Skingras som agnar för vinden

Synonymer till Skingras som agnar för vinden

Inga synonymer ännu – databasen uppdateras löpande.

Vad betyder Skingras som agnar för vinden?

Skingras som agnar för vinden är en metaforisk beskrivning av något som sprids och försvinner utan att ha någon långvarig eller betydande effekt. Det kan hänvisa till idéer, planer eller handlingar som inte är välgrundade och som inte kommer att ha någon bestående inverkan.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Skingras som agnar för vinden

rallare äro som flyttfåglar, men de flytta icke i fyl kade hopar, utan de skingras, Källa: Kristianstadsbladet (1906-12-22).
som agnar för vinden Men besynnerligt nog gäller frågan i vårt land för det, Källa: Aftonbladet (1839-10-07).
röstifittskraf, att de olika parti ledningarnas opportunitetaberäkningar af den skingras, Källa: Karlskoga tidning (1907-02-22).
hvilken väl nu efter sin upp hofsmans bebådade afgång från riksda gen kommer att skingras, Källa: Upsala nya tidning (1899-07-15).
behöfde visa sig, för att konungens nuvarande statsråd skulle upplösas och skingras, Källa: Karlskoga tidning (1905-07-04).
som agnar för vinden, och landet är vårt., Källa: Dagens nyheter (1881-12-10).
med en väldig spak i ena handen ooh bränvinskaggen i den andra, och pojka™ skingras, Källa: Jämtlandsposten (1890-04-25).
kraftigt, så som t. ex. i försvarsfrågan, och dessa be tänkligheter skola skingras, Källa: Norrköpings tidningar (1893-03-28).
agnar för vinden., Källa: Upsala nya tidning (1891-12-12).
som agnar för vinden Sakna ae mod Hafva de inga anförare Der lefver ju nu i, Källa: Aftonbladet (1856-01-09).
som agnar för vinden Nej för närvarande skulle lian lemna henne i lycklig okunnig, Källa: Svenska dagbladet (1885-09-18).
och kraftigt, såsom t. ex. i försvarsfrågan, och dessa betänkligheter skola skingras, Källa: Smålandsposten (1893-03-29).
som agnar för vinden., Källa: Dagens nyheter (1899-10-04).
vacker och sommarlik väderlek Löf skogen har klädt sig i höstdrägt och bladen skingras, Källa: Svenska dagbladet (1891-10-07).
som agnar för vinden när tulltaxan blif vit bragt till stånd ty deras intressen, Källa: Aftonbladet (1879-05-14).
som agnar för vinden inför den orimligt dyra apparat som kal las konkursförvaltning, Källa: Svenska dagbladet (1886-09-07).
ner det icke angenämare, om Marys förmö genhet skingras som agnar för vinden, Källa: Jämtlands tidning (1903-10-23).
som "resultaterna af den allmänna omröstningen inom några få tim mar kunna skingras, Källa: Aftonbladet (1866-03-07).

