Skaka som i frossa

Vad betyder Skaka som i frossa?

Översättningar av Skaka som i frossa

• afrikaansBewe asof in 'n koue
• akanWowosow te sɛ nea awɔw wom
• amhariskaእንደ ብርድ እየተንቀጠቀጠ (ʿīnīdē bīrīdī ʿīyētēnīqēthēqēthē)
• arabiskaيرتجف كما لو كان في البرد (yrtjf kmạ lw kạn fy ạlbrd)
• assamesiskaঠাণ্ডাত যেন লৰচৰ কৰা (ṭhāṇḍāta yēna laracara karaā)
• aymaraMä thaya thayt’anikaspas ukhama ch’allxtaña (Mä thaya thayt’anikaspas ukhama ch’allxtaña)
• azerbajdzjanskaSoyuqdəymiş kimi titrəyir (Soyuqdəymiş kimi titrəyir)
• belarusiskaДрыжыць як у дрыжыках (Dryžycʹ âk u dryžykah)
• bulgariskaТреперене като в студ (Treperene kato v stud)
• bhojpuriठंढा में अइसे हिलत-डुलत (ṭhaṇḍhā mēṁ a'isē hilata-ḍulata)
• bambaraA bɛ yɛrɛyɛrɛ i n’a fɔ a bɛ farigan na
• bengaliকাঁপছে যেন ঠান্ডায় (kām̐pachē yēna ṭhānḍāẏa)
• bosniskaTreseći se kao u hladnoći (Treseći se kao u hladnoći)
• katalanskaTremolant com si estigués fred (Tremolant com si estigués fred)
• cebuanoNangurog nga murag natugnaw
• centralkurdiskaلەرزین وەک ئەوەی لە سەرمادا بێت (lەrzy̰n wەḵ ỷەwەy̰ lە sەrmạdạ bێt)
• korsikanskaScuzzulate cum'è in un friddu (Scuzzulate cum'è in un friddu)
• tjeckiskaTřes jako v mrazu (Třes jako v mrazu)
• walesiskaCrynu fel pe bai mewn oerfel
• danskaRyster som i en kuldegysning
• tyskaZittern wie in einer Erkältung (Zittern wie in einer Erkältung)
• dogriहिलाते हुए मानो ठंड में (hilātē hu'ē mānō ṭhaṇḍa mēṁ)
• divehiފިނިހޫނުމިނެއްގައި ކަހަލަ ގޮތަކަށް ތެޅިގަތެވެ (finihūnumine‘ga‘i kahala gotakaš teḷigateve)
• eweƲuʋu abe ɖe wòle vuvɔ me ene (Ʋuʋu abe ɖe wòle vuvɔ me ene)
• grekiskaΤαρακουνιέται σαν σε κρύο (Tarakouniétai san se krýo)
• engelskaShaking as if in a chill
• esperantoTremante kvazaŭ en malvarmo (Tremante kvazaŭ en malvarmo)
• spanskaTemblando como si tuviera un escalofrío (Temblando como si tuviera un escalofrío)
• estniskaRaputades nagu külmavärinas (Raputades nagu külmavärinas)
• baskiskaHotz batean bezala dardarka
• persiskaمی لرزد انگار در حال سرما (my̰ lrzd ạngạr dr ḥạl srmạ)
• finskaRavistaa kuin kylmässä (Ravistaa kuin kylmässä)
• filippinskaNanginginig na parang nilalamig
• franskaSecouant comme dans un frisson
• västfrisiskaShaking as yn in kjeld
• iriskaCroitheadh amhail is dá mba i fuaraigh (Croitheadh amhail is dá mba i fuaraigh)
• skotsk gaeliskaA 'crathadh mar gum biodh ann an sileadh
• galiciskaTremendo coma se fose un frío (Tremendo coma se fose un frío)
• guaraníOñembotyryry ha’ete ku oĩva peteĩ ro’ysãme (Oñembotyryry ha’ete ku oĩva peteĩ ro’ysãme)
