Slå huvudet på spiken

Vad betyder Slå huvudet på spiken?

Ordklasser

• verb

Böjningar av Slå huvudet på spiken

Exempel på användning av Slå huvudet på spiken

• Det bjöds bland annat på minigolf, pilkastning, kasta bollar i en hink, och slå, Källa: Vimmerby tidning (2017-05-22).
• SLÅ HUVUDET PÅ SPIKEN DETEKTIV GRISIG DAM? SES BLAND SKÄREN, Källa: Oskarshamnstidningen (2022-06-18).
• En sådan ska du använda för att slå huvudet på spiken - men se till att akta, Källa: Östersundsposten (2015-12-11).
• Men med rätt ramar att gå efter blir det enklare att slå huvudet på spiken., Källa: Karlskoga tidning (2018-10-25).
• "Det var att slå huvudet på spiken" ., Källa: Arvika nyheter (2015-06-08).
• "Det var att slå huvudet på spiken" . *, Källa: Karlskoga tidning (2015-06-15).
• Nu börjar de verkligen slå huvudet på spiken., Källa: Kristianstadsbladet (2019-02-09).
• -Ibland måste man slå huvudet på spiken för att få en reaktion., Källa: Avesta tidning (2014-02-14).
• huvudet på spiken., Källa: Norrbottens kuriren (2016-10-21).
• bjöds bland annat på midgetgolf, pilkastning, kasta bollar i en hink, och slå, Källa: Vimmerby tidning (2014-05-12).
• bjöds bland annat på midget golf, pilkastning, kasta bollar i en hink, och slå, Källa: Vimmerby tidning (2015-05-19).
• bjöds bland annat på midgetgolf, pil kastning, kasta bollar i en hink, och slå, Källa: Vimmerby tidning (2016-05-24).
• sistberörda hänseen det synas riksdagsman Magnus sons uttalanden blott allt för vä slå, Källa: Jämtlandsposten (1923-01-08).
• Konsten att slå »huvudet på spiken» tillgick sålunda ntt en persion slog in, Källa: Jämtlandsposten (1908-04-13).

