Slå huvudet på spiken - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Slå huvudet på spiken?

Uttrycket "slå huvudet på spiken" betyder att göra eller säga något som är helt korrekt eller perfekt passande för situationen. Det är en bildlig term som kan jämföras med att träffa en spik med en hammare precis på mitten.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Slå huvudet på spiken

Antonymer (motsatsord) till Slå huvudet på spiken

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Slå huvudet på spiken?

AF Afrikaans: Slaan die spyker op die kop

AK Twi: Bɔ nnadewa no wɔ wo ti so

AM Amhariska: በጭንቅላቱ ላይ ያለውን ጥፍር ይምቱ (bēchīnīqīlatu layī yalēውnī thīፍrī yīምtu)

AR Arabiska: ضرب المسمار على الرأس (ḍrb ạlmsmạr ʿly̱ ạlrạ̉s)

AS Assamiska: মূৰত নখটো মাৰিব (mūrata nakhaṭō māraiba)

AY Aymara: Uka clavo p’iqiru ch’allt’aña (Uka clavo p’iqiru ch’allt’aña)

AZ Azerbajdzjanska: Başına dırnağı vurun (Başına dırnağı vurun)

BE Vitryska: Трапіў у цэль (Trapíŭ u célʹ)

BG Bulgariska: Удари пирона по главата (Udari pirona po glavata)

BHO Bhojpuri: माथा पर कील मार दीं (māthā para kīla māra dīṁ)

BM Bambara: Aw bɛ nɛgɛ gosi a kun na

BN Bengaliska: মাথার উপর পেরেক আঘাত (māthāra upara pērēka āghāta)

BS Bosniska: Udari ekser na glavi

CA Katalanska: Colpejar el clau al cap

CEB Cebuano: Naigo ang lansang sa ulo

CKB Kurdiska: بزمارەکە لە سەری بدە (bzmạrەḵە lە sەry̰ bdە)

CO Korsikanska: Batte u chiovu nantu à a testa (Batte u chiovu nantu à a testa)

CS Tjeckiska: Uhodit hřebíček na hlavičku (Uhodit hřebíček na hlavičku)

CY Walesiska: Taro'r hoelen ar y pen

DA Danska: Slå hovedet på sømmet (Slå hovedet på sømmet)

DE Tyska: Den Nagel auf den Kopf treffen

DOI Dogri: सिर पर कील मारना (sira para kīla māranā)

DV Dhivehi: ބޮލުގައި ނިޔަފަތި ޖަހާށެވެ (boluga‘i niyafati jahāševe)

EE Ewe: Tsɔ ɖaa ƒo ta

EL Grekiska: Πετυχαίνω διάνα (Petychaínō diána)

EN Engelska: Hit the nail on the head

EO Esperanto: Batu la najlon sur la kapon

ES Spanska: Darle al clavo en la cabeza

ET Estniska: Löö naelapea pihta (Löö naelapea pihta)

EU Baskiska: Jo ezazu iltzea buruan

FA Persiska: ضربه ناخن بر روی سر (ḍrbh nạkẖn br rwy̰ sr)

FI Finska: Osua naulan kantaan

FIL Filippinska: Pindutin ang pako sa ulo

FR Franska: Mettre le doigt dessus

FY Frisiska: Sla de spiker op 'e kop

GA Irländska: Buail an tairne ar an ceann

GD Skotsk gaeliska: Buail an t-ingne air a’ cheann

GL Galiciska: Golpea o cravo na cabeza

GN Guarani: Einupã pe clavo iñakã ári (Einupã pe clavo iñakã ári)

GOM Konkani: तकलेचेर खिळो मारचो (takalēcēra khiḷō māracō)

GU Gujarati: માથા પર ખીલી મારવી (māthā para khīlī māravī)

HA Hausa: Buga ƙusa a kai

HAW Hawaiian: E ku i ke kui ma ke poo

HE Hebreiska: לקלוע למטרה (lqlwʻ lmtrh)

HI Hindi: बहुत सटीकता से (bahuta saṭīkatā sē)

HMN Hmong: Ntaus tus ntsia hlau rau ntawm lub taub hau

HR Kroatiska: Pogodi čavao na glavicu (Pogodi čavao na glavicu)

HT Haitiska: Frape klou a sou tèt la (Frape klou a sou tèt la)

HU Ungerska: Fején találta a szöget (Fején találta a szöget)