Översättningar av Skingras som agnar för vinden

afrikaansGestrooi soos kaf voor die wind
akanWɔapete te sɛ ntɛtea wɔ mframa anim
amhariskaበነፋስ ፊት እንደ ገለባ ተበተነ (bēነፋsī ፊtī ʿīnīdē gēlēba tēbētēነ)
arabiskaمبعثرة مثل القش أمام الريح (mbʿtẖrẗ mtẖl ạlqsẖ ạ̉mạm ạlryḥ)
assamesiskaবতাহৰ আগত কুঁহিয়াৰৰ দৰে সিঁচৰতি (batāhara āgata kum̐hiẏārara daraē sim̐carati)
aymaraThaya nayraqatan ch’uxña ch’akhanakjamaw ch’iqiyatäna (Thaya nayraqatan ch’uxña ch’akhanakjamaw ch’iqiyatäna)
azerbajdzjanskaKülək qarşısında saman kimi səpələnib (Külək qarşısında saman kimi səpələnib)
belarusiskaРазвеяны, як мякіна па ветры (Razveâny, âk mâkína pa vetry)
bulgariskaРазпръснати като плява пред вятъра (Razprʺsnati kato plâva pred vâtʺra)
bhojpuriहवा के सामने भूसा नियर बिखराइल (havā kē sāmanē bhūsā niyara bikharā'ila)
bambaraA jɛnsɛnna i n’a fɔ bɔgɔdaga fiɲɛ ɲɛfɛ
bengaliবাতাসের আগে তুষের মতো ছড়িয়ে পড়ে (bātāsēra āgē tuṣēra matō chaṛiẏē paṛē)
bosniskaRazbacan kao pljeva pred vjetrom
katalanskaEscampat com palla davant el vent
cebuanoGinasabwag sama sa tahop sa atubangan sa hangin
centralkurdiskaوەکو چەقۆ لەبەردەم بادا پەرش و بڵاوە (wەḵw cẖەqۆ lەbەrdەm bạdạ pەrsẖ w bڵạwە)
korsikanskaSparse cum'è paglia davanti à u ventu (Sparse cum'è paglia davanti à u ventu)
tjeckiskaRozsypaný jako plevy před větrem (Rozsypaný jako plevy před větrem)
walesiskaWedi'i wasgaru fel us o flaen y gwynt
danskaSpredt som avner for vinden
tyskaVerstreut wie Spreu vor dem Wind
dogriहवा दे सामने भूसा की तरह बिखरे (havā dē sāmanē bhūsā kī taraha bikharē)
divehiވައިގެ ކުރިމަތީގައި ކުނިކޮޅު ފަދައިން އެކި ދިމަދިމާލަށް އެތުރިފައި ހުއްޓެވެ (va‘ige kurimatīga‘i kunikoḷu fada‘in ‘eki dimadimālaš ‘eturifa‘i hu‘ṭeve)
eweWokaka abe gbeɖuɖɔ ene le yaƒoƒo ŋgɔ
grekiskaΣκορπισμένα σαν άχυρο μπροστά στον άνεμο (Skorpisména san áchyro mprostá ston ánemo)
engelskaScattered like chaff before the wind
esperantoDisŝutita kiel grenventumaĵo antaŭ la vento (Disŝutita kiel grenventumaĵo antaŭ la vento)
spanskaEsparcidos como paja ante el viento
estniskaLaiali nagu aganad enne tuult
baskiskaHaizearen aurrean lastoa bezala barreiatuta
persiskaپراکنده مانند کاه در برابر باد (prạḵndh mạnnd ḵạh dr brạbr bạd)
finskaHajallaan kuin akanat tuulen edellä (Hajallaan kuin akanat tuulen edellä)
filippinskaNakakalat na parang ipa sa harap ng hangin
franskaDispersés comme de la balle devant le vent (Dispersés comme de la balle devant le vent)
västfrisiskaFerspraat as kaf foar de wyn
iriskaScaipthe mar chaff os comhair na gaoithe
skotsk gaeliskaAir sgapadh mar mholl fa chomhair na gaoithe
galiciskaEspallados coma palla ante o vento
guaraníOñemosarambi paja-icha yvytu renondépe (Oñemosarambi paja-icha yvytu renondépe)
konkaniवाऱ्या पयलीं भूसभशेन शिंपडून गेल्ले (vāṟyā payalīṁ bhūsabhaśēna śimpaḍūna gēllē)
gujaratiપવન પહેલાં ભુસની જેમ વિખરાયેલા (pavana pahēlāṁ bhusanī jēma vikharāyēlā)
hausaWatse kamar ƙaiƙayi a gaban iska
hawaiiskaHelelei me he opala imua o ka makani