• konkaniथंडसाणींत जाल्ले भशेन हालोवप (thaṇḍasāṇīnta jāllē bhaśēna hālōvapa)
• gujaratiઠંડીમાં જાણે ધ્રુજારી (ṭhaṇḍīmāṁ jāṇē dhrujārī)
• hausaGirgizawa kamar a sanyaye
• hawaiiskaHaalulu me he mea la i ke anu
• hebreiskaרועד כאילו בצמרמורת (rwʻd kʼylw bẕmrmwrţ)
• hindiकांपना मानो ठंड में हो (kāmpanā mānō ṭhaṇḍa mēṁ hō)
• hmongspråkNtxoov li yog nyob rau hauv ib tug txias
• kroatiskaTrese se kao da je u hladnoći (Trese se kao da je u hladnoći)
• haitiskaSouke tankou si nan yon fredi
• ungerskaRemeg, mintha kihűlt volna (Remeg, mintha kihűlt volna)
• armeniskaՑնցում է ասես ցրտի մեջ (Cʻncʻum ē ases cʻrti meǰ)
• indonesiskaMenggigil seperti sedang kedinginan
• igboNa-ama jijiji dị ka a ga-asị na ọ nọ jụụ (Na-ama jijiji dị ka a ga-asị na ọ nọ jụụ)
• ilokoAgtayyek a kasla adda iti lamiis
• isländskaHristi eins og í kulda (Hristi eins og í kulda)
• italienskaTremando come per un brivido
• japanska寒気のように震える (hán qìnoyouni zhèneru)
• javanesiskaGoyang kaya ing hawa adhem
• georgiskaკანკალებს თითქოს სიცივეში (kʼankʼalebs titkos sitsiveshi)
• kazakiskaСалқындағандай шайқау (Salkˌyndaġandaj šajkˌau)
• kambodjanskaញ័រដូចនៅក្នុងភាពត្រជាក់
• kannadaಚಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿದೆ (caḷiyalliddante alugāḍuttide)
• koreanska오싹한 듯이 떨고 있어 (ossaghan deus-i tteolgo iss-eo)
• krioShek lɛk se i de insay kol
• kurdiskaWeke di sermayê de diheje (Weke di sermayê de diheje)
• kirgiziskaСуук түшкөндөй титиреп (Suuk tүškөndөj titirep)
• latinConcutiens quasi in frigore
• luxemburgiskaSchüttelen wéi an engem Chill (Schüttelen wéi an engem Chill)
• lugandaOkukankana ng’olinga ali mu bbugumu
• lingalaKoningana lokola nde ezali na malili
• laotiskaສັ່ນສະເທືອນຄືກັບວ່າຢູ່ໃນຄວາມເຢັນ
• litauiskaDrebulys tarsi šaltukas (Drebulys tarsi šaltukas)
• lushaiChill-a awm ang maiin a khur
• lettiskaKratot it kā vēsumā (Kratot it kā vēsumā)
• maithiliठंढा मे जेना हिलैत (ṭhaṇḍhā mē jēnā hilaita)
• malagassiskaMihovitrovitra toy ny mangatsiatsiaka
• maoriTe wiriwiri me te mea kei te makariri
• makedonskaТресење како на студ (Tresen̂e kako na stud)
• malayalamഒരു കുളിരിൽ എന്നപോലെ വിറയ്ക്കുന്നു (oru kuḷiriൽ ennapēāle viṟaykkunnu)
• mongoliskaХүйтэнд байгаа юм шиг сэгсэрнэ (Hүjténd bajgaa ûm šig ségsérné)
• marathiथंडी वाजल्यासारखी थरथरत (thaṇḍī vājalyāsārakhī tharatharata)
• malajiskaBergegar seperti dalam kesejukan
• maltesiskaTħawwad bħallikieku fi chill
• burmesiskaအေးစက်နေသကဲ့သို့ တုန်ခါနေသည်။ (aayyhcaatnaysakaeshoet tonehkarnaysai.)
