Slå blå dunster i ögonen på

Vad betyder Slå blå dunster i ögonen på?

Exempel på användning av Slå blå dunster i ögonen på

• k ”Det verkar som att man försöker slå blå dunster i ögonen på folk: 77, Källa: Kristianstadsbladet (2015-09-09).
• till flummama, betänk att vi skall vara i verklig heten och inte fabulera och slå, Källa: Haparandabladet (2013-10-29).
• Och frågan är örn företa get Småting UF kunde slå blå dunster i ögonen på några, Källa: Smålandsposten (2019-03-22).
• Det verkar som att man försö ker slå blå dunster i ögonen på folk., Källa: Kristianstadsbladet (2015-09-09).
• Tjänstemännen i Bryssel, som alltså vill stå upp emot den ryska regimens försök att slå, Källa: Smålandsposten (2015-03-27).
• Skogsindustrin försöker slå blå dunster i ögonen på van ligt folk och motiverar, Källa: Östersundsposten (2021-02-23).
• nå gon slags allmänt j ägarfient lig artikel som Olsson förfat tat för att slå, Källa: Avesta tidning (2018-06-01).
• Till sist Börje, ”att slå blå dunster i ögonen på någon kan fungera ib land, Källa: Vimmerby tidning (2017-03-18).
• Kort och godt, han är just den vi behöfva för att slå blå dunster i ögonen på, Källa: Upsala nya tidning (1901-01-23).
• blå dunster i ögonen på folk, då uppriktigheten är hvad man fordrar i första, Källa: Karlskoga tidning (1884-09-03).
• af värde, qvarlemnande det så kallade bagaget, sorn bade hjelpt honom att slå, Källa: Norrköpings tidningar (1876-12-05).
• Dot är något, som tor Faunset inbillat min stackars unga fru för att slå blå, Källa: Norrköpings tidningar (1888-09-14).
• “Han är ioke van vid hoflifvet — han skall låta slå blå dunster i ögonen på, Källa: Avesta tidning (1905-10-17).
• blå dunster i ögonen på tjenarne, och så stark var lian till själen, att lian, Källa: Norrköpings tidningar (1881-06-22).
• Herr Verdon åter är borta, och i alla händelser skulle kan ske äfven han låta slå, Källa: Östersundsposten (1894-03-01).
• Som meddelaren tyckes vara okunnig om rätta förhållandet eller också tänker slå, Källa: Jämtlandsposten (1901-05-06).
• säker tillflykts ort samt att det där pratet örn Vanås en dast vore afsedt att slå, Källa: Kristianstadsbladet (1902-01-18).
• ljuda från de socialistiska talarna och pressor ganen äro icke ägnade att slå, Källa: Jämtlandsposten (1923-09-15).
• dunster i | ögonen på folk eller att tala om en sak i brist på annat talämne, Källa: Kristianstadsbladet (1882-05-03).

Översättningar av Slå blå dunster i ögonen på

• afrikaansTref blou dampe in die oë van (Tref blou dampe in die oë van)
• akanHit blue wusiw wɔ aniwa mu
• amhariskaበዓይኖቹ ውስጥ ሰማያዊ ጭስ ይምቱ (bēʾayīnocu ውsīthī sēmayawi chīsī yīምtu)
• arabiskaضرب الأبخرة الزرقاء في عيون (ḍrb ạlạ̉bkẖrẗ ạlzrqạʾ fy ʿywn)
• assamesiskaচকুত নীলা ধোঁৱা মাৰিব (cakuta nīlā dhōm̐raā māraiba)
• aymaraNayranakanx ch’uxña q’añunakaw ch’allt’asi (Nayranakanx ch’uxña q’añunakaw ch’allt’asi)
• azerbajdzjanskaGözlərinə mavi duman vurdu (Gözlərinə mavi duman vurdu)
• belarusiskaБіў сіні дым у вочы (Bíŭ síní dym u vočy)
• bulgariskaХит сини изпарения в очите на (Hit sini izpareniâ v očite na)
• bhojpuriके आंख में नीले धुआं मारे (kē āṅkha mēṁ nīlē dhu'āṁ mārē)
• bambaraAw bɛ sisi buluw gosi ɲɛw la
• bengaliএর চোখে নীল ধোঁয়া মারে (ēra cōkhē nīla dhōm̐ẏā mārē)
• bosniskaUdari plave pare u oči (Udari plave pare u oči)
• katalanskaVa colpejar els fums blaus als ulls de
• cebuanoHit asul nga aso sa mga mata sa
• centralkurdiskaدوکەڵی شین لە چاوی... (dwḵەڵy̰ sẖy̰n lە cẖạwy̰...)
