Skrämma från att göra
Synonymer till Skrämma från att göra
Vad betyder Skrämma från att göra?
"Skrämma från att göra" är ett uttryck som används för att beskriva en situation där någon eller något får en person att avstå från att göra något, oftast genom att väcka rädsla, oro eller tvekan.
När någon "skräms från att göra" något, betyder det att personen blir avskräckt eller hindrad från att vidta en viss åtgärd på grund av rädsla för negativa konsekvenser, osäkerhet eller andra skrämmande faktorer.
Exempel på användning:
"Hotet om böter skrämde många från att parkera på den förbjudna platsen." – Här innebär det att hotet om böter gjorde folk rädda och fick dem att undvika att parkera där.
"Den skrämmande berättelsen om olyckan fick dem att avstå från att gå på den farliga bergsvandringen." – I detta fall gjorde den skrämmande berättelsen att folk valde att inte göra den planerade vandringen.
Att "skrämma från att göra" betyder att få någon att avstå från att utföra en viss handling genom att framkalla rädsla, oro eller tvekan. Det är ett sätt att beskriva hur rädsla eller hot kan påverka en persons beslut och beteende.
När någon "skräms från att göra" något, betyder det att personen blir avskräckt eller hindrad från att vidta en viss åtgärd på grund av rädsla för negativa konsekvenser, osäkerhet eller andra skrämmande faktorer.
Exempel på användning:
"Hotet om böter skrämde många från att parkera på den förbjudna platsen." – Här innebär det att hotet om böter gjorde folk rädda och fick dem att undvika att parkera där.
"Den skrämmande berättelsen om olyckan fick dem att avstå från att gå på den farliga bergsvandringen." – I detta fall gjorde den skrämmande berättelsen att folk valde att inte göra den planerade vandringen.
Att "skrämma från att göra" betyder att få någon att avstå från att utföra en viss handling genom att framkalla rädsla, oro eller tvekan. Det är ett sätt att beskriva hur rädsla eller hot kan påverka en persons beslut och beteende.
Översättningar av Skrämma från att göra
- afrikaansSkrik van doen
- akanEhu fi sɛ wobɛyɛ
- amhariskaከማድረግ ያስፈራሩ (kamādǝrag yāsǝfarāru)
- arabiskaتخويف من فعل (tkẖwyf mn fʿl)
- assamesiskaকৰাৰ পৰা ভয় লাগে (karaāra paraā bhaẏa lāgē)
- aymaraLurañat axsaraña (Lurañat axsaraña)
- azerbajdzjanskaEtməkdən qorxmaq
- belarusiskaСтрах ад рабіць (Strah ad rabícʹ)
- bulgariskaСтрах от правене (Strah ot pravene)
- bhojpuriकरे से डेरावे के बा (karē sē ḍērāvē kē bā)
- bambaraSiranya ka bɔ kɛli la
- bengaliকরতে ভয় পান (karatē bhaẏa pāna)
- bosniskaUplašiti se (Uplašiti se)
- katalanskaPor de fer
- cebuanoNahadlok sa pagbuhat
- centralkurdiskaترساندن لە ئەنجامدانی (trsạndn lĥ ỷĥnjạmdạny̰)
- korsikanskaPaura di fà (Paura di fà)
- tjeckiskaStrach z dělání (Strach z dělání)
- walesiskaDychryn rhag gwneud
- danskaSkræmme fra at gøre
- tyskaAngst vor dem Tun
- dogriकरने से डरा दे (karanē sē ḍarā dē)
- divehiކުރުމުން ބިރުގަންނަވާށެވެ (kurumun birugannavāševe)
- eweVɔvɔ̃ tso ewɔwɔ me
- grekiskaΦοβάστε από το να κάνετε (Phobáste apó to na kánete)
- engelskaScare from doing
- esperantoTimigi de fari
- spanskamiedo de hacer
- estniskaHirmu tegemine
- baskiskaEgitetik beldurra
- persiskaترس از انجام دادن (trs ạz ạnjạm dạdn)
- finskaPelottaa tekemästä (Pelottaa tekemästä)
- filippinskaTakot sa ginagawa
- franskaPeur de faire
- västfrisiskaBang fan dwaan
- iriskaScare ó dhéanamh (Scare ó dhéanamh)
- skotsk gaeliskaEagal bho bhith a 'dèanamh (Eagal bho bhith a 'dèanamh)
- galiciskaSusto de facer
- guaraníOkyhyje ojapo haguã (Okyhyje ojapo haguã)
- konkaniकरपाक भियेवप (karapāka bhiyēvapa)
- gujaratiકરવાથી બીક (karavāthī bīka)
- hausaTsoro daga yin
- hawaiiskaMakaʻu mai ka hana ʻana