• nepalesiskaचिसोमा जस्तै हल्लाउँदै (cisōmā jastai hallā'um̐dai)
• nederländskaSchudden als in een koude rilling
• norskaRister som i en kulde
• nordsothoGo šikinyega bjalo ka ge eka ka gare ga go tonya (Go šikinyega bjalo ka ge eka ka gare ga go tonya)
• nyanjaKunjenjemera ngati mukuzizira
• oromoAkka waan qorra keessa jiruutti raafamuu
• oriyaଥଣ୍ଡା ପରି କମ୍ପୁଛି | (thaṇḍā pari kampuchi |)
• punjabiਕੰਬਣਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਠੰਢ ਵਿੱਚ (kabaṇā jivēṁ ki ika ṭhaḍha vica)
• polskaTrzęsąc się jak w zimnie (Trzęsąc się jak w zimnie)
• afghanskaټوخی کول لکه په یخنۍ کې (ټwkẖy̰ ḵwl lḵh ph y̰kẖnۍ ḵې)
• portugisiskaTremendo como se estivesse com frio
• quechuaChiripi hina chhaphchiy
• rumänskaTremurând parcă într-un frig (Tremurând parcă într-un frig)
• ryskaДрожит, как будто в ознобе (Drožit, kak budto v oznobe)
• kinjarwandaKunyeganyega nkaho bikonje
• sanskritशीते इव कम्पमानः (śītē iva kampamānaḥ)
• sindhiٿڌ ۾ ڄڻ ٿڌڪار (ٿڌ ۾ ڄڻ ٿڌڪạr)
• singalesiskaසීතලෙන් මෙන් වෙව්ලයි
• slovakiskaTrasenie ako v mraze
• slovenskaTrese se, kot bi vas zeblo
• samoanskaTetete e pei o se malulu
• shonaKubvunda kunge kuri kutonhora
• somaliskaGariir sidii qof qabow ku jira
• albanskaDridhet si në të ftohtë (Dridhet si në të ftohtë)
• serbiskaТресећи се као у зебњи (Treseći se kao u zebn̂i)
• sydsothoHo thothomela joalo ka ha eka ke mohatsela
• sundanesiskaOyag siga nu tiis
• swahiliKutetemeka kana kwamba katika baridi
• tamilகுளிரில் இருப்பது போல் நடுங்குகிறது (kuḷiril iruppatu pōl naṭuṅkukiṟatu)
• teluguచలిలో వణుకుతున్నట్లు (calilō vaṇukutunnaṭlu)
• tadzjikiskaЧун дар хунукӣ чунбондан (Čun dar hunukī čunbondan)
• thailändskaตัวสั่นราวกับอยู่ในความเย็น (tạw s̄ạ̀n rāwkạb xyū̀ nı khwām yĕn)
• tigrinjaኣብ ቁሪ ከም ዘሎ ይንቀጥቀጥ (ʿabī ቁri kēም zēlo yīnīqēthīqēthī)
• turkmeniskaSowuk ýaly titremek (Sowuk ýaly titremek)
• filippinskaNanginginig na parang nilalamig
• turkiskaÜşümüş gibi titriyor (Üşümüş gibi titriyor)
• tsongaKu rhurhumela onge hi loko u ri eku titimela
• tatariskaСалкын кебек селкенү (Salkyn kebek selkenү)
• uiguriskaتوڭلاپ قالغاندەك تەۋرىنىش (twṉglạp qạlgẖạndەk tەv̱ry̱ny̱sẖ)
• ukrainskaТремтить, ніби в холоді (Tremtitʹ, níbi v holodí)
• urduٹھنڈ میں جیسے لرزنا (ٹھnڈ my̰ں jy̰sے lrznạ)
• uzbekiskaSovuqdagidek tebranish
• vietnamesiskaRun rẩy như thể trong cơn ớn lạnh (Run rẩy như thể trong cơn ớn lạnh)
• xhosaUkungcangcazela ngathi kugodola
• jiddischשאָקלען ווי אין אַ ציטער (şʼáqlʻn wwy ʼyn ʼa ẕytʻr)
• yorubaGbigbọn bi ẹnipe ni biba (Gbigbọn bi ẹnipe ni biba)
• kinesiska发冷似的颤抖 (fā lěng shì de chàn dǒu)
• zuluEqhaqhazela sengathi uyagodola

Fler ord