Översättningar av Slå huvudet på spiken

• afrikaansSlaan die spyker op die kop
• akanBɔ nnadewa no wɔ wo ti so
• amhariskaበጭንቅላቱ ላይ ያለውን ጥፍር ይምቱ (bēchīnīqīlatu layī yalēውnī thīፍrī yīምtu)
• arabiskaضرب المسمار على الرأس (ḍrb ạlmsmạr ʿly̱ ạlrạ̉s)
• assamesiskaমূৰত নখটো মাৰিব (mūrata nakhaṭō māraiba)
• aymaraUka clavo p’iqiru ch’allt’aña (Uka clavo p’iqiru ch’allt’aña)
• azerbajdzjanskaBaşına dırnağı vurun (Başına dırnağı vurun)
• belarusiskaТрапіў у цэль (Trapíŭ u célʹ)
• bulgariskaУдари пирона по главата (Udari pirona po glavata)
• bhojpuriमाथा पर कील मार दीं (māthā para kīla māra dīṁ)
• bambaraAw bɛ nɛgɛ gosi a kun na
• bengaliমাথার উপর পেরেক আঘাত (māthāra upara pērēka āghāta)
• bosniskaUdari ekser na glavi
• katalanskaColpejar el clau al cap
• cebuanoNaigo ang lansang sa ulo
• centralkurdiskaبزمارەکە لە سەری بدە (bzmạrەḵە lە sەry̰ bdە)
• korsikanskaBatte u chiovu nantu à a testa (Batte u chiovu nantu à a testa)
• tjeckiskaUhodit hřebíček na hlavičku (Uhodit hřebíček na hlavičku)
• walesiskaTaro'r hoelen ar y pen
• danskaSlå hovedet på sømmet (Slå hovedet på sømmet)
• tyskaDen Nagel auf den Kopf treffen
• dogriसिर पर कील मारना (sira para kīla māranā)
• divehiބޮލުގައި ނިޔަފަތި ޖަހާށެވެ (boluga‘i niyafati jahāševe)
• eweTsɔ ɖaa ƒo ta
• grekiskaΠετυχαίνω διάνα (Petychaínō diána)
• engelskaHit the nail on the head
• esperantoBatu la najlon sur la kapon
• spanskaDarle al clavo en la cabeza
• estniskaLöö naelapea pihta (Löö naelapea pihta)
• baskiskaJo ezazu iltzea buruan
• persiskaضربه ناخن بر روی سر (ḍrbh nạkẖn br rwy̰ sr)
• finskaOsua naulan kantaan
• filippinskaPindutin ang pako sa ulo
• franskaMettre le doigt dessus
• västfrisiskaSla de spiker op 'e kop
• iriskaBuail an tairne ar an ceann
• skotsk gaeliskaBuail an t-ingne air a’ cheann
• galiciskaGolpea o cravo na cabeza
• guaraníEinupã pe clavo iñakã ári (Einupã pe clavo iñakã ári)
• konkaniतकलेचेर खिळो मारचो (takalēcēra khiḷō māracō)
• gujaratiમાથા પર ખીલી મારવી (māthā para khīlī māravī)
• hausaBuga ƙusa a kai
• hawaiiskaE ku i ke kui ma ke poo
• hebreiskaלקלוע למטרה (lqlwʻ lmtrh)
• hindiबहुत सटीकता से (bahuta saṭīkatā sē)
• hmongspråkNtaus tus ntsia hlau rau ntawm lub taub hau
• kroatiskaPogodi čavao na glavicu (Pogodi čavao na glavicu)
• haitiskaFrape klou a sou tèt la (Frape klou a sou tèt la)
• ungerskaFején találta a szöget (Fején találta a szöget)
• armeniskaՄեխը խփեք գլխին (Mexə xpʻekʻ glxin)
• indonesiskaPukul paku di kepala
• igboKụọ ntu n'isi (Kụọ ntu n'isi)
• ilokoIdungpar ti kuko iti ulo
• isländskaHittu naglann á höfuðið (Hittu naglann á höfuðið)
• italienskaColpire nel segno
• japanska頭に釘を打つ (tóuni dīngwo dǎtsu)
• javanesiskaKenek pucuk ing sirah
• georgiskaდაარტყა ლურსმანი თავზე (daartʼqʼa lursmani tavze)
• kazakiskaДәл тигізу (Dəl tigízu)
• kambodjanskaវាយក្រចកនៅលើក្បាល
• kannadaತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಉಗುರು ಹೊಡೆಯಿರಿ (taleya mēle uguru hoḍeyiri)
• koreanska정곡을 찌르다 (jeong-gog-eul jjileuda)
• krioHit di nel na di ed
• kurdiskaLi ser neynûkê xistin (Li ser neynûkê xistin)
• kirgiziskaБашына мык уруп (Bašyna myk urup)
• latinPercute clavum in capite
• luxemburgiskaSchlag den Nol op de Kapp
• lugandaKuba omusumaali ku mutwe
• lingalaBeta nsuki na motó (Beta nsuki na motó)
• laotiskaຕີເລັບໃສ່ຫົວ
• litauiskaPataikė vinis į galvą (Pataikė vinis į galvą)
• lushaiLu chungah nail chu vawm rawh
• lettiskaSita naglai pa galvu
• maithiliमाथ पर कील मारू (mātha para kīla mārū)
• malagassiskaKapohina amin'ny loha ny fantsika
• maoriPatua te titi ki te mahunga
• makedonskaУдри го ноктот по главата (Udri go noktot po glavata)
• malayalamതലയിൽ നഖം അടിക്കുക (talayiൽ nakhaṁ aṭikkuka)
• mongoliskaТолгой дээр нь хадаас цохих (Tolgoj déér nʹ hadaas cohih)
• marathiडोक्यावर खिळा मारला (ḍōkyāvara khiḷā māralā)
• malajiskaKena paku di kepala
• maltesiskaLaqat id-dwiefer fuq ir-ras
• burmesiskaခေါင်းကို လက်သည်းနဲ့ ရိုက်တယ်။ (hkaunggko laatsaeenae ritetaal.)
• nepalesiskaटाउकोमा कीला प्रहार गर्नुहोस् (ṭā'ukōmā kīlā prahāra garnuhōs)
• nederländskaDe spijker op zijn kop slaan
• norskaSlå spikeren på hodet (Slå spikeren på hodet)
• nordsothoOtla sepekere hloohong
• nyanjaMenya msomali pamutu
• oromoMismaara mataa irratti rukuti
• oriyaମୁଣ୍ଡରେ ନଖ ମାରନ୍ତୁ | (muṇḍarē nakha mārantu |)
• punjabiਸਿਰ 'ਤੇ ਮੇਖ ਮਾਰੋ (sira 'tē mēkha mārō)
• polskaTrafić w sedno (Trafić w sedno)
• afghanskaپه سر باندې میخ ووهله (ph sr bạndې my̰kẖ wwhlh)
• portugisiskaBater o prego na cabeça (Bater o prego na cabeça)
• quechuaUmapi clavota takay
• rumänskaDa o explicaţie justă (Da o explicaţie justă)
• ryskaПопал в самую голову (Popal v samuû golovu)
• kinjarwandaKanda umusumari ku mutwe
• sanskritशिरसि नखं प्रहरतु (śirasi nakhaṁ praharatu)
• sindhiمٿي تي نيل مارو (mٿy ty nyl mạrw)
• singalesiskaහිස මත නිය පහර
• slovakiskaTrafiť klinec po hlavičke (Trafiť klinec po hlavičke)
• slovenskaZadeli žebljico na glavico (Zadeli žebljico na glavico)
• samoanskaTu'i le fao i luga o le ulu
• shonaRova chipikiri mumusoro
• somaliskaKu dhufo ciddida madaxa
• albanskaGoditi gozhdën në kokë (Goditi gozhdën në kokë)
• serbiskaПогодили у главу (Pogodili u glavu)
• sydsothoOtla sepekere hloohong
• sundanesiskaPencét paku dina sirah (Pencét paku dina sirah)
• swahiliPiga msumari kichwani
• tamilதலையில் நகத்தை அடிக்கவும் (talaiyil nakattai aṭikkavum)
• teluguతలపై గోరు కొట్టండి (talapai gōru koṭṭaṇḍi)
• tadzjikiskaБа сари нохун занед (Ba sari nohun zaned)
• thailändskaแทงใจดำ (thængcı dả)
• tigrinjaነቲ መስማር ኣብ ርእሲ ምህራም (ነti mēsīmarī ʿabī rīʿīsi ምhīraም)
• turkmeniskaDyrnagy kelläňize ur (Dyrnagy kelläňize ur)
• filippinskaPindutin ang pako sa ulo
• turkiskataşı gediğine oturtmak (taşı gediğine oturtmak)
• tsongaBa xipikiri enhlokweni
• tatariskaБашына кадак сугыгыз (Bašyna kadak sugygyz)
• uiguriskaمىخنىڭ بېشىغا ئۇرۇڭ (my̱kẖny̱ṉg bېsẖy̱gẖạ ỷۇrۇṉg)
• ukrainskaВдарити в точку (Vdariti v točku)
• urduسر پر کیل مارو (sr pr ḵy̰l mạrw)
• uzbekiskaTirnoqni boshiga uring
• vietnamesiskaNhấn đinh trên đầu (Nhấn đinh trên đầu)
• xhosaBetha isikhonkwane entloko
• jiddischשלאָגן דעם נאָגל אויף די קאָפּ (şlʼágn dʻm nʼágl ʼwyp dy qʼáṗ)
• yorubaLu àlàfo lori ori (Lu àlàfo lori ori)
• kinesiska一针见血 (yī zhēn jiàn xuè)
• zuluShaya isipikili ekhanda

Fler ord