Släppa sina frön

Vad betyder Släppa sina frön?

Exempel på användning av Släppa sina frön

• Ta bort höet efter cirka en vecka så att det har hunnit släppa sina frön., Källa: Avesta tidning (2020-05-04).
• icke försumma att förfölja, på det att det icke må få tillfälle att mogna och släppa, Källa: Avesta tidning (1892-08-23).
• lådor med täta bottnar, i hvilka de, utsatta för solvärmen, öppna fjällen och släppa, Källa: Upsala nya tidning (1903-01-17).
• ej före jul, och tallkottar från den 15 februari, till dess kottarna börja släppa, Källa: Jämtlandsposten (1895-08-14).
• nied täta bette nar, i hvilka de, utsatta för solvärme®, öpp na fjällen och släppa, Källa: Norrbottens kuriren (1903-01-14).
• får man icke försumma att förfölja, på det att det icke må få tillfälle att släppa, Källa: Dagens nyheter (1873-09-01).

Översättningar av Släppa sina frön

• afrikaansLaat hul sade vry
• akanGyae wɔn aba no
• amhariskaዘራቸውን ይልቀቁ (zēracēውnī yīልqēቁ)
• arabiskaحرر بذورها (ḥrr bdẖwrhạ)
• assamesiskaইহঁতৰ বীজ এৰি দিয়ক (iham̐tara bīja ērai diẏaka)
• aymaraJathanakap antutapxam
• azerbajdzjanskaOnların toxumlarını buraxın
• belarusiskaВыпусціце іх насенне (Vypuscíce íh nasenne)
• bulgariskaОсвободете семената им (Osvobodete semenata im)
• bhojpuriउनकर बीज छोड़ दीं (unakara bīja chōṛa dīṁ)
• bambaraAw bɛ u kisɛw labɔ
• bengaliতাদের বীজ ছেড়ে দিন (tādēra bīja chēṛē dina)
• bosniskaPustite njihovo sjeme
• katalanskaAllibera les seves llavors
• cebuanoIpagawas ang ilang mga liso
• centralkurdiskaتۆوەکانیان ئازاد بکەن (tۆwەḵạny̰ạn ỷạzạd bḵەn)
• korsikanskaLiberate e so sementi
• tjeckiskaUvolněte jejich semena (Uvolněte jejich semena)
• walesiskaRhyddhewch eu hadau
• danskaSlip deres frø
• tyskaGeben Sie ihre Samen frei
• dogriउनके बीज छोड़ दे (unakē bīja chōṛa dē)
• divehiއެމީހުންގެ އޮށް ދޫކޮށްލާށެވެ (‘emīhunge ‘oš dūkošlāševe)
• eweMiɖe asi le woƒe nukuwo ŋu
• grekiskaΑπελευθερώστε τους σπόρους τους (Apeleutherṓste tous spórous tous)
• engelskaRelease their seeds
• esperantoLiberigu iliajn semojn
• spanskaSuelta sus semillas
• estniskaVabastage nende seemned
• baskiskaAskatu haien haziak
• persiskaدانه های آنها را آزاد کنید (dạnh hạy̰ ậnhạ rạ ậzạd ḵny̰d)
• finskaVapauta niiden siemenet
• filippinskaIlabas ang kanilang mga buto
• franskaLibérer leurs graines (Libérer leurs graines)
• västfrisiskaRelease harren sied
• iriskaScaoileadh a gcuid síolta (Scaoileadh a gcuid síolta)
• skotsk gaeliskaSgaoil na sìol aca (Sgaoil na sìol aca)
• galiciskaSoltar as súas sementes (Soltar as súas sementes)
• guaraníOpoi chuguikuéra ha’ỹi (Opoi chuguikuéra ha’ỹi)
• konkaniतांचीं बियो सोडचीं (tān̄cīṁ biyō sōḍacīṁ)
• gujaratiતેમના બીજ છોડો (tēmanā bīja chōḍō)
• hausaSaki tsaba
• hawaiiskaE hoʻokuʻu i kā lākou mau hua (E hoʻokuʻu i kā lākou mau hua)
• hebreiskaשחררו את הזרעים שלהם (şẖrrw ʼţ hzrʻym şlhm)
• hindiउनके बीज छोड़ दें (unakē bīja chōṛa dēṁ)
• hmongspråkTso lawv cov noob
• kroatiskaOslobodite njihovo sjeme
• haitiskaLage grenn yo
• ungerskaEngedd el a magjaikat
• armeniskaԲաց թողեք նրանց սերմերը (Bacʻ tʻoġekʻ nrancʻ sermerə)
• indonesiskaLepaskan benih mereka
• igboHapụ mkpụrụ ha (Hapụ mkpụrụ ha)
• ilokoIruaryo dagiti bukelda
• isländskaLosaðu fræin þeirra
• italienskaRilascia i loro semi
• japanska彼らの種を放つ (bǐrano zhǒngwo fàngtsu)
• javanesiskaNgeculake wiji
• georgiskaგაათავისუფლეთ მათი თესლი (gaatavisuplet mati tesli)
• kazakiskaОлардың тұқымдарын босатыңыз (Olardyң tұkˌymdaryn bosatyңyz)
• kambodjanskaដោះលែងគ្រាប់ពូជរបស់ពួកគេ។
• kannadaಅವರ ಬೀಜಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ (avara bījagaḷannu biḍugaḍe māḍi)
