Slå i spillror

Vad betyder Slå i spillror?

Exempel på användning av Slå i spillror

• I spillror mörkrets bojor., Källa: Kristianstadsbladet (1862-07-19).
• spillror min farkost och mänskorna spå Min undergång vara ej fjärran, Jag lämnar, Källa: Västerbottenskuriren (1903-11-03).
• ., sorn vilja slå i spillror det stora re formverketi, »hänsynslöst beröva arbetareklassen, Källa: Jämtlandsposten (1921-04-06).
• i spillror allt men uppbygga intet., Källa: Smålandsposten (1906-08-13).
• Mänga tusen nävar grepo tag för att slå i spillror det himlatrotsande inseglet, Källa: Jämtlandsposten (1920-02-05).
• i spillror det stora reformverket från de närmast föregående regeringarnas, Källa: Jämtlandsposten (1921-04-02).
• Såsom ett exämpel bland de många på rusdryckernas för måga att totalt kunna slå, Källa: Jämtlandsposten (1895-04-22).
• i spillror det, vi mest akta ooh vörda., Källa: Smålandsposten (1902-05-31).
• stöld, brand och mord», ett krig som skall omfatta allt och nedstörta allt och slå, Källa: Dagens nyheter (1879-04-17).
• i spillror barnets sköna ljusa drömverld och öfverdraga den med verklighetens, Källa: Aftonbladet (1870-08-25).
• medel Det kunde visserligen finnas ett osvikligt me del emot fåfängan att slå, Källa: Aftonbladet (1870-08-25).
• Och den lilla prisförhöjningen är stor nog till att slå i spillror till och, Källa: Dagens nyheter (1891-06-20).