- hebreiskaלהפחיד מלעשות (lhpẖyd mlʻşwţ)
- hindiकरने से डरते हैं (karanē sē ḍaratē haiṁ)
- hmongspråkTxaus siab ua
- kroatiskaStrah od činjenja (Strah od činjenja)
- haitiskaFè pè nan fè (Fè pè nan fè)
- ungerskaFélni a cselekvéstől (Félni a cselekvéstől)
- armeniskaՎախեցնել անելուց (Vaxecʻnel anelucʻ)
- indonesiskaTakut melakukan
- igboỤjọ ime (Ụjọ ime)
- ilokoButeng manipud iti panagaramid
- isländskaHræða við að gera
- italienskaSpaventare dal fare
- japanskaやるのが怖い (yarunoga bùi)
- javanesiskaAjrih saka nindakake
- georgiskaშეშინება კეთებისგან (sheshineba kʼetebisgan)
- kazakiskaЖасаудан қорқу (Žasaudan kˌorkˌu)
- kambodjanskaខ្លាចធ្វើ
- kannadaಮಾಡುವುದರಿಂದ ಹೆದರಿಕೆ (māḍuvudarinda hedarike)
- koreanska무서워 (museowo)
- krioScare frɔm we yu de du
- kurdiskaJi kirinê ditirsin (Ji kirinê ditirsin)
- kirgiziskaКылгандан коркуу (Kylgandan korkuu)
- latinTerrent facere
- luxemburgiskaAngscht ze maachen
- lugandaOkutiisa okuva mu kukola
- lingalaKobangisa na kosala
- laotiskaຢ້ານຈາກການເຮັດ
- litauiskaBaisu daryti
- lushaiThil tih atanga hlauthawng
- lettiskaBailes no darīšanas (Bailes no darīšanas)
- maithiliकरय स डरा जायब (karaya sa ḍarā jāyaba)
- malagassiskaMatahotra ny hanao
- maoriTe wehi ki te mahi
- makedonskaПлаши се од правење (Plaši se od praven̂e)
- malayalamചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് ഭയപ്പെടുത്തുക (ceyyunnatil ninn bhayappeṭuttuka)
- mongoliskaХийхээс айдаг (Hijhéés ajdag)
- marathiकरण्यापासून घाबरतात (karaṇyāpāsūna ghābaratāta)
- malajiskaTakut daripada melakukan
- maltesiskaBiża milli tagħmel (Biża milli tagħmel)
- burmesiskaလုပ်ရမှာ ကြောက်တယ်။ (loteramhar kyawwattaal.)
- nepalesiskaगर्नदेखि डराउने (garnadēkhi ḍarā'unē)
- nederländskaSchrik van doen
- norskaSkremme fra å gjøre (Skremme fra å gjøre)
- nordsothoTšhoša go tšwa go go dira (Tšhoša go tšwa go go dira)
- nyanjaKuwopsyeza kuchita
- oromoHojjechuu irraa sodaachisuu
- oriyaକରିବା ଠାରୁ ଭୟ କର | (karibā ṭhāru bhaẏa kara |)
- punjabiਕਰਨ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹਨ (karana tōṁ ḍaradē hana)
- polskaStrach przed robieniem
- afghanskaله کولو څخه ډاريږي (lh ḵwlw tskẖh ḏạryz͟hy)
- portugisiskamedo de fazer
- quechuaRuwaymanta manchachikuy
- rumänskaSperie de a face
- ryskaБояться делать (Boâtʹsâ delatʹ)
- kinjarwandaGutinya gukora
- sanskritकरणात् भयम् (karaṇāt bhayam)
- sindhiڪرڻ کان ڊڄڻ (krṇ ḵạn ḍj̈ṇ)
- singalesiskaකරන්න බයයි
- slovakiskaStrach z robenia
- slovenskaStrah pred početjem (Strah pred početjem)
- samoanskaFa'afefe mai le faia
- shonaKutya kuita
- somaliskaKa cabso inaad samayso
- albanskaFrikë nga të bërit (Frikë nga të bërit)
- serbiskaПлашити се од делања (Plašiti se od delan̂a)
- sydsothoTšabo ho etsa (Tšabo ho etsa)
- sundanesiskaNyingsieunan tina ngalakukeun
- swahiliHofu kutokana na kufanya
- tamilசெய்வதிலிருந்து பயம் (ceyvatiliruntu payam)
- teluguచేయడం నుండి భయం (cēyaḍaṁ nuṇḍi bhayaṁ)
- tadzjikiskaТарс аз кор кардан (Tars az kor kardan)
- thailändskaหลอนจากการทำ (h̄lxn cāk kār thả)
- tigrinjaካብ ምግባር ምፍርራሕ (kāb mǝgǝbār mǝfǝrǝrāḥ)
- turkmeniskaEtmekden gorkuň (Etmekden gorkuň)
- filippinskaTakot sa ginagawa
- turkiskayapmaktan korkmak
- tsongaKu chavisa ku suka eka ku endla
- tatariskaЭшләүдән курку (Éšləüdən kurku)
- uiguriskaقىلىشتىن قورقىدۇ (qy̱ly̱sẖty̱n qwrqy̱dۇ)
- ukrainskaСтрах робити (Strah robiti)
- urduکرنے سے ڈرنا (ḵrnai sai ḍrnạ)
- uzbekiskaQilishdan qo'rqish
- vietnamesiskaSợ làm (Sợ làm)
- xhosaUkoyika ukwenza
- jiddischיבערשרעקן פון טאן (ybʻrşrʻqn pwn tʼn)
- yorubaIberu lati ṣe (Iberu lati ṣe)
- kinesiska吓得不敢做 (xià dé bù gǎn zuò)
- zuluUkwesaba ukwenza
Fler ord
Den här sidan har visats 713 gånger. Senast uppdaterad 4 september 2024.