Slå en kedja runt

Vad betyder Slå en kedja runt?

Översättningar av Slå en kedja runt

• afrikaansDraai 'n ketting om
• akanFa nkɔnsɔnkɔnsɔn kyekyere ho
• amhariskaዙሪያውን ሰንሰለት ይዝጉ (zuriyaውnī sēnīsēlētī yīዝgu)
• arabiskaلف سلسلة حولها (lf slslẗ ḥwlhạ)
• assamesiskaশিকলি এটা মেৰিয়াই লওক (śikali ēṭā mēraiẏā'i la'ōka)
• aymaraMä cadenampi muyuntata (Mä cadenampi muyuntata)
• azerbajdzjanskaƏtrafına bir zəncir sarın
• belarusiskaАбгарніце ланцужок (Abgarníce lancužok)
• bulgariskaУвийте верига наоколо (Uvijte veriga naokolo)
• bhojpuriचारों ओर एगो जंजीर लपेट लीं (cārōṁ ōra ēgō jan̄jīra lapēṭa līṁ)
• bambaraAw bɛ cakɛda dɔ siri ka a lamini
• bengaliচারপাশে একটি চেইন মোড়ানো (cārapāśē ēkaṭi cē'ina mōṛānō)
• bosniskaOmotajte lanac
• katalanskaEnvolta una cadena
• cebuanoTabuni ug kadena
• centralkurdiskaزنجیرێک بە دەوریدا بپێچە (znjy̰rێḵ bە dەwry̰dạ bpێcẖە)
• korsikanskaAvvolgi una catena intornu
• tjeckiskaOmotejte kolem řetězu (Omotejte kolem řetězu)
• walesiskaLapiwch gadwyn o gwmpas
• danskaVikl en kæde rundt
• tyskaWickeln Sie eine Kette darum
• dogriएक जंजीर लपेट दे (ēka jan̄jīra lapēṭa dē)
• divehiޗޭނެއް އޮޅާލާށެވެ (čēne‘ ‘oḷālāševe)
• eweTsɔ kɔsɔkɔsɔ xatsa ɖe eŋu
• grekiskaΤυλίξτε μια αλυσίδα γύρω (Tylíxte mia alysída gýrō)
• engelskaWrap a chain around
• esperantoEnvolvu ĉenon ĉirkaŭe (Envolvu ĉenon ĉirkaŭe)
• spanskaEnvuelva una cadena alrededor
• estniskaKeerake kett ümber (Keerake kett ümber)
• baskiskaInguratu kate bat
• persiskaدور یک زنجیر بپیچید (dwr y̰ḵ znjy̰r bpy̰cẖy̰d)
• finskaKääri ketju ympärille (Kääri ketju ympärille)
• filippinskaBalutin ang isang kadena sa paligid
• franskaEnroulez une chaîne autour (Enroulez une chaîne autour)
• västfrisiskaWrap in ketting om
• iriskaWrap slabhra timpeall
• skotsk gaeliskaPaisg slabhraidh timcheall
• galiciskaEnrola unha cadea
• guaraníEmbojere peteĩ kadéna (Embojere peteĩ kadéna)
• konkaniएक साखळी गुठलावची (ēka sākhaḷī guṭhalāvacī)
• gujaratiઆસપાસ સાંકળ લપેટી (āsapāsa sāṅkaḷa lapēṭī)
• hausaKunna sarkar kewaye
• hawaiiskaE ʻōwili i kahi kaulahao a puni (E ʻōwili i kahi kaulahao a puni)
• hebreiskaלעטוף שרשרת מסביב (lʻtwp şrşrţ msbyb)
• hindiचारों ओर एक जंजीर लपेटो (cārōṁ ōra ēka jan̄jīra lapēṭō)
• hmongspråkQhwv ib txoj hlua ib ncig
• kroatiskaOmotajte lanac
• haitiskaVlope yon chèn alantou (Vlope yon chèn alantou)
• ungerskaTekerj körbe egy láncot (Tekerj körbe egy láncot)
• armeniskaՇղթա փաթաթեք շուրջը (Šġtʻa pʻatʻatʻekʻ šurǰə)
• indonesiskaBungkus rantai di sekitar
• igboKechie agbụ gburugburu (Kechie agbụ gburugburu)
• ilokoBaluten ti kawar iti aglawlaw
• isländskaVefjið keðju utan um
• italienskaAvvolgi una catena intorno
• japanska鎖を巻きつけて (suǒwo juànkitsukete)
• javanesiskaBungkus ranté (Bungkus ranté)
• georgiskaშემოიხვიეთ ჯაჭვი გარშემო (shemoikhviet jachʼvi garshemo)
• kazakiskaТізбекті айналдыра ораңыз (Tízbektí ajnaldyra oraңyz)
• kambodjanskaរុំខ្សែសង្វាក់ជុំវិញ
• kannadaಸುತ್ತಲೂ ಸರಪಳಿಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ (suttalū sarapaḷiyannu kaṭṭikoḷḷi)
• koreanska체인을 둘러 (chein-eul dulleo)
• krioRap wan chen rawnd
• kurdiskaZincîrek li dora xwe pêça (Zincîrek li dora xwe pêça)