hebreiskaמפוזר כמו מוץ לפני הרוח (mpwzr kmw mwẕ lpny hrwẖ)
hindiहवा के आगे भूसी की तरह बिखरा हुआ है (havā kē āgē bhūsī kī taraha bikharā hu'ā hai)
hmongspråkSib cais zoo li chaff ua ntej cua
kroatiskaRazbacani kao pljeva pred vjetrom
haitiskaGaye tankou pay devan van an
ungerskaSzétszórva, mint a pelyva a szél előtt (Szétszórva, mint a pelyva a szél előtt)
armeniskaՍփռված, ինչպես հարդը քամու առաջ (Spʻṙvac, inčʻpes hardə kʻamu aṙaǰ)
indonesiskaTersebar seperti sekam ditiup angin
igboAchusaworo dika igbogbo ọka n'iru ifufe (Achusaworo dika igbogbo ọka n'iru ifufe)
ilokoNaiwaras a kasla taep sakbay ti angin
isländskaDreifður eins og hismi fyrir vindi
italienskaSparsi come pula al vento
japanskaもみ殻のように風に飛ばされて (momi qiàonoyouni fēngni fēibasarete)
javanesiskaKasebar kaya mrambut sadurunge angin
georgiskaქარის წინაშე ჭუჭყივით გაფანტული (karis tsʼinashe chʼuchʼqʼivit gapantʼuli)
kazakiskaЖелдің алдында топандай шашылды (Želdíң aldynda topandaj šašyldy)
kambodjanskaខ្ចាត់ខ្ចាយដូចអង្កាមមុនខ្យល់
kannadaಚದುರಿದಂತೆ ಚದುರಿದಂತೆ (caduridante caduridante)
koreanska바람 앞의 겨처럼 흩어지는 (balam ap-ui gyeocheoleom heut-eojineun)
krioSkata lɛk chaf bifo di briz
kurdiskaLi ber bayê mîna ceh belav bûne (Li ber bayê mîna ceh belav bûne)
kirgiziskaШамалдын алдында топондой чачылат (Šamaldyn aldynda topondoj čačylat)
latinDispersus est sicut pulvis ante faciem venti
luxemburgiskaVerstreet wéi Chaff virum Wand (Verstreet wéi Chaff virum Wand)
lugandaBasaasaanye ng’ebisusunku nga empewo tennatandika
lingalaEpalangani lokola matiti ya matiti liboso ya mopɛpɛ
laotiskaກະແຈກກະຈາຍຄືກັບຂີ້ແກບກ່ອນລົມ
litauiskaIšsibarstę kaip pelai prieš vėją (Išsibarstę kaip pelai prieš vėją)
lushaiThli hmaa buhfai ang maia darh
lettiskaIzkaisīti kā pelavas vēja priekšā (Izkaisīti kā pelavas vēja priekšā)
maithiliहवाक आगू भूसा जकाँ छिड़ियाएल (havāka āgū bhūsā jakām̐ chiṛiyā'ēla)
malagassiskaMiparitaka toy ny akofa entin'ny rivotra
maoriE marara noa atu ana ano he papapa i mua i te hau
makedonskaРасфрлани како плева пред ветрот (Rasfrlani kako pleva pred vetrot)
malayalamകാറ്റിനു മുൻപിൽ പതിർപോലെ ചിതറി (kāṟṟinu muൻpiൽ patiർpēāle citaṟi)
mongoliskaСалхины өмнө шороо шиг цацагдав (Salhiny өmnө šoroo šig cacagdav)
marathiवार्‍यापुढे भुसासारखे विखुरलेले (vār‍yāpuḍhē bhusāsārakhē vikhuralēlē)
malajiskaBertebaran seperti sekam di hadapan angin
maltesiskaImxerrda bħall-karfa quddiem ir-riħ
burmesiskaလေမတိုက်မီ ဖွဲကဲ့သို့ ပြန့်ကျဲနေသည်။ (laymatiteme hpwalkaeshoet pyankyaellnaysai.)
nepalesiskaहावाको अगाडि भुस जस्तै छरिएको (hāvākō agāḍi bhusa jastai chari'ēkō)
nederländskaVerstrooid als kaf voor de wind
norskaSpredt som agner for vinden
nordsothoE phatlaletše bjalo ka mmoko pele ga phefo (E phatlaletše bjalo ka mmoko pele ga phefo)
nyanjaWomwazika ngati mankhusu pamaso pa mphepo
oromoBubbee duratti akka citaa faca’ee
oriyaପବନ ପୂର୍ବରୁ ଚାଉଳ ପରି ବିଛା ଯାଇଥାଏ | (pabana pūrbaru cā'uḷa pari bichā yā'ithā'ē |)
punjabiਹਵਾ ਦੇ ਅੱਗੇ ਤੂੜੀ ਵਾਂਗ ਖਿੱਲਰ ਗਏ (havā dē agē tūṛī vāṅga khilara ga'ē)