• korsikanskaHit fumi blu in l'ochji di
• tjeckiskaZasáhněte modré výpary do očí (Zasáhněte modré výpary do očí)
• walesiskaTaro mygdarth glas yn llygaid
• danskaRam blå dampe i øjnene af (Ram blå dampe i øjnene af)
• tyskaSchlagen Sie blaue Dämpfe in die Augen (Schlagen Sie blaue Dämpfe in die Augen)
• dogriकी आंखों में नीले धुएं मार (kī āṅkhōṁ mēṁ nīlē dhu'ēṁ māra)
• divehiލޮލުގައި ބްލޫ ފިއުމްސް ޖަހާށެވެ (loluga‘i blū fi‘ums jahāševe)
• eweHit blue fumes le ŋkume na
• grekiskaΧτύπησε μπλε αναθυμιάσεις στα μάτια του (Chtýpēse mple anathymiáseis sta mátia tou)
• engelskaHit blue fumes in the eyes of
• esperantoTrafi bluajn fumojn en la okulojn de
• spanskaGolpea humos azules en los ojos de
• estniskaLööb siniseid aure silma (Lööb siniseid aure silma)
• baskiskaSakatu ke urdinak begietan
• persiskaدود آبی را در چشمان (dwd ậby̰ rạ dr cẖsẖmạn)
• finskaLyö sinisiä huuruja silmiin (Lyö sinisiä huuruja silmiin)
• filippinskaTumama sa asul na usok sa mga mata ng
• franskaHit fumées bleues dans les yeux de (Hit fumées bleues dans les yeux de)
• västfrisiskaHit blauwe dampen yn 'e eagen fan
• iriskaBhuail múch gorm i súile na (Bhuail múch gorm i súile na)
• skotsk gaeliskaBhuail ceò gorm ann an sùilean an (Bhuail ceò gorm ann an sùilean an)
• galiciskaGolpea fumes azuis nos ollos de
• guaraníOgolpea tatatĩ hovy tesápe (Ogolpea tatatĩ hovy tesápe)
• konkaniच्या दोळ्यांत निळे धुंवर मारप (cyā dōḷyānta niḷē dhunvara mārapa)
• gujaratiની આંખોમાં વાદળી ધૂમાડો હિટ કરો (nī āṅkhōmāṁ vādaḷī dhūmāḍō hiṭa karō)
• hausaBuga hayaki blue a idanun
• hawaiiskaPaʻi i ka uahi uliuli i nā maka o (Paʻi i ka uahi uliuli i nā maka o)
• hebreiskaפגע באדים כחולים בעיניים של (pgʻ bʼdym kẖwlym bʻynyym şl)
• hindiकी आँखों में नीला धूआँ मारो (kī ām̐khōṁ mēṁ nīlā dhū'ām̐ mārō)
• hmongspråkNtaus xiav fumes nyob rau hauv lub qhov muag ntawm
• kroatiskaHit plave pare u očima (Hit plave pare u očima)
• haitiskaFrape lafimen ble nan je yo nan
• ungerskaKék füst a szemébe (Kék füst a szemébe)
• armeniskaԿապույտ գոլորշիներ հարվածեք աչքերին (Kapuyt goloršiner harvacekʻ ačʻkʻerin)
• indonesiskaHit asap biru di mata
• igboSee uzuoku na-acha anụnụ anụnụ n'anya (See uzuoku na-acha anụnụ anụnụ n'anya)
• ilokoNadungpar ti asul nga asuk kadagiti mata ti
• isländskaSláðu bláar gufur í augum (Sláðu bláar gufur í augum)
• italienskaHit fumi blu negli occhi di
• japanska目の中に青い煙を当てる (mùno zhōngni qīngi yānwo dāngteru)
• javanesiskaHit asap biru ing mata saka
• georgiskaცისფერი ორთქლი მოხვდა თვალებში (tsisperi ortkli mokhvda tvalebshi)
• kazakiskaКөздеріне көк түтіндер соқты (Kөzderíne kөk tүtínder sokˌty)
• kambodjanskaបុកផ្សែងពណ៌ខៀវនៅក្នុងភ្នែករបស់
• kannadaಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೀಲಿ ಹೊಗೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ (kaṇṇugaḷalli nīli hogeyannu hoḍeyiri)
• koreanska의 눈에 푸른 연기를 치십시오. (ui nun-e puleun yeongileul chisibsio.)
