Slå i bojor

Vad betyder Slå i bojor?

Ordklasser

• verb

Böjningar av Slå i bojor

Exempel på användning av Slå i bojor

• i bojor och band., Källa: Avesta tidning (1888-07-31).
• det led samma och besvärliga uppdraget »tt vara behjelplig med att gripa och slå, Källa: Dagens nyheter (1870-10-15).
• En annan neger lät lian slå i bojor, ef ter att hafva genompryglat. honom, och, Källa: Östersundsposten (1896-08-10).
• polisera, misslyckades, men attentatet mot den mensklig a friheten, som han ville slå, Källa: Smålandsposten (1886-04-08).
• i bojor en hel norsk besättning (20 man sota visat gig upp rorisk mot sitt, Källa: Aftonbladet (1870-10-28).
• ansåg sig vara en förfölj’ olycklig varelse, som man ville gripa, för att slå, Källa: Smålandsposten (1888-07-31).
• Så har det då hänt att det icke ens dragit sig för att slå i bojor våra förtroendemän, Källa: Jämtlandsposten (1920-06-12).

Översättningar av Slå i bojor

• afrikaansSit boeie in
• akanFa nkɔnsɔnkɔnsɔn gu mu
• amhariskaበሰንሰለት ውስጥ ያስቀምጡ (bēsēnīsēlētī ውsīthī yasīqēምthu)
• arabiskaضع الأغلال (ḍʿ ạlạ̉gẖlạl)
• assamesiskaবেণ্ডেজত লগাওক (bēṇḍējata lagā'ōka)
• aymaraGrilletes ukar uchaña (Grilletes ukar uchaña)
• azerbajdzjanskaBuxovlara qoyun
• belarusiskaПасадзіць у кайданы (Pasadzícʹ u kajdany)
• bulgariskaПоставете в окови (Postavete v okovi)
• bhojpuriबेड़ी में डाल दिहल जाला (bēṛī mēṁ ḍāla dihala jālā)
• bambaraAw bɛ a don sirilanw na
• bengaliশেকলের মধ্যে রাখুন (śēkalēra madhyē rākhuna)
• bosniskaStavite okove
• katalanskaPosar manilles
• cebuanoIbutang sa mga talikala
• centralkurdiskaکۆت و بەند بخەرە ناوەوە (ḵۆt w bەnd bkẖەrە nạwەwە)
• korsikanskaMetti in catene
• tjeckiskaDejte do okovů (Dejte do okovů)
• walesiskaRhowch hualau i mewn
• danskaLæg i lænker
• tyskaFesseln anlegen
• dogriबेड़ी में डाल दे (bēṛī mēṁ ḍāla dē)
• divehiޝެކަލްސް ޖައްސާށެވެ (šekals ja‘sāševe)
• eweDe kɔsɔkɔsɔwo me
• grekiskaΒάλτε δεσμά (Bálte desmá)
• engelskaPut in shackles
• esperantoMetu katenojn
• spanskaponer grilletes
• estniskaPange köidikud sisse (Pange köidikud sisse)
• baskiskaJarri kateak
• persiskaدر غل و زنجیر (dr gẖl w znjy̰r)
• finskaLaita kahleisiin
• filippinskaIlagay sa tanikala
• franskaMettre des fers
• västfrisiskaSet yn boeien
• iriskaCuir i geimhle
• skotsk gaeliskaCuir ann an geimhlean
• galiciskaPoñer grilletes (Poñer grilletes)
• guaraníOñemoĩ grillete-pe (Oñemoĩ grillete-pe)
• konkaniबेडी घालून दवरतात (bēḍī ghālūna davaratāta)
• gujaratiબેડીઓ માં મૂકો (bēḍī'ō māṁ mūkō)
• hausaSaka cikin ƙuƙumi
• hawaiiskaHoʻokomo i nā kaulahao (Hoʻokomo i nā kaulahao)
• hebreiskaלשים באזיקים (lşym bʼzyqym)
• hindiबेड़ियों में डालो (bēṛiyōṁ mēṁ ḍālō)
• hmongspråkMuab tso rau hauv shackles
• kroatiskaStaviti u okove
• haitiskaMete nan chenn
• ungerskaTedd be a bilincseket
• armeniskaՇղթաներ դնել (Šġtʻaner dnel)
• indonesiskaTaruh di belenggu
• igboTinye n'úkwù (Tinye n'úkwù)
• ilokoIkabil dagiti kawar
• isländskaSettu í fjötrum (Settu í fjötrum)
• italienskaMetti in catene
