintatu)
• teluguఅంచు వద్ద దెబ్బతిన్నాయి (an̄cu vadda debbatinnāyi)
• tadzjikiskaДар канори он вайрон шудааст (Dar kanori on vajron šudaast)
• thailändskaเสียหายที่ขอบ (s̄eīy h̄āy thī̀ k̄hxb)
• tigrinjaኣብ ወሰን ተበላሽዩ። (ʿabī wēsēnī tēbēlashīyu።)
• turkmeniskaGyrada zeper ýetdi (Gyrada zeper ýetdi)
• filippinskaNasira sa gilid
• turkiskaKenarda hasar görmüş (Kenarda hasar görmüş)
• tsongaKu onhaka emakumu
• tatariskaКырда бозылган (Kyrda bozylgan)
• uiguriskaقىرغاقتا بۇزۇلغان (qy̱rgẖạqtạ bۇzۇlgẖạn)
• ukrainskaПошкоджений край (Poškodženij kraj)
• urduکنارے پر نقصان پہنچا (ḵnạrے pr nqṣạn pہncẖạ)
• uzbekiskaChetda shikastlangan
• vietnamesiskaBị hư ở mép (Bị hư ở mép)
• xhosaYonakele emphethweni
• jiddischגעשעדיגט בײם ברעג (gʻşʻdygt byym brʻg)
• yorubaTi bajẹ ni eti (Ti bajẹ ni eti)
• kinesiska边缘损坏 (biān yuán sǔn huài)
• zuluIlimele emaphethelweni

Fler ord