Skaka ur ärmen

Vad betyder Skaka ur ärmen?

Exempel på användning av Skaka ur ärmen

• god affär; Fanfare, som är väl hemmastadd i Melbourne och kan, snart sagdt, skaka, Källa: Dagens nyheter (1865-09-25).
• Han hörde ej till dem, hvilka ”skaka ur ärmen” och strö omkring sig likt och, Källa: Kristianstadsbladet (1885-05-06).
• . — Hederspascha, hvad du kan skaka ur ärmen — och ändå är du icke belåten med, Källa: Upsala nya tidning (1895-06-26).
• . — Hederspascha, hvad du kan skaka ur ärmen — och ändå år du icke belåten med, Källa: Kristianstadsbladet (1897-01-23).
• apropos med ett ord en sånggudinna som jag skulle säga riktigt med besked kan skaka, Källa: Aftonbladet (1841-08-06).
• Andersson och Bergqvist, att vittnen kunde han (Hallsenius) skaka ur ärmen;, Källa: Dagens nyheter (1888-06-28).
• ur ärmen minst en hu moresk i veckan samtidigt bedrifva en nervpröfvande kraftig, Källa: Svenska dagbladet (1895-11-13).

Översättningar av Skaka ur ärmen

• afrikaansSkud die mou uit
• akanWosow nsateaa no fi mu
• amhariskaእጅጌውን አራግፉ (ʿījīgeውnī ʿēraግፉ)
• arabiskaهز الكم (hz ạlkm)
• assamesiskaহাতৰ আঁচলটো জোকাৰি উলিয়াই দিব (hātara ām̐calaṭō jōkārai uliẏā'i diba)
• aymaraUka manga ch’allt’aña (Uka manga ch’allt’aña)
• azerbajdzjanskaQolu silkələyin
• belarusiskaВытрасці рукаў (Vytrascí rukaŭ)
• bulgariskaРазклатете ръкава (Razklatete rʺkava)
• bhojpuriआस्तीन के हिला के बाहर निकाल लीं (āstīna kē hilā kē bāhara nikāla līṁ)
• bambaraAw bɛ bolokɔni lamaga ka bɔ
• bengaliহাতা ঝাঁকান (hātā jhām̐kāna)
• bosniskaIstresti rukav
• katalanskaSacseja la màniga (Sacseja la màniga)
• cebuanoIyabyab ang manggas
• centralkurdiskaقۆڵەکە دەربهێنە (qۆڵەḵە dەrbhێnە)
• korsikanskaScuzzulate a manica
• tjeckiskaVytřepejte rukáv (Vytřepejte rukáv)
• walesiskaYsgwyd y llawes
• danskaRyst ærmet ud
• tyskaSchütteln Sie die Hülse aus (Schütteln Sie die Hülse aus)
• dogriआस्तीन बाहर हिला दे (āstīna bāhara hilā dē)
• divehiއަތްތިލަ ތެޅިފޮޅާލާށެވެ (‘attila teḷifoḷālāševe)
• eweƲuʋu abɔta
• grekiskaΤίναξε το μανίκι (Tínaxe to maníki)
• engelskaShake out the sleeve
• esperantoSkuu la manikon
• spanskaSacudir la manga
• estniskaRaputage varrukas välja (Raputage varrukas välja)
• baskiskaAstindu mahuka
• persiskaآستین را تکان دهید (ậsty̰n rạ tḵạn dhy̰d)
• finskaRavista hihaa
• filippinskaIling ang manggas
• franskaSecouez la manche
• västfrisiskaSkeakje de mouwe út (Skeakje de mouwe út)
• iriskaCroith amach an muinchille
• skotsk gaeliskaCrith a-mach an caol
• galiciskaSacude a manga
• guaraníOmboveve pe manga
• konkaniबांयो भायर हालोवप (bānyō bhāyara hālōvapa)
• gujaratiસ્લીવ બહાર હલાવો (slīva bahāra halāvō)
• hausaGirgiza hannun riga
• hawaiiskaE lulu i ka lima
• hebreiskaלנער את השרוול (lnʻr ʼţ hşrwwl)
• hindiआस्तीन हिलाओ (āstīna hilā'ō)
• hmongspråkCo lub tes tsho
• kroatiskaIstresti rukav
• haitiskaSouke manch rad la
• ungerskaRázza ki a hüvelyt (Rázza ki a hüvelyt)
• armeniskaԹափահարեք թեւը (Tʻapʻaharekʻ tʻewə)
• indonesiskaKibaskan lengan baju
• igboGbapụ aka uwe ahụ (Gbapụ aka uwe ahụ)
• ilokoYugyogen ti manggas
• isländskaHristið út ermina (Hristið út ermina)
• italienskaScuoti la manica
• japanska袖を振る (xiùwo zhènru)
• javanesiskaGoyangake lengen klambi
• georgiskaყდის ამოძვრა (qʼdis amodzvra)
• kazakiskaЖеңді сілкіп тастаңыз (Žeңdí sílkíp tastaңyz)
• kambodjanskaអ្រងួនដៃអាវ
• kannadaತೋಳನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ (tōḷannu allāḍisi)
• koreanska소매를 흔들어 (somaeleul heundeul-eo)
• krioShek di sliv kɔmɔt
• kurdiskaDestê xwe bihejînin (Destê xwe bihejînin)
• kirgiziskaЖеңди чайкаңыз (Žeңdi čajkaңyz)
• latinExcutere sleeve
• luxemburgiskaSchütt d'Hülse eraus (Schütt d'Hülse eraus)
• lugandaKankanya okuvaamu omukono
• lingalaNingisa libanda ya manche
• laotiskaສັ່ນແຂນອອກ
• litauiskaIškratykite rankovę (Iškratykite rankovę)
• lushaiSleeve chu han vawrh chhuak rawh
• lettiskaIzkratiet uzmavu
• maithiliआस्तीन के बाहर हिला दें (āstīna kē bāhara hilā dēṁ)
• malagassiskaEsory ny tanany
• maoriRuperupea te ringaringa
• makedonskaИстресете го ракавот (Istresete go rakavot)
• malayalamസ്ലീവ് കുലുക്കുക (slīv kulukkuka)
• mongoliskaХанцуйвчийг сэгсэрнэ үү (Hancujvčijg ségsérné үү)
• marathiस्लीव्ह बाहेर हलवा (slīvha bāhēra halavā)
• malajiskaGoncangkan lengan baju
• maltesiskaĦawwad il-kmiem
• burmesiskaလက်စွပ်ကို လှုပ်ယမ်းလိုက်ပါ။ (laathcwutko lhuutyamlitepar.)
• nepalesiskaआस्तीन बाहिर हिलाउनुहोस् (āstīna bāhira hilā'unuhōs)
• nederländskaSchud de mouw uit
• norskaRist ut ermet
• nordsothoShike tsoa sleeve
• nyanjaGwirani manjawo
• oromoSleeve sana raasaa
• oriyaହାତକୁ ହଲାଇ ଦିଅ | (hātaku halā'i di'a |)
• punjabiਆਸਤੀਨ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ (āsatīna nū hilā'ō)
• polskaWytrząśnij rękaw (Wytrząśnij rękaw)
• afghanskaآستین یې وغورځاوه (ậsty̰n y̰ې wgẖwrځạwh)
• portugisiskaSacuda a manga
• quechuaMangamanta lluqsichiy
• rumänskaScuturați mâneca (Scuturați mâneca)
• ryskaВытряхнуть рукав (Vytrâhnutʹ rukav)
• kinjarwandaKuraho amaboko
• sanskritआस्तीनं बहिः कम्पयन्तु (āstīnaṁ bahiḥ kampayantu)
• sindhiآستين کي ڇڪيو (ậstyn ḵy ڇڪyw)
• singalesiskaකමිසය සොලවන්න (කමිසය සොලවන්න)
• slovakiskaVytriasť rukáv (Vytriasť rukáv)
• slovenskaIztresi rokav
• samoanskaLulu le lima
• shonaZunza sleeve
• somaliskaKa rux gacmaha
• albanskaShkundni mëngën (Shkundni mëngën)
• serbiskaИстрести рукав (Istresti rukav)
• sydsothoHlakola letsoho
• sundanesiskaNgoyagkeun leungeun baju
• swahiliTikisa sleeve
• tamilஸ்லீவை அசைக்கவும் (slīvai acaikkavum)
• teluguస్లీవ్‌ను షేక్ చేయండి (slīv‌nu ṣēk cēyaṇḍi)
• tadzjikiskaОстинро ларзон кунед (Ostinro larzon kuned)
• thailändskaสะบัดแขนเสื้อออก (s̄abạd k̄hæn s̄eụ̄̂x xxk)
• tigrinjaነቲ ስሊቭ ንቕንቕ ኣቢልካ ኣውጽኦ (ነti sīlivī nīqhīnīqhī ʿabiልka ʿaውtsīʿo)
• turkmeniskaTheeňi silkit (Theeňi silkit)
• filippinskaIling ang manggas
• turkiskaKolu sallayın
• tsongaHluvukisa xisuti
• tatariskaTheиңне селке (Theiңne selke)
• uiguriskaيەڭنى سىلكىڭ (yەṉgny̱ sy̱lky̱ṉg)
• ukrainskaВитрусіть рукав (Vitrusítʹ rukav)
• urduآستین کو ہلائیں۔ (ậsty̰n ḵw ہlạỷy̰ں۔)
• uzbekiskaYengni silkiting
• vietnamesiskaLắc tay áo (Lắc tay áo)
• xhosaVuthulula umkhono
• jiddischשאָקלען אויס די אַרבל (şʼáqlʻn ʼwys dy ʼarbl)
• yorubaGbọn apa aso (Gbọn apa aso)
• kinesiska抖出袖子 (dǒu chū xiù zi)
• zuluHlikihla umkhono

Fler ord