polskaRozrzucone jak plewy na wietrze
afghanskaد باد په وړاندې د ټوټو په څیر ویشل شوي (d bạd ph wړạndې d ټwټw ph څy̰r wy̰sẖl sẖwy)
portugisiskaEspalhados como palha ao vento
quechuaWayrapa ñawpaqenpi paja hina ch’eqesqa (Wayrapa ñawpaqenpi paja hina ch’eqesqa)
rumänskaRisipită ca pleava înaintea vântului (Risipită ca pleava înaintea vântului)
ryskaРазбросаны, как мякина перед ветром (Razbrosany, kak mâkina pered vetrom)
kinjarwandaBitatanye nk'ibyatsi mbere y'umuyaga
sanskritवातस्य पुरतः तृणं इव विकीर्णम् (vātasya purataḥ tr̥ṇaṁ iva vikīrṇam)
sindhiواءَ جي اڳيان ڦاٽي وانگر پکڙيل (wạʾa jy ạڳyạn ڦạٽy wạngr pḵڙyl)
singalesiskaසුළඟට පෙර පිදුරු මෙන් විසිරී ඇත
slovakiskaRozsypané ako plevy pred vetrom (Rozsypané ako plevy pred vetrom)
slovenskaRaztreseni kot pleve pred vetrom
samoanskaUa salalau e pei o aputi i luma o le matagi
shonaSehundi yapepereswa nemhepo
somaliskaU firidhsan sida buunsho dabaysha hor socota
albanskaTë shpërndara si byku para erës (Të shpërndara si byku para erës)
serbiskaРасут као плева пред ветром (Rasut kao pleva pred vetrom)
sydsothoO hasane jwaloka mooko o fefolwang ke moya
sundanesiskaPaburencay kawas chaff saméméh angin (Paburencay kawas chaff saméméh angin)
swahiliKutawanywa kama makapi mbele ya upepo
tamilகாற்றுக்கு முன் பதரை போல் சிதறியது (kāṟṟukku muṉ patarai pōl citaṟiyatu)
teluguగాలికి ముందు ఊటలా చెల్లాచెదురుగా ఉంది (gāliki mundu ūṭalā cellācedurugā undi)
tadzjikiskaПароканда чун кох пеши шамол (Parokanda čun koh peši šamol)
thailändskaโปรยเหมือนแกลบปลิวไปตามลม (pory h̄emụ̄xn kælb pliw pị tām lm)
tigrinjaኣብ ቅድሚ ንፋስ ከም ሓሰር ፋሕ ኢሉ (ʿabī qīdīmi nīፋsī kēም hhasērī ፋhhī ʿilu)
turkmeniskaWindeliň öňündäki saman ýaly dargady (Windeliň öňündäki saman ýaly dargady)
filippinskaNakakalat na parang ipa sa harap ng hangin
turkiskaRüzgarın önündeki saman çöpü gibi dağılmış (Rüzgarın önündeki saman çöpü gibi dağılmış)
tsongaKu hangalaka ku fana ni mungo emahlweni ka moya
tatariskaWindил алдыннан салам кебек таралдылар (Windil aldynnan salam kebek taraldylar)
uiguriskaشامالنىڭ ئالدىدىكى ساماندەك چېچىلىپ كەتتى (sẖạmạlny̱ṉg ỷạldy̱dy̱ky̱ sạmạndەk cẖېcẖy̱ly̱p kەtty̱)
ukrainskaРозвіюється, як полова вітром (Rozvíûêtʹsâ, âk polova vítrom)
urduہوا کے آگے بھوسے کی طرح بکھر گئے۔ (ہwạ ḵے ậgے bھwsے ḵy̰ ṭrḥ bḵھr gỷے۔)
uzbekiskaShamol oldida somon kabi sochilgan
vietnamesiskaRải rác như trấu trước gió (Rải rác như trấu trước gió)
xhosaBathe saa njengomququ phambi komoya
jiddischצעשפרײ ט געװאר ן װ י מיץ , פאר ן װינט (ẕʻşpryy t gʻwwʼr n ww y myẕ , pʼr n wwynt)
yorubaTi a tuka bi iyangbo niwaju afẹfẹ (Ti a tuka bi iyangbo niwaju afẹfẹ)
kinesiska像风前的糠秕一样散落 (xiàng fēng qián de kāng bǐ yī yàng sàn luò)
zuluIhlakazekile njengamakhoba phambi komoya

Fler ord

Skingring Skingringsförbud Skinhead Skink Skinka Skinkmärr Skinn Skinna Skinna sig Skinnad Skinnare Skinnbagge

Den här sidan har visats 383 gånger. Senast uppdaterad 13 mars 2023.

Föreslå en ändring