Översättningar av Slå i spillror

• afrikaansBreek in stukke
• akanBubu mu asinasin
• amhariskaወደ ቁርጥራጭ መሰባበር (wēdē ቁrīthīrachī mēsēbabērī)
• arabiskaكسر إلى أشلاء (ksr ạ̹ly̱ ạ̉sẖlạʾ)
• assamesiskaটুকুৰা টুকুৰকৈ ভাঙি পেলাওক (ṭukuraā ṭukurakai bhāṅi pēlā'ōka)
• aymaraP’akjaña (P’akjaña)
• azerbajdzjanskaParçalara bölün (Parçalara bölün)
• belarusiskaРазбіць на часткі (Razbícʹ na častkí)
• bulgariskaРазбийте на парчета (Razbijte na parčeta)
• bhojpuriटुकड़ा-टुकड़ा में टूट जाला (ṭukaṛā-ṭukaṛā mēṁ ṭūṭa jālā)
• bambaraAw bɛ a kari ka kɛ yɔrɔw ye
• bengaliটুকরা টুকরা (ṭukarā ṭukarā)
• bosniskaRazbiti na komade
• katalanskaTrencar a trossos
• cebuanoBuak sa mga piraso
• centralkurdiskaپارچە پارچە بکە (pạrcẖە pạrcẖە bḵە)
• korsikanskaRompe à pezzi (Rompe à pezzi)
• tjeckiskaRozbít na kusy (Rozbít na kusy)
• walesiskaTorri'n ddarnau
• danskaGå i stykker (Gå i stykker)
• tyskaIn Stücke brechen (In Stücke brechen)
• dogriटुकड़े टुकड़े कर दे (ṭukaṛē ṭukaṛē kara dē)
• divehiފަޅައިގެން ގޮސް ކޮށާލާށެވެ (faḷa‘igen gos košālāševe)
• eweGblẽe ɖe akpa vovovowo me (Gblẽe ɖe akpa vovovowo me)
• grekiskaΣπάστε σε κομμάτια (Spáste se kommátia)
• engelskaBreak to pieces
• esperantoRompu en pecojn
• spanskaromper en pedazos
• estniskaMurra tükkideks (Murra tükkideks)
• baskiskaApurtu
• persiskaتکه تکه شود (tḵh tḵh sẖwd)
• finskaPurkaa palasiksi
• filippinskaMasira
• franskaCasser en morceaux
• västfrisiskaBrek yn stikken
• iriskaBriseadh go píosaí (Briseadh go píosaí)
• skotsk gaeliskaBriseadh gu pìosan (Briseadh gu pìosan)
• galiciskaRomper en anacos
• guaraníOñemboja’o pedazo-pe (Oñemboja’o pedazo-pe)
• konkaniकुडके करून मोडून उडोवप (kuḍakē karūna mōḍūna uḍōvapa)
• gujaratiટુકડા કરો (ṭukaḍā karō)
• hausaKarya gunduwa
• hawaiiskaWehe i nā ʻāpana (Wehe i nā ʻāpana)
• hebreiskaלשבור לרסיסים (lşbwr lrsysym)
• hindiटुकड़े-टुकड़े करना (ṭukaṛē-ṭukaṛē karanā)
• hmongspråkTxiav rau tej daim
• kroatiskaRazbiti na komadiće (Razbiti na komadiće)
• haitiskaKraze an miyèt moso (Kraze an miyèt moso)
• ungerskaDarabokra tör (Darabokra tör)
• armeniskaԿոտրել կտորների (Kotrel ktorneri)
• indonesiskaPecah berkeping-keping
• igbogbajie iberibe
• ilokoBuraken iti pedaso
• isländskaBrjóta í sundur (Brjóta í sundur)
• italienskaRompere a pezzi
• japanska粉々に砕く (fěn 々ni suìku)
• javanesiskaPecah dadi bêsik (Pecah dadi bêsik)
• georgiskaდაარღვიე ნაჭრებად (daarghvie nachʼrebad)
• kazakiskaБөлшектерге бөлу (Bөlšekterge bөlu)
• kambodjanskaបំបែកជាបំណែក
• kannadaತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಒಡೆಯಿರಿ (tuṇḍugaḷāgi oḍeyiri)
• koreanska산산조각 (sansanjogag)
• krioBrek to pis
• kurdiskaParçe bişkînin (Parçe bişkînin)
• kirgiziskaБөлүктөргө бөлүү (Bөlүktөrgө bөlүү)
• latinContere
• luxemburgiskaA Stécker briechen (A Stécker briechen)
• lugandaMenyeka mu bitundutundu
• lingalaBobuka na biteni
• laotiskaແຕກເປັນຕ່ອນ
• litauiskaSulaužyti į gabalus (Sulaužyti į gabalus)
• lushaiChhe vek rawh
• lettiskaSalauzt gabalos
• maithiliटुकड़ा-टुकड़ा मे तोड़ि दियौक (ṭukaṛā-ṭukaṛā mē tōṛi diyauka)
• malagassiskaTapatapaka
• maoriWhatiwhatiia
• makedonskaСе скрши на парчиња (Se skrši na parčin̂a)
• malayalamകഷണങ്ങളായി തകർക്കുക (kaṣaṇaṅṅaḷāyi takaർkkuka)
• mongoliskaХэсэг болгон хуваах (Héség bolgon huvaah)
• marathiतुकडे तुकडे (tukaḍē tukaḍē)
• malajiskapecah berkeping-keping
• maltesiskaKisser f'biċċiet (Kisser f'biċċiet)
• burmesiskaအပိုင်းပိုင်းခွဲပါ။ (aapinepinehkwalpar.)
• nepalesiskaटुक्रा टुक्रा पार्नुहोस् (ṭukrā ṭukrā pārnuhōs)
• nederländskaBreek in stukken
• norskaBryt i stykker
• nordsothoRoba ka diripana
• nyanjaGwirani zidutswa
• oromoCiccitaa ciccitaa
• oriyaଖଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ କରନ୍ତୁ | (khaṇḍa khaṇḍa karantu |)
• punjabiਟੁਕੜਿਆਂ ਨੂੰ ਤੋੜੋ (ṭukaṛi'āṁ nū tōṛō)
• polskaRozbić na kawałki (Rozbić na kawałki)
• afghanskaټوټې ټوټې کړئ (ټwټې ټwټې ḵړỷ)
• portugisiskaQuebre em pedaços (Quebre em pedaços)
• quechuaP’akiy
• rumänskaRupe în bucăți (Rupe în bucăți)
• ryskaРазбить на куски (Razbitʹ na kuski)
• kinjarwandaGabanya ibice
• sanskritखण्डखण्डं भग्नं कुर्वन्तु (khaṇḍakhaṇḍaṁ bhagnaṁ kurvantu)
• sindhiٽڪر ٽڪر ڪرڻ (ٽڪr ٽڪr ڪrڻ)
• singalesiskaකෑලි වලට කඩන්න
• slovakiskaRozbiť na kusy (Rozbiť na kusy)
• slovenskaRazbiti na koščke (Razbiti na koščke)
• samoanskagauia
• shonaKupwanya kuita zvidimbu
• somaliskaU kala jejebi
• albanskaThyejeni në copa (Thyejeni në copa)
• serbiskaРазбити на комаде (Razbiti na komade)
• sydsothoSenya likoto
• sundanesiskaPeupeus keuyang
• swahiliKuvunja vipande vipande
• tamilதுண்டு துண்டாக உடைக்கவும் (tuṇṭu tuṇṭāka uṭaikkavum)
• teluguముక్కలుగా విడగొట్టండి (mukkalugā viḍagoṭṭaṇḍi)
• tadzjikiskaШикастан ба пораҳо (Šikastan ba poraҳo)
• thailändskaแตกเป็นชิ้น ๆ (tæk pĕn chîn «)
• tigrinjaንቑርጽራጽ ምብታኽ (nīqhurītsīratsī ምbītakxī)
• turkmeniskaBöleklere bölüň (Böleklere bölüň)
• filippinskaMasira
• turkiskaparçalara ayırmak (parçalara ayırmak)
• tsongaPfuxeta hi swiphemu-phemu
• tatariskaКисегез (Kisegez)
• uiguriskaپارچىلاش (pạrcẖy̱lạsẖ)
• ukrainskaРозбити на частини (Rozbiti na častini)
• urduٹکڑے ٹکڑے کر دیں۔ (ٹḵڑے ٹḵڑے ḵr dy̰ں۔)
• uzbekiskaBo'laklarga bo'ling
• vietnamesiskaPhá vỡ thành từng mảnh (Phá vỡ thành từng mảnh)
• xhosaZaphule zibe ziingceba
• jiddischברעכן צו ברעקלעך (brʻkn ẕw brʻqlʻk)
• yorubaAdehun si ona
• kinesiska打碎 (dǎ suì)
• zuluPhula ube yizicucu

Fler ord