• koreanska그들의 씨앗을 풀어라 (geudeul-ui ssias-eul pul-eola)
• krioRilis dɛn sid dɛn
• kurdiskaTovên wan berdin (Tovên wan berdin)
• kirgiziskaАлардын уруктарын бошоткула (Alardyn uruktaryn bošotkula)
• latinSeminibus suis dimittere
• luxemburgiskaVerëffentlechen hir Somen (Verëffentlechen hir Somen)
• lugandaSumulula ensigo zaabwe
• lingalaBimisá mboto na bango (Bimisá mboto na bango)
• laotiskaປ່ອຍເມັດຂອງເຂົາເຈົ້າ
• litauiskaIšleiskite jų sėklas (Išleiskite jų sėklas)
• lushaiAn chi chu thlah rawh
• lettiskaAtlaidiet to sēklas (Atlaidiet to sēklas)
• maithiliहुनकर बीया छोड़ि दियौक (hunakara bīyā chōṛi diyauka)
• malagassiskaAlefaso ny voany
• maoriTukua a ratou kakano
• makedonskaОслободете ги нивните семиња (Oslobodete gi nivnite semin̂a)
• malayalamഅവരുടെ വിത്തുകൾ വിടുക (avaruṭe vittukaൾ viṭuka)
• mongoliskaТэдний үрийг сулла (Tédnij үrijg sulla)
• marathiत्यांच्या बिया सोडा (tyān̄cyā biyā sōḍā)
• malajiskaLepaskan benih mereka
• maltesiskaIrrilaxxa ż-żerriegħa tagħhom (Irrilaxxa ż-żerriegħa tagħhom)
• burmesiskaသူတို့ရဲ့မျိုးစေ့တွေကို လွှတ်လိုက်ပါ။ (suuthoetraemyoehcaetwayko lwhaatlitepar.)
• nepalesiskaतिनीहरूको बीउ छोड्नुहोस् (tinīharūkō bī'u chōḍnuhōs)
• nederländskaLaat hun zaden los
• norskaSlipp frøene deres
• nordsothoLokolla dipeu tša bona (Lokolla dipeu tša bona)
• nyanjaKumasula mbewu zawo
• oromoSanyii isaanii gadi lakkisaa
• oriyaସେମାନଙ୍କର ମଞ୍ଜି ଛାଡିଦିଅ | (sēmānaṅkara mañji chāḍidi'a |)
• punjabiਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੀਜ ਛੱਡ ਦਿਓ (unhāṁ dē bīja chaḍa di'ō)
• polskaUwolnij ich nasiona
• afghanskaد دوی تخمونه خوشې کړئ (d dwy̰ tkẖmwnh kẖwsẖې ḵړỷ)
• portugisiskaLibere suas sementes
• quechuaMuhunkuta kachariy
• rumänskaEliberează-le semințele (Eliberează-le semințele)
• ryskaВыпустить их семена (Vypustitʹ ih semena)
• kinjarwandaKurekura imbuto zabo
• sanskritतेषां बीजानि मुञ्चन्तु (tēṣāṁ bījāni muñcantu)
• sindhiانهن جا ٻج ڇڏايو (ạnhn jạ ٻj ڇڏạyw)
• singalesiskaඔවුන්ගේ බීජ නිදහස් කරන්න (ඔවුන්ගේ බීජ නිදහස් කරන්න)
• slovakiskaUvoľnite ich semená (Uvoľnite ich semená)
• slovenskaIzpustite njihova semena
• samoanskaFa'asa'oloto a latou fatu
• shonaSunungura mbeu dzavo
• somaliskaSii daaya iniinahooda
• albanskaLëshoni farat e tyre (Lëshoni farat e tyre)
• serbiskaПустите њихово семе (Pustite n̂ihovo seme)
• sydsothoLokolla peo ea bona
• sundanesiskaNgaleupaskeun siki maranéhanana (Ngaleupaskeun siki maranéhanana)
• swahiliToa mbegu zao
• tamilஅவற்றின் விதைகளை விடுங்கள் (avaṟṟiṉ vitaikaḷai viṭuṅkaḷ)
• teluguవారి విత్తనాలను విడుదల చేయండి (vāri vittanālanu viḍudala cēyaṇḍi)
• tadzjikiskaТухмҳои онҳоро раҳо кунед (Tuhmҳoi onҳoro raҳo kuned)
• thailändskaปล่อยเมล็ดพันธุ์ของพวกเขา (pl̀xy mel̆d phạnṭhu̒ k̄hxng phwk k̄heā)
• tigrinjaዘርኦም ምፍታሕ (zērīʿoም ምፍtahhī)
• turkmeniskaTohumlaryny boşadyň (Tohumlaryny boşadyň)
• filippinskaIlabas ang kanilang mga buto
• turkiskaTohumlarını serbest bırak
• tsongaNtshunxa mbewu ya tona
• tatariskaОрлыкларын җибәрегез (Orlyklaryn җibəregez)
• uiguriskaئۇلارنىڭ ئۇرۇقىنى قويۇپ بېرىڭ (ỷۇlạrny̱ṉg ỷۇrۇqy̱ny̱ qwyۇp bېry̱ṉg)
• ukrainskaВипустіть їх насіння (Vipustítʹ í̈h nasínnâ)
• urduان کے بیج چھوڑ دیں۔ (ạn ḵے by̰j cẖھwڑ dy̰ں۔)
• uzbekiskaUlarning urug'larini bo'shating
• vietnamesiskaPhát hành hạt giống của họ (Phát hành hạt giống của họ)
• xhosaKhulula imbewu yabo
• jiddischמעלדונג זייער זאמען (mʻldwng zyyʻr zʼmʻn)
• yorubaTu awọn irugbin wọn silẹ (Tu awọn irugbin wọn silẹ)
• kinesiska释放他们的种子 (shì fàng tā men de zhǒng zi)
• zuluDedela imbewu yabo

Fler ord