Släpa sig upp - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Släpa sig upp?

Släpa sig upp betyder att ta sig upp ur sängen eller från en liggande position på ett trött, tungt och motvilligt sätt. Det kan också användas mer allmänt för att beskriva att ta sig igenom en aktivitet eller uppgift på ett långsamt och ansträngande sätt.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Släpa sig upp

Antonymer (motsatsord) till Släpa sig upp

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Släpa sig upp?

AF Afrikaans: Sleep jouself op

AK Twi: Twe wo ho kɔ soro

AM Amhariska: እራስህን ወደ ላይ ጎትት። (ʿīrasīhīnī wēdē layī gotītī።)

AR Arabiska: اسحب نفسك (ạsḥb nfsk)

AS Assamiska: নিজকে ওপৰলৈ টানি আনিব (nijakē ōparalai ṭāni āniba)

AY Aymara: Juma pachpaw ayxatasiñama (Juma pachpaw ayxatasiñama)

AZ Azerbajdzjanska: Özünüzü yuxarı çəkin (Özünüzü yuxarı çəkin)

BE Vitryska: Падцягніцеся (Padcâgnícesâ)

BG Bulgariska: Влачете се нагоре (Vlačete se nagore)

BHO Bhojpuri: अपना के घसीट के ऊपर ले जा (apanā kē ghasīṭa kē ūpara lē jā)

BM Bambara: Aw bɛ aw yɛrɛ sama ka taa san fɛ

BN Bengaliska: নিজেকে উপরে টেনে আনুন (nijēkē uparē ṭēnē ānuna)

BS Bosniska: Povucite se gore

CA Katalanska: Arrossegueu-vos cap amunt

CEB Cebuano: Ibitad ang imong kaugalingon

CKB Kurdiska: خۆت ڕابکێشە بۆ سەرەوە (kẖۆt ڕạbḵێsẖە bۆ sەrەwە)

CO Korsikanska: Trascinatevi su

CS Tjeckiska: Vytáhněte se nahoru (Vytáhněte se nahoru)

CY Walesiska: Llusgwch eich hun i fyny

DA Danska: Træk dig selv op

DE Tyska: Ziehen Sie sich hoch

DOI Dogri: अपने आप गी ऊपर घसीटना (apanē āpa gī ūpara ghasīṭanā)

DV Dhivehi: އަމިއްލަ ނަފްސު މައްޗަށް ދަމާލާށެވެ (‘ami‘la nafsu ma‘čaš damālāševe)

EE Ewe: He ɖokuiwò yi dzi (He ɖokuiwò yi dzi)

EL Grekiska: Σύρετε τον εαυτό σας επάνω (Sýrete ton eautó sas epánō)

EN Engelska: Drag yourself up

EO Esperanto: Trenu vin supren

ES Spanska: Arrástrese hacia arriba (Arrástrese hacia arriba)

ET Estniska: Tõmmake end üles (Tõmmake end üles)

EU Baskiska: Arrastatu zeure burua gora

FA Persiska: خود را به بالا بکشید (kẖwd rạ bh bạlạ bḵsẖy̰d)

FI Finska: Vedä itsesi ylös (Vedä itsesi ylös)

FIL Filippinska: I-drag ang iyong sarili

FR Franska: Tirez-vous vers le haut

FY Frisiska: Sleep dysels omheech

GA Irländska: Tarraing tú féin suas (Tarraing tú féin suas)

GD Skotsk gaeliska: Slaod thu fhèin suas (Slaod thu fhèin suas)

GL Galiciska: Arrástrate cara arriba (Arrástrate cara arriba)

GN Guarani: Ejegueraha yvate gotyo

GOM Konkani: स्वताक वयर ओडून घेवप (svatāka vayara ōḍūna ghēvapa)

GU Gujarati: તમારી જાતને ઉપર ખેંચો (tamārī jātanē upara khēn̄cō)

HA Hausa: Jawo kanka sama

HAW Hawaiian: E kauo iā ʻoe iho i luna (E kauo iā ʻoe iho i luna)

HE Hebreiska: גרור את עצמך למעלה (grwr ʼţ ʻẕmk lmʻlh)

HI Hindi: अपने आप को ऊपर खींचो (apanē āpa kō ūpara khīn̄cō)

HMN Hmong: Luag koj tus kheej

HR Kroatiska: Povucite se gore

HT Haitiska: Trennen tèt ou moute (Trennen tèt ou moute)

HU Ungerska: Húzd fel magad (Húzd fel magad)

HY Armeniska: Քաշեք ինքներդ ձեզ վերև (Kʻašekʻ inkʻnerd jez verev)

ID Indonesiska: Seret dirimu

IG Igbo: Dọrọ onwe gị elu (Dọrọ onwe gị elu)

ILO Ilocano: Guyodem ti bagim nga agpangato

IS Isländska: Dragðu þig upp

IT Italienska: Tirati su

JA Japanska: 自分を引きずり上げる (zì fēnwo yǐnkizuri shànggeru)

JV Javanesiska: Seret dhewe munggah

KA Georgiska: გადაათრიეთ თავი მაღლა (gadaatriet tavi maghla)

KK Kazakiska: Өзіңізді жоғары сүйреңіз (Өzíңízdí žoġary sүjreңíz)

KM Khmer: ទាញខ្លួនអ្នកឡើង

KN Kannada: ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ (nim'mannu eḷeyiri)

KO Koreanska: 몸을 끌어 (mom-eul kkeul-eo)

KRI Krio: Dray yusɛf ɔp

KU Kurdiska: Xwe kaş bikin (Xwe kaş bikin)

KY Kirgiziska: Өзүңдү өйдө сүйрө (Өzүңdү өjdө sүjrө)

LA Latin: Trahunt te ipsum

LB Luxemburgiska: Drag dech erop

LG Luganda: Weesikambula waggulu

LN Lingala: Mibenda yo moko likolo

LO Lao: ລາກຕົວເອງຂຶ້ນ

LT Litauiska: Vilkite save aukštyn (Vilkite save aukštyn)

LUS Mizo: I inhnukdawk rawh

LV Lettiska: Velciet sevi uz augšu (Velciet sevi uz augšu)

MAI Maithili: अपनाकेँ ऊपर घीचि लिअ (apanākēm̐ ūpara ghīci li'a)

MG Madagaskar: Tariho miakatra

MI Maori: Toia koe ki runga

MK Makedonska: Повлечете се нагоре (Povlečete se nagore)

ML Malayalam: സ്വയം വലിച്ചെറിയുക (svayaṁ valicceṟiyuka)

MN Mongoliska: Өөрийгөө дээш нь тат (Өөrijgөө dééš nʹ tat)

MR Marathi: स्वतःला वर ओढा (svataḥlā vara ōḍhā)

MS Malajiska: Seret diri anda ke atas

MT Maltesiska: Iddreggja lilek innifsek 'il fuq

MY Myanmar: သင့်ကိုယ်သင် ဆွဲတင်လိုက်ပါ။ (sangkosain swaltainlitepar.)

NE Nepalesiska: आफैलाई माथि तान्नुहोस् (āphailā'ī māthi tānnuhōs)

NL Holländska: Sleep jezelf omhoog

NO Norska: Dra deg selv opp

NSO Sepedi: Ikgogele godimo

NY Nyanja: Kokani nokha mmwamba

OM Oromo: Ol of harkisi

OR Odia: ନିଜକୁ ଟାଣନ୍ତୁ | (nijaku ṭāṇantu |)

PA Punjabi: ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਖਿੱਚੋ (āpaṇē āpa nū upara khicō)

PL Polska: Podciągnij się (Podciągnij się)

PS Pashto: خپل ځان پورته کړئ (kẖpl ځạn pwrth ḵړỷ)

PT Portugisiska: Arraste-se para cima

QU Quechua: Wichayman aysaykuy

RO Rumänska: Trage-te în sus (Trage-te în sus)

RU Ryska: Перетащите себя (Peretaŝite sebâ)

RW Kinyarwanda: Kurura

SA Sanskrit: आत्मानं उपरि कर्षतु (ātmānaṁ upari karṣatu)

SD Sindhi: پاڻ کي مٿي ڇڪيو (pạڻ ḵy mٿy ڇڪyw)

SI Singalesiska: ඔබම ඇදගෙන යන්න

SK Slovakiska: Potiahnite sa hore

SL Slovenska: Povlecite se gor

SM Samoan: Toso oe i luga

SN Shona: Zvikweve iwe kumusoro

SO Somaliska: isa soo jiid

SQ Albanska: Tërhiq veten lart (Tërhiq veten lart)

SR Serbiska: Повуците се горе (Povucite se gore)

ST Sesotho: Ihuhele holimo

SU Sundanesiska: Ngarérét ka luhur (Ngarérét ka luhur)

SW Swahili: Buruta mwenyewe juu

TA Tamil: உங்களை மேலே இழுக்கவும் (uṅkaḷai mēlē iḻukkavum)