HY Armeniska: Մեխը խփեք գլխին (Mexə xpʻekʻ glxin)

ID Indonesiska: Pukul paku di kepala

IG Igbo: Kụọ ntu n'isi (Kụọ ntu n'isi)

ILO Ilocano: Idungpar ti kuko iti ulo

IS Isländska: Hittu naglann á höfuðið (Hittu naglann á höfuðið)

IT Italienska: Colpire nel segno

JA Japanska: 頭に釘を打つ (tóuni dīngwo dǎtsu)

JV Javanesiska: Kenek pucuk ing sirah

KA Georgiska: დაარტყა ლურსმანი თავზე (daartʼqʼa lursmani tavze)

KK Kazakiska: Дәл тигізу (Dəl tigízu)

KM Khmer: វាយក្រចកនៅលើក្បាល

KN Kannada: ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಉಗುರು ಹೊಡೆಯಿರಿ (taleya mēle uguru hoḍeyiri)

KO Koreanska: 정곡을 찌르다 (jeong-gog-eul jjileuda)

KRI Krio: Hit di nel na di ed

KU Kurdiska: Li ser neynûkê xistin (Li ser neynûkê xistin)

KY Kirgiziska: Башына мык уруп (Bašyna myk urup)

LA Latin: Percute clavum in capite

LB Luxemburgiska: Schlag den Nol op de Kapp

LG Luganda: Kuba omusumaali ku mutwe

LN Lingala: Beta nsuki na motó (Beta nsuki na motó)

LO Lao: ຕີເລັບໃສ່ຫົວ

LT Litauiska: Pataikė vinis į galvą (Pataikė vinis į galvą)

LUS Mizo: Lu chungah nail chu vawm rawh

LV Lettiska: Sita naglai pa galvu

MAI Maithili: माथ पर कील मारू (mātha para kīla mārū)

MG Madagaskar: Kapohina amin'ny loha ny fantsika

MI Maori: Patua te titi ki te mahunga

MK Makedonska: Удри го ноктот по главата (Udri go noktot po glavata)

ML Malayalam: തലയിൽ നഖം അടിക്കുക (talayiൽ nakhaṁ aṭikkuka)

MN Mongoliska: Толгой дээр нь хадаас цохих (Tolgoj déér nʹ hadaas cohih)

MR Marathi: डोक्यावर खिळा मारला (ḍōkyāvara khiḷā māralā)

MS Malajiska: Kena paku di kepala

MT Maltesiska: Laqat id-dwiefer fuq ir-ras

MY Myanmar: ခေါင်းကို လက်သည်းနဲ့ ရိုက်တယ်။ (hkaunggko laatsaeenae ritetaal.)

NE Nepalesiska: टाउकोमा कीला प्रहार गर्नुहोस् (ṭā'ukōmā kīlā prahāra garnuhōs)

NL Holländska: De spijker op zijn kop slaan

NO Norska: Slå spikeren på hodet (Slå spikeren på hodet)

NSO Sepedi: Otla sepekere hloohong

NY Nyanja: Menya msomali pamutu

OM Oromo: Mismaara mataa irratti rukuti

OR Odia: ମୁଣ୍ଡରେ ନଖ ମାରନ୍ତୁ | (muṇḍarē nakha mārantu |)

PA Punjabi: ਸਿਰ 'ਤੇ ਮੇਖ ਮਾਰੋ (sira 'tē mēkha mārō)

PL Polska: Trafić w sedno (Trafić w sedno)

PS Pashto: په سر باندې میخ ووهله (ph sr bạndې my̰kẖ wwhlh)

PT Portugisiska: Bater o prego na cabeça (Bater o prego na cabeça)

QU Quechua: Umapi clavota takay

RO Rumänska: Da o explicaţie justă (Da o explicaţie justă)

RU Ryska: Попал в самую голову (Popal v samuû golovu)

RW Kinyarwanda: Kanda umusumari ku mutwe

SA Sanskrit: शिरसि नखं प्रहरतु (śirasi nakhaṁ praharatu)

SD Sindhi: مٿي تي نيل مارو (mٿy ty nyl mạrw)

SI Singalesiska: හිස මත නිය පහර

SK Slovakiska: Trafiť klinec po hlavičke (Trafiť klinec po hlavičke)

SL Slovenska: Zadeli žebljico na glavico (Zadeli žebljico na glavico)

SM Samoan: Tu'i le fao i luga o le ulu

SN Shona: Rova chipikiri mumusoro

SO Somaliska: Ku dhufo ciddida madaxa

SQ Albanska: Goditi gozhdën në kokë (Goditi gozhdën në kokë)

SR Serbiska: Погодили у главу (Pogodili u glavu)

ST Sesotho: Otla sepekere hloohong

SU Sundanesiska: Pencét paku dina sirah (Pencét paku dina sirah)

SW Swahili: Piga msumari kichwani

TA Tamil: தலையில் நகத்தை அடிக்கவும் (talaiyil nakattai aṭikkavum)

TE Telugu: తలపై గోరు కొట్టండి (talapai gōru koṭṭaṇḍi)

TG Tadzjikiska: Ба сари нохун занед (Ba sari nohun zaned)

TH Thailändska: แทงใจดำ (thængcı dả)

TI Tigrinya: ነቲ መስማር ኣብ ርእሲ ምህራም (ነti mēsīmarī ʿabī rīʿīsi ምhīraም)

TK Turkmeniska: Dyrnagy kelläňize ur (Dyrnagy kelläňize ur)

TL Tagalog: Pindutin ang pako sa ulo

TR Turkiska: taşı gediğine oturtmak (taşı gediğine oturtmak)

TS Tsonga: Ba xipikiri enhlokweni

TT Tatariska: Башына кадак сугыгыз (Bašyna kadak sugygyz)

UG Uiguriska: مىخنىڭ بېشىغا ئۇرۇڭ (my̱kẖny̱ṉg bېsẖy̱gẖạ ỷۇrۇṉg)

UK Ukrainska: Вдарити в точку (Vdariti v točku)

UR Urdu: سر پر کیل مارو (sr pr ḵy̰l mạrw)

UZ Uzbekiska: Tirnoqni boshiga uring

VI Vietnamesiska: Nhấn đinh trên đầu (Nhấn đinh trên đầu)

XH Xhosa: Betha isikhonkwane entloko

YI Jiddisch: שלאָגן דעם נאָגל אויף די קאָפּ (şlʼágn dʻm nʼágl ʼwyp dy qʼáṗ)

YO Yoruba: Lu àlàfo lori ori (Lu àlàfo lori ori)

ZH Kinesiska: 一针见血 (yī zhēn jiàn xuè)

ZU Zulu: Shaya isipikili ekhanda

Exempel på användning av Slå huvudet på spiken

Det bjöds bland annat på minigolf, pilkastning, kasta bollar i en hink, och slå, Källa: Vimmerby tidning (2017-05-22).

SLÅ HUVUDET PÅ SPIKEN DETEKTIV GRISIG DAM? SES BLAND SKÄREN, Källa: Oskarshamnstidningen (2022-06-18).

En sådan ska du använda för att slå huvudet på spiken - men se till att akta, Källa: Östersundsposten (2015-12-11).

Men med rätt ramar att gå efter blir det enklare att slå huvudet på spiken., Källa: Karlskoga tidning (2018-10-25).

"Det var att slå huvudet på spiken" ., Källa: Arvika nyheter (2015-06-08).

"Det var att slå huvudet på spiken" . *, Källa: Karlskoga tidning (2015-06-15).

Nu börjar de verkligen slå huvudet på spiken., Källa: Kristianstadsbladet (2019-02-09).

-Ibland måste man slå huvudet på spiken för att få en reaktion., Källa: Avesta tidning (2014-02-14).

huvudet på spiken., Källa: Norrbottens kuriren (2016-10-21).

bjöds bland annat på midgetgolf, pilkastning, kasta bollar i en hink, och slå, Källa: Vimmerby tidning (2014-05-12).

bjöds bland annat på midget golf, pilkastning, kasta bollar i en hink, och slå, Källa: Vimmerby tidning (2015-05-19).

bjöds bland annat på midgetgolf, pil kastning, kasta bollar i en hink, och slå, Källa: Vimmerby tidning (2016-05-24).

sistberörda hänseen det synas riksdagsman Magnus sons uttalanden blott allt för vä slå, Källa: Jämtlandsposten (1923-01-08).

Konsten att slå »huvudet på spiken» tillgick sålunda ntt en persion slog in, Källa: Jämtlandsposten (1908-04-13).

Följer efter Slå huvudet på spiken

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Slå huvudet på spiken. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 152 gånger och uppdaterades senast kl. 00:21 den 14 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?