• krioHit blu fumes na di yay fɔ
• kurdiskaBi dûmayên şîn di çavan de dixin (Bi dûmayên şîn di çavan de dixin)
• kirgiziskaКөзүнө көк түтүндү уруп (Kөzүnө kөk tүtүndү urup)
• latinHyacinthum fumus percute oculos
• luxemburgiskaHit blo Damp an den Ae vun
• lugandaKuba omukka gwa bbululu mu maaso ga...
• lingalaBeta milinga ya bleu na miso ya
• laotiskaຕີ fumes ສີຟ້າຢູ່ໃນຕາຂອງ
• litauiskaPataikė į akis mėlynus dūmus (Pataikė į akis mėlynus dūmus)
• lushaiMitmengah blue fumes hit rawh
• lettiskaIet acīs zilus dūmus (Iet acīs zilus dūmus)
• maithiliके आँखों में नीले धुआं मार (kē ām̐khōṁ mēṁ nīlē dhu'āṁ māra)
• malagassiskaMamely setroka manga eo imason'ny
• maoriPatua auahi puru ki nga kanohi o
• makedonskaУдри сини испарувања во очите на (Udri sini isparuvan̂a vo očite na)
• malayalamകണ്ണുകളിൽ നീല പുകകൾ അടിച്ചു (kaṇṇukaḷiൽ nīla pukakaൾ aṭiccu)
• mongoliskaНүдэнд нь хөх утаа цохиулна (Nүdénd nʹ hөh utaa cohiulna)
• marathiच्या डोळ्यात निळे धूर मारा (cyā ḍōḷyāta niḷē dhūra mārā)
• malajiskaKena asap biru di mata
• maltesiskaHit dħaħen blu fl-għajnejn ta
• burmesiskaမျက်လုံးထဲတွင် အပြာရောင်အခိုးအငွေ့များ ကျရောက်လာသည်။ (myetlonehtelltwin aapyaarraungaahkoeaangwaemyarr kyaroutlarsai.)
• nepalesiskaको आँखा मा नीलो धुवाँ हिट (kō ām̐khā mā nīlō dhuvām̐ hiṭa)
• nederländskaHit blauwe dampen in de ogen van
• norskaSlå blå damp i øynene til (Slå blå damp i øynene til)
• nordsothoOtla muši o moputswa mahlong a (Otla muši o moputswa mahlong a)
• nyanjaKugunda buluu fumes m'maso mwa
• oromoIja keessaa dafqa bifa diimaa rukutuu
• oriyaଆଖିରେ ନୀଳ ଧୂଆଁ ମାରନ୍ତୁ | (ākhirē nīḷa dhū'ām̐ mārantu |)
• punjabiਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਨੀਲੇ ਧੂੰਏਂ ਨੂੰ ਮਾਰੋ (dī'āṁ akhāṁ vica nīlē dhū'ēṁ nū mārō)
• polskaHit niebieskich oparów w oczach (Hit niebieskich oparów w oczach)
• afghanskaپه سترګو کې نیلي غوړونه ووهل (ph strګw ḵې ny̰ly gẖwړwnh wwhl)
• portugisiskaBata fumaça azul nos olhos de (Bata fumaça azul nos olhos de)
• quechuaAzul q’osñikunata ñawikunapi tupachiy (Azul q’osñikunata ñawikunapi tupachiy)
• rumänskaA lovit fum albastru în ochii (A lovit fum albastru în ochii)
• ryskaХит синего дыма в глазах (Hit sinego dyma v glazah)
• kinjarwandaKanda umwotsi w'ubururu mumaso ya
• sanskritनीलधूमान् नेत्रेषु प्रहरतु (nīladhūmān nētrēṣu praharatu)
• sindhiجي اکين ۾ نيري ڌوڙ مارو (jy ạḵyn ۾ nyry ڌwڙ mạrw)
• singalesiskaඇස්වලට නිල් දුම් ගහන්න
• slovakiskaZasiahnite modré výpary v očiach (Zasiahnite modré výpary v očiach)
• slovenskaHit modri hlapi v očeh (Hit modri hlapi v očeh)
• samoanskaTa'i asu lanumoana i mata o
• shonaRova utsi hweblue mumaziso e
• somaliskaKu dhufo qiiq buluug ah indhaha
• albanskaGoditi tym blu në sytë e (Goditi tym blu në sytë e)
• serbiskaУдари плаве паре у очи (Udari plave pare u oči)
• sydsothoOtla mosi o moputsoa mahlong a
• sundanesiskaPencét haseup biru dina panon (Pencét haseup biru dina panon)
• swahiliPiga mafusho ya bluu machoni pa
• tamilகண்களில் நீலப் புகையை அடித்தது (kaṇkaḷil nīlap pukaiyai aṭittatu)
• teluguకళ్ళలో నీలిరంగు పొగలు కొట్టాయి (kaḷḷalō nīliraṅgu pogalu koṭṭāyi)
• tadzjikiskaХит дуди кабуд дар чашмони (Hit dudi kabud dar čašmoni)
• thailändskaตีควันสีฟ้าในสายตาของ (tī khwạn s̄ī f̂ā nı s̄āytā k̄hxng)
• tigrinjaሰማያዊ ትኪ ኣብ ኣዒንቲ ናይ... (sēmayawi tīki ʿabī ʿaʾinīti nayī...)
• turkmeniskaGözüňe gök tüsse ur (Gözüňe gök tüsse ur)
• filippinskaTumama sa asul na usok sa mga mata ng
• turkiskaGözlerinde mavi dumanlar vur (Gözlerinde mavi dumanlar vur)
• tsongaHit blue fumes ematihlweni ya
• tatariskaКүзләреңә зәңгәр төтен сал (Kүzləreңə zəңgər tөten sal)
• uiguriskaكۆزىگە كۆك تۈتەك ئۇر (kۆzy̱gە kۆk tۈtەk ỷۇr)
• ukrainskaПотрапив синій перегар в очі (Potrapiv siníj peregar v očí)
• urduکی آنکھوں میں نیلے دھوئیں کو مارو (ḵy̰ ậnḵھwں my̰ں ny̰lے dھwỷy̰ں ḵw mạrw)
• uzbekiskaKo'zlarida ko'k bug'larni urish
• vietnamesiskaĐánh khói xanh vào mắt (Đánh khói xanh vào mắt)
• xhosaBetha umsi oluhlaza emehlweni
• jiddischשלאָגן בלוי פיומז אין די אויגן פון (şlʼágn blwy pywmz ʼyn dy ʼwygn pwn)
• yorubaLu bulu ayokele ninu awọn oju ti (Lu bulu ayokele ninu awọn oju ti)
• kinesiska打青烟的眼睛 (dǎ qīng yān de yǎn jīng)
• zuluShaya intuthu eluhlaza okwesibhakabhaka emehlweni ka

Fler ord