TE Telugu: మిమ్మల్ని మీరు పైకి లాగండి (mim'malni mīru paiki lāgaṇḍi)

TG Tadzjikiska: Худро ба боло кашед (Hudro ba bolo kašed)

TH Thailändska: ลากตัวเองขึ้นไป (lāk tạw xeng k̄hụ̂n pị)

TI Tigrinya: ንነብስኻ ንላዕሊ ስሓባ (nīነbīsīkxa nīlaʾīli sīhhaba)

TK Turkmeniska: Özüňizi çekiň (Özüňizi çekiň)

TL Tagalog: I-drag ang iyong sarili

TR Turkiska: Kendinizi yukarı sürükleyin (Kendinizi yukarı sürükleyin)

TS Tsonga: Tikoke u ya ehenhla

TT Tatariska: Yourselfзегезне күтәрегез (Yourselfzegezne kүtəregez)

UG Uiguriska: ئۆزىڭىزنى سۆرەپ چىقىڭ (ỷۆzy̱ṉgy̱zny̱ sۆrەp cẖy̱qy̱ṉg)

UK Ukrainska: Підтягніться (Pídtâgnítʹsâ)

UR Urdu: اپنے آپ کو اوپر کھینچیں۔ (ạpnے ập ḵw ạwpr ḵھy̰ncẖy̰ں۔)

UZ Uzbekiska: O'zingizni yuqoriga torting

VI Vietnamesiska: Kéo mình lên (Kéo mình lên)

XH Xhosa: Zitsalele phezulu

YI Jiddisch: שלעפּן זיך אַרויף (şlʻṗn zyk ʼarwyp)

YO Yoruba: Fa ara rẹ soke (Fa ara rẹ soke)

ZH Kinesiska: 把自己拖上去 (bǎ zì jǐ tuō shàng qù)

ZU Zulu: Zihudulele phezulu

Exempel på användning av Släpa sig upp

Gunilla Rickbo minns hur maken brukade släpa sig upp ur sängen örn morgnarna, Källa: Karlskoga tidning (2017-07-13).

Ge nom att vinkla spetten inåt så kunde sälama släpa sig upp på viloplatserna, Källa: Kristianstadsbladet (2014-06-18).

Gunilla Rickbo minns hur maken brukade släpa sig upp, Källa: Vimmerby tidning (2017-07-12).

Låt oss enas örn en sak: det finns roligare saker än att släpa sig upp ur sängen, Källa: Karlskoga tidning (2015-02-13).

Låt oss enås om en sak: det finns roligare saker än att släpa sig upp ur sängen, Källa: Avesta tidning (2015-02-13).

Som värst måste de släpa sig upp ur bingen redan efter Ekots 04-nyheter för, Källa: Upsala nya tidning (2018-08-24).

sig upp på sitt rum, där hon förkrossad nedfaller framför sängen., Källa: Kristianstadsbladet (1895-09-26).

sig upp * Skruvamobacke. beroende däpå att guldproduktio-, Källa: Arvika nyheter (1903-10-30).

ihop, af trötthet och undrade viri foten af trappan, örn hani skulLp orka att släpa, Källa: Norrbottens kuriren (1903-07-22).

Flink ha de förmått släpa sig upp på däcket, der han anträffades afsvimmad., Källa: Karlskoga tidning (1891-07-15).

förfärlig syn i det bleka mor gonljuset, att se denne starke mans försök att släpa, Källa: Kristianstadsbladet (1900-03-07).

anonyme Insändaren att Fru Gelhaar ifrågavarande Måndags afton hvarken «måst« släpa, Källa: Aftonbladet (1839-05-21).

slutligen så svag att han knap past, understödd af fängelsepresten, kunde släpa, Källa: Dagens nyheter (1878-12-18).

sig upp på däck en och an nan gång vid måltiderna., Källa: Karlskoga tidning (1888-12-12).

sig upp för trapporna., Källa: Barometern (1881-05-30).

somliga af ålder och lidanden så eländiga och svaga, att de knappast förmå släpa, Källa: Oskarshamnstidningen (1885-04-30).

sig upp bort fördes djuret af floden och drunknade Beröfvade denna resurs men, Källa: Aftonbladet (1843-07-18).

sig upp till ett pär hål i klipporna, deri de tillika med ungarne kröpo, Källa: Norrköpings tidningar (1874-02-24).

Följer efter Släpa sig upp

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Släpa sig upp. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 154 gånger och uppdaterades senast kl. 00:11 den 14 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?