• japanska束縛を入れる (shù fùwo rùreru)
• javanesiskaSijine ing belenggu
• georgiskaბორკილები დაადე (borkʼilebi daade)
• kazakiskaБұғауларға салыңыз (Bұġaularġa salyңyz)
• kambodjanskaដាក់ក្នុងរនុក
• kannadaಸಂಕೋಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ (saṅkōlegaḷalli hāki)
• koreanska족쇄를 채운다 (jogswaeleul chaeunda)
• krioPut insay shakul dɛn
• kurdiskaLi bend danîn (Li bend danîn)
• kirgiziskaКишенге салыңыз (Kišenge salyңyz)
• latinIn compedibus
• luxemburgiskaSetzt an Schëlleren (Setzt an Schëlleren)
• lugandaTeeka mu miguwa
• lingalaTia na kati ya minyɔlɔlɔ
• laotiskaໃສ່ໃນ shackles
• litauiskaĮdėkite pančius (Įdėkite pančius)
• lushaiShackles ah dah rawh
• lettiskaIelieciet važas (Ielieciet važas)
• maithiliबेड़ी मे राखि दियौक (bēṛī mē rākhi diyauka)
• malagassiskaAtaovy gadra
• maoriWhakanohoia ki roto i nga mekameka
• makedonskaСтави окови (Stavi okovi)
• malayalamചങ്ങലകളിൽ ഇടുക (caṅṅalakaḷiൽ iṭuka)
• mongoliskaДөнгөлүүл (Dөngөlүүl)
• marathiबेड्या घालतात (bēḍyā ghālatāta)
• malajiskaLetakkan dalam belenggu
• maltesiskaPoġġi fil-qajd (Poġġi fil-qajd)
• burmesiskaခြေချင်းချိတ်ထားပါ။ (hkyayhkyinnhkyaatehtarrpar.)
• nepalesiskaबन्धनमा हाल्नुहोस् (bandhanamā hālnuhōs)
• nederländskaZet in boeien
• norskaSett i sjakler
• nordsothoBeha ka gare ga ditlemo
• nyanjaIkani m'matangadza
• oromoShackles keessa kaa'i
• oriyaଶିକୁଳିରେ ରଖ | (śikuḷirē rakha |)
• punjabiਬੇੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪਾਓ (bēṛī'āṁ vica pā'ō)
• polskaZałóż kajdany (Załóż kajdany)
• afghanskaپه بندونو کې واچوئ (ph bndwnw ḵې wạcẖwỷ)
• portugisiskaColocar algemas
• quechuaGrillokunaman churay
• rumänskaPune în cătușe (Pune în cătușe)
• ryskaНаденьте кандалы (Nadenʹte kandaly)
• kinjarwandaShira ingoyi
• sanskritशृङ्खलासु स्थापयतु (śr̥ṅkhalāsu sthāpayatu)
• sindhiزنجيرن ۾ وجھڻ (znjyrn ۾ wjھڻ)
• singalesiskaවිලංගු දමන්න
• slovakiskaDajte do okov
• slovenskaPostaviti v okove
• samoanskaTuu i noataga
• shonaIsa mumaketani
• somaliskaKu xidho silsilado
• albanskaVendos prangat
• serbiskaСтавите окове (Stavite okove)
• sydsothoKenya mahlaahlela
• sundanesiskaNempatkeun di shackles
• swahiliWeka katika pingu
• tamilகட்டுகளில் போடுங்கள் (kaṭṭukaḷil pōṭuṅkaḷ)
• teluguసంకెళ్ళు వేయండి (saṅkeḷḷu vēyaṇḍi)
• tadzjikiskaБа занҷирҳо гузоред (Ba zanҷirҳo guzored)
• thailändskaใส่กุญแจมือ (s̄ı̀ kuỵcæmụ̄x)
• tigrinjaኣብ መቑሕ ኣእትዉ (ʿabī mēqhuhhī ʿaʿītīwu)
• turkmeniskaZynjyrlary dakyň (Zynjyrlary dakyň)
• filippinskaIlagay sa tanikala
• turkiskapranga koymak
• tsongaVeka swibokisana
• tatariskaКишерләргә салыгыз (Kišerlərgə salygyz)
• uiguriskaكىشەن سېلىڭ (ky̱sẖەn sېly̱ṉg)
• ukrainskaПосадити в кайдани (Posaditi v kajdani)
• urduبیڑیوں میں ڈالنا (by̰ڑy̰wں my̰ں ڈạlnạ)
• uzbekiskaKishanlarga soling
• vietnamesiskaxiềng xích (xiềng xích)
• xhosaFaka amakhamandela
• jiddischשטעלן אין שאַקאַלז (ştʻln ʼyn şʼaqʼalz)
• yorubaFi sinu awọn ẹwọn (Fi sinu awọn ẹwọn)
• kinesiska戴上枷锁 (dài shàng jiā suǒ)
• zuluFaka amaketanga

Fler ord