Vinna sina sporrar

Vad betyder Vinna sina sporrar?

Exempel på användning av Vinna sina sporrar

• Hvarje riddare må ste begifva sig ut i världen och vinna sina sporrar, En dag, Källa: Kristianstadsbladet (1896-11-27).
• Ett af de förnämligare sätten för dåtidens jämtpojkar af högre kast att vinna, Källa: Jämtlandsposten (1915-11-18).
• Vilkoren voro så ledes föga lysande, men det gällde för Neptun att vinna sina, Källa: Dagens nyheter (1871-06-13).
• Irans Hodell, ännu ung och föga bemärkt, bör jade nu vinna sina sporrar., Källa: Smålandsposten (1878-01-05).
• I hans fotspår vandrar professor Trygger, för att vinna sina sporrar., Källa: Norrbottens kuriren (1895-12-31).
• Gäller huruvida han där kan vinna sina sporrar., Källa: Avesta tidning (1899-10-31).
• Protokollförare är en ung ljuslagd man, som skall vinna sina sporrar i diplomatien, Källa: Dagens nyheter (1878-06-28).
• Hvarje riddare måste begifva sig ut i verlden och vinna sina sporrar., Källa: Norrbottens kuriren (1896-12-04).
• sina sporrar i riksdagen., Källa: Jämtlands tidning (1905-03-01).
• sina sporrar såsom affärs man i det han gjorde sig artig för den unga frun, Källa: Aftonbladet (1868-05-06).
• sina sporrar på en djupsinnig klokhet och en öf vermåttan förtjenstfull försigtighet, Källa: Aftonbladet (1859-01-24).
• det akade miska Det var goda jagtmarker kring Carnoosie och här sökte Antony vinna, Källa: Aftonbladet (1865-09-06).
• sina sporrar och denna två sidighet skall icke räknas honom till po litisk, Källa: Aftonbladet (1881-01-15).
• I hans fotspår vandrar professor Tryg ger, för att vinna sina sporrar., Källa: Smålandsposten (1895-12-23).
• sina sporrar hvarför också den ekonomiska vinsten denna gång måste träda i, Källa: Aftonbladet (1871-06-13).
• sporrar i sin öfverstes tjänst., Källa: Dagens nyheter (1899-07-27).

Översättningar av Vinna sina sporrar

• afrikaansWen hul spore
• akanDi nkonim wɔ wɔn spurs no mu
• amhariskaግባቸውን አሸንፉ (ግbacēውnī ʿēshēnīፉ)
• arabiskaكسب توتنهام (ksb twtnhạm)
• assamesiskaতেওঁলোকৰ স্পাৰ জয় কৰক (tē'ōm̐lōkara spāra jaẏa karaka)
• aymaraJupanakan espuelas ukanakap atipjaña (Jupanakan espuelas ukanakap atipjaña)
• azerbajdzjanskaMəhz onları qazanın
• belarusiskaПерамагчы іх шпоры (Peramagčy íh špory)
• bulgariskaСпечелете техните шпори (Spečelete tehnite špori)
• bhojpuriउनकर स्पर्स जीत लीं (unakara sparsa jīta līṁ)
• bambaraSe sɔrɔ u ka spurs kan
• bengaliতাদের spurs জয় (tādēra spurs jaẏa)
• bosniskaOsvojite njihove mamuze
• katalanskaGuanya els seus esperons
• cebuanoPagdaug sa ilang mga spurs
• centralkurdiskaسپێرەکانیان ببەنەوە (spێrەḵạny̰ạn bbەnەwە)
• korsikanskaVinci i so speroni
• tjeckiskaVyhrajte jejich ostruhy
• walesiskaEnnill eu sbardunau
• danskaVind deres sporer
• tyskaGewinnen Sie ihre Sporen
• dogriउनके स्पर्स जीत (unakē sparsa jīta)
• divehiއެމީހުންގެ ސްޕަރސް ކާމިޔާބު ކުރާށެވެ (‘emīhunge spars kāmiyābu kurāševe)
• eweWoɖu woƒe spurs dzi
• grekiskaΚερδίστε τα κίνητρά τους (Kerdíste ta kínētrá tous)
• engelskaWin their spurs
• esperantoGajnu iliajn spronojn
• spanskaGana sus espuelas
• estniskaVõitke nende kannuseid (Võitke nende kannuseid)
• baskiskaIrabazi beren ezproiak
• persiskaبرنده شدن آنها (brndh sẖdn ậnhạ)
• finskaVoittaa heidän kannunsa (Voittaa heidän kannunsa)
• filippinskaManalo sa kanilang mga spurs
• franskaGagnez leurs éperons (Gagnez leurs éperons)
• västfrisiskaWin harren spurs
• iriskaBuaigh a spor
• skotsk gaeliskaBuannaich na spurs aca
• galiciskaGaña as súas espuelas (Gaña as súas espuelas)
• guaraníOgana umi espuelas orekóva hikuái (Ogana umi espuelas orekóva hikuái)
• konkaniतांचे स्पर्स जिखतात (tān̄cē sparsa jikhatāta)
• gujaratiતેમના સ્પર્સ જીતો (tēmanā sparsa jītō)
• hausaKu ci nasara
• hawaiiskaE lanakila i kā lākou mau mākia (E lanakila i kā lākou mau mākia)
• hebreiskaלזכות בדורבנות שלהם (lzkwţ bdwrbnwţ şlhm)
• hindiउनके स्पर्स जीतो (unakē sparsa jītō)
• hmongspråkYeej lawv spurs
• kroatiskaOsvojite njihove mamuze
• haitiskaGenyen espyon yo
• ungerskaNyerd meg a sarkantyújukat (Nyerd meg a sarkantyújukat)
• armeniskaՀաղթեք նրանց խթաններին (Haġtʻekʻ nrancʻ xtʻannerin)
• indonesiskaMenangkan taji mereka
• igboNweta mmeri ha
• ilokoMangabak kadagiti spurs-da
• isländskaVinna spor þeirra
• italienskaVinci i loro speroni
• japanska彼らの拍車を勝ち取る (bǐrano pāi chēwo shèngchi qǔru)
• javanesiskaMenang spurs sing
• georgiskaგაიმარჯვეთ მათი სტიმულები (gaimarjvet mati stʼimulebi)
• kazakiskaОлардың шпорларын жеңіңіз (Olardyң šporlaryn žeңíңíz)
• kambodjanskaឈ្នះ Spurs របស់ពួកគេ។
• kannadaಅವರ ಸ್ಪರ್ಸ್ ಗೆಲ್ಲಲು (avara spars gellalu)
• koreanska박차를 가하다 (bagchaleul gahada)
• krioWin dɛn spur dɛn
• kurdiskaHêza wan qezenc bikin (Hêza wan qezenc bikin)
• kirgiziskaАлардын шпорлорун утуп ал (Alardyn šporlorun utup al)
• latinVincere calcaria eorum
• luxemburgiskaGewannen hir Spuren
• lugandaWangula spurs zaabwe
• lingalaBolonga ba spurs na bango
• laotiskaຊະນະ spurs ຂອງເຂົາເຈົ້າ
• litauiskaLaimėti jų spurs (Laimėti jų spurs)
• lushaiAn spurs-ah hnehna chang rawh
• lettiskaUzvarēt viņu spurs (Uzvarēt viņu spurs)
• maithiliअपन स्पर्स जीतू (apana sparsa jītū)
• malagassiskaMandresy ny alahelony
• maoriRiro i a ratou tohe
• makedonskaПобеди ги нивните