• kirgiziskaЧынжырды тегерете ороп алыңыз (Čynžyrdy tegerete orop alyңyz)
• latinCircumda torquem circum
• luxemburgiskaWickelt eng Kette ronderëm (Wickelt eng Kette ronderëm)
• lugandaZingira olujegere
• lingalaZinga monyɔlɔlɔ moko zingazinga
• laotiskaຫໍ່ຕ່ອງໂສ້ປະມານ
• litauiskaApvyniokite grandinę (Apvyniokite grandinę)
• lushaiChain pakhatin khuh rawh
• lettiskaAptiniet ķēdi (Aptiniet ķēdi)
• maithiliएकटा चेन लपेटि दियौक (ēkaṭā cēna lapēṭi diyauka)
• malagassiskaFonosy rojo
• maoriTakaia he mekameka
• makedonskaЗавиткајте синџир наоколу (Zavitkaǰte sind̂ir naokolu)
• malayalamചുറ്റും ഒരു ചങ്ങല പൊതിയുക (cuṟṟuṁ oru caṅṅala peātiyuka)
• mongoliskaГинжийг тойруулан боож өг (Ginžijg tojruulan boož өg)
• marathiभोवती साखळी गुंडाळा (bhōvatī sākhaḷī guṇḍāḷā)
• malajiskaBungkus rantai
• maltesiskaKebbeb katina madwar
• burmesiskaသံကြိုးတစ်ကွင်း ပတ်ထားသည်။ (sankyaoetaitkwin paathtarrsai.)
• nepalesiskaवरिपरि एक चेन लपेट्नुहोस् (varipari ēka cēna lapēṭnuhōs)
• nederländskaWikkel er een ketting omheen
• norskaVikle en kjede rundt
• nordsothoPhuthelela ketane go dikologa
• nyanjaManga unyolo mozungulira
• oromoSansalata itti marsi
• oriyaଚାରିପାଖରେ ଏକ ଶୃଙ୍ଖଳା ଗୁଡ଼ାଇ ରଖ | (cāripākharē ēka śr̥ṅkhaḷā guṛā'i rakha |)
• punjabiਦੁਆਲੇ ਇੱਕ ਚੇਨ ਲਪੇਟੋ (du'ālē ika cēna lapēṭō)
• polskaOwiń łańcuch (Owiń łańcuch)
• afghanskaشاوخوا زنځیر وتړئ (sẖạwkẖwạ znځy̰r wtړỷ)
• portugisiskaEnrole uma corrente ao redor
• quechuaHuk kadenawan k’uyuy
• rumänskaÎnfășurați un lanț în jur (Înfășurați un lanț în jur)
• ryskaОберните цепь вокруг (Obernite cepʹ vokrug)
• kinjarwandaUzenguruke urunigi
• sanskritशृङ्खलां वेष्टयन्तु (śr̥ṅkhalāṁ vēṣṭayantu)
• sindhiچوڌاري زنجير لپي (cẖwڌạry znjyr lpy)
• singalesiskaදම්වැලකින් ඔතා
• slovakiskaOmotajte okolo reťaze (Omotajte okolo reťaze)
• slovenskaOvijte verigo
• samoanskaAfifi se filifili faataamilo
• shonaPutira cheni kumativi ose
• somaliskaSilsilad ku duub
• albanskaMbështilleni një zinxhir përreth (Mbështilleni një zinxhir përreth)
• serbiskaОмотајте ланац (Omotaǰte lanac)
• sydsothoKoahela ketane ho pota-pota
• sundanesiskaBungkus ranté sabudeureun (Bungkus ranté sabudeureun)
• swahiliFunga mnyororo pande zote
• tamilசுற்றி ஒரு சங்கிலி போர்த்தி (cuṟṟi oru caṅkili pōrtti)
• teluguచుట్టూ గొలుసు కట్టుకోండి (cuṭṭū golusu kaṭṭukōṇḍi)
• tadzjikiskaДар атрофи занҷир печонед (Dar atrofi zanҷir pečoned)
• thailändskaพันโซ่รอบ (phạn sò rxb)
• tigrinjaሰንሰለት ኣብ ዙርያኡ ጠቕልል (sēnīsēlētī ʿabī zurīyaʿu thēqhīልል)
• turkmeniskaZynjyr bilen daň (Zynjyr bilen daň)
• filippinskaBalutin ang isang kadena sa paligid
• turkiskaEtrafına bir zincir sarın
• tsongaPfuxeta nketani
• tatariskaЧылбырны урап алыгыз (Čylbyrny urap alygyz)
• uiguriskaزەنجىرنى ئوراپ قويۇڭ (zەnjy̱rny̱ ỷwrạp qwyۇṉg)
• ukrainskaОберніть ланцюжок (Obernítʹ lancûžok)
• urduچاروں طرف زنجیر لپیٹیں۔ (cẖạrwں ṭrf znjy̰r lpy̰ٹy̰ں۔)
• uzbekiskaZanjirni atrofga o'rang
• vietnamesiskaQuấn một chuỗi xung quanh (Quấn một chuỗi xung quanh)
• xhosaBhinqa ikhonkco
• jiddischייַנוויקלען אַ קייט אַרום (yyanwwyqlʻn ʼa qyyt ʼarwm)
• yorubaPa a pq ni ayika
• kinesiska缠上一条链子 (chán shàng yī tiáo liàn zi)
• zuluGoqa iketango

Fler ord