Slå igenom

Uttal: [slå:rijẹ:nåm]

Synonymer till Slå igenom

Vad betyder Slå igenom?

"Slå igenom" kan ha olika betydelser beroende på sammanhanget. Här är några vanliga betydelser:

1. Genomföra eller slutföra något med framgång eller effektivitet.
2. Bli upptäckt eller erkänd för något, till exempel en talang eller en idé.
3. Passera eller överträffa en viss gräns eller mängd, till exempel en inkomst eller en mängd försäljning.
4. Öppna eller ta sig igenom något som tidigare var stängt eller blockerat, till exempel en dörr eller en vägspärr.

Exempel:
- Hon slog igenom som artist efter att ha vunnit en talangtävling.
- Det nya företaget har slagit igenom på marknaden och blivit mycket populärt.
- Vi har slagit igenom taket på vår budget och måste nu skära ner på utgifterna.
- Han sparkade hårt på dörren för att slå igenom låset.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

verb

Böjningar av Slå igenom

Presens indikativ aktiv 1:1-2	slår
Presens indikativ aktiv 1:2-2	igenom
Presens indikativ s-form 1:1-2	slås
Presens indikativ s-form 1:2-2	igenom
Preteritum indikativ aktiv 1:1-2	slog
Preteritum indikativ aktiv 1:2-2	igenom
Preteritum indikativ s-form 1:1-2	slogs
Preteritum indikativ s-form 1:2-2	igenom
Preteritum konjunktiv aktiv 1:1-2	sloge
Preteritum konjunktiv aktiv 1:2-2	igenom
Preteritum konjunktiv s-form 1:1-2	sloges
Preteritum konjunktiv s-form 1:2-2	igenom
Imperativ 1:1-2	slå
Imperativ 1:2-2	igenom
Infinitiv aktiv 1:1-2	slå
Infinitiv aktiv 1:2-2	igenom
Infinitiv s-form 1:1-2	slås
Infinitiv s-form 1:2-2	igenom
Supinum aktiv 1:1-2	slagit
Supinum aktiv 1:2-2	igenom
Supinum s-form 1:1-2	slagits
Supinum s-form 1:2-2	igenom
Presens particip 1:1-2	slående
Presens particip 1:2-2	igenom
Presens particip genitiv 1:1-2	slåendes
Presens particip genitiv 1:2-2	igenom

Exempel på användning av Slå igenom

hon slog igenom som skådespelerska 2009, Källa: Lexin (Språkbanken).
effekterna av reformen bör slå igenom nästa år, Källa: Lexin (Språkbanken).
in genom att lägga fingret mot telefonen och det sättet att logga in väntas slå, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-12-31).
genom att lägga fingret mot telefonen - och det sättet att logga in väntas slå, Källa: Smålandsposten (2014-01-03).

Översättningar av Slå igenom

afrikaansDeurbraak
akanNkɔso a ɛbae
amhariskaግኝት (ግኝtī)
arabiskaاختراق (ạkẖtrạq)
assamesiskaব্ৰেকথ্ৰু (braēkathrau)
aymaraUkax mä juk’a pachanakanwa (Ukax mä juk’a pachanakanwa)
azerbajdzjanskaYarıbkeçmə (Yarıbkeçmə)
belarusiskaПрарыў (Praryŭ)
bulgariskaПробив (Probiv)
bhojpuriसफलता मिलल बा (saphalatā milala bā)
bambaraBreakthrough (Dɔgɔtɔrɔso).
bengaliযুগান্তকারী (yugāntakārī)
bosniskaProboj
katalanskaAvenç (Avenç)
cebuanoKalamposan
centralkurdiskaپێشکەوتن (pێsẖḵەwtn)
korsikanskaAvanzata
tjeckiskaPrůlom (Průlom)
walesiskaTorri tir newydd
danskaBryde igennem
tyskaDurchbruch
dogriसफलता दी (saphalatā dī)
divehiބްރޭކްތްރޫ އެވެ (brēktrū ‘eve)
eweGbɔdzɔgbɔdzɔ
grekiskaΑνακάλυψη (Anakálypsē)
engelskaBreakthrough
esperantoTrarompo
spanskaDescubrimiento
estniskaLäbimurre (Läbimurre)
baskiskaAurrerapena
persiskaپیشرفت (py̰sẖrft)
finskaLäpimurto (Läpimurto)
filippinskaPambihirang tagumpay
franskaPercée (Percée)
västfrisiskaTrochbraak
iriskaBriseadh
skotsk gaeliskaBriseadh
galiciskaAvance
guaraníÑembyai (Ñembyai)
konkaniब्रेकथ्रू हें काम (brēkathrū hēṁ kāma)
gujaratiબ્રેકથ્રુ (brēkathru)
hausaNasarar
hawaiiskaPaʻi
hebreiskaפְּרִיצַת דֶרֶך (pĕ̇riyẕaţ derek)
hindiदरार (darāra)
hmongspråkKev tawg
kroatiskaProboj
haitiskaDekouvèt (Dekouvèt)
ungerskaÁttörés (Áttörés)
armeniskaԲեկում (Bekum)
indonesiskaTerobosan
igboMmepụta (Mmepụta)
ilokoPanagballigi
isländskaBylting
italienskaSvolta
japanskaブレークスルー (burēkusurū)
javanesiskaTerobosan
georgiskaგარღვევა (garghveva)
kazakiskaСерпіліс (Serpílís)
kambodjanskaរបកគំហើញ
kannadaಬ್ರೇಕ್ಥ್ರೂ (brēkthrū)
koreanska돌파구 (dolpagu)
krioBrekthrough we yu go ebul fɔ du
kurdiskaJiberderketinî (Jiberderketinî)
kirgiziskaПроцесс (Process)
latinBreakthrough
luxemburgiskaDuerchbroch
lugandaOkumenya
lingalaKobukana
laotiskaບຸກທະລຸ
litauiskaProveržis (Proveržis)
lushaiBreakthrough a ni
lettiskaIzrāviens (Izrāviens)
maithiliसफलतापूर्वक (saphalatāpūrvaka)
malagassiskafandrosoana
maoriTe pakaruhanga
makedonskaПробив (Probiv)
malayalamമുന്നേറ്റം (munnēṟṟaṁ)
mongoliskaАмжилт (Amžilt)
marathiघुसखोरी (ghusakhōrī)
malajiskaTerobosan
maltesiskaBreakthrough
burmesiskaအောင်မြင်မှု (aaungmyinmhu)
nepalesiskaसफलता (saphalatā)
nederländskaDoorbraak
norskaGjennombrudd
nordsothoGo phuhlama ga dilo
nyanjaKupambana
oromoBoqonnaa
oriyaସଫଳତା (saphaḷatā)
punjabiਸਫਲਤਾ (saphalatā)
polskaPrzełom
afghanskaماتول (mạtwl)
portugisiskaAvanço (Avanço)
quechuaP’akikuy
rumänskaDescoperire
ryskaПрорвать (Prorvatʹ)
kinjarwandaIntambwe
sanskritब्रेकथ्रू (brēkathrū)
sindhiبريڪٿرو (bryڪٿrw)
singalesiskaඉදිරි ගමන
slovakiskaPrelom
slovenskaPreboj
samoanskaManuia
shonaBreakthrough
somaliskaHorumarka
albanskaPërparim (Përparim)
serbiskaПробој (Proboǰ)
sydsothoKatleho
sundanesiskaTerobosan
swahiliMafanikio
tamilதிருப்புமுனை (tiruppumuṉai)
teluguపురోగతి (purōgati)
tadzjikiskaПешрафт (Pešraft)
thailändskaการฝ่าฟันอุปสรรค (kār f̄̀āfạn xups̄rrkh)
tigrinjaምብራር (ምbīrarī)
turkmeniskaÜstünlik (Üstünlik)
filippinskaPambihirang tagumpay
turkiskaatılım
tsongaKu pfuleka
tatariskaАлга китеш (Alga kiteš)
uiguriskaبۆسۈش (bۆsۈsẖ)
ukrainskaПрорив (Proriv)
urduپیش رفت (py̰sẖ rft)
uzbekiskaYutuq
vietnamesiskađột phá (đột phá)
xhosaUkuphumelela
jiddischברייקטרו (bryyqtrw)
yorubaApejuwe
kinesiska突破 (tū pò)
zuluUkuphumelela

Fler ord

Slå ihjäl Slå ihjäl tiden Slå ihop Slå in Slå in paket Slå in öppna dörrar Slå itu Slå kana Slå kinkar Slå klorna i Slå knockout Slå kullerbytta

Den här sidan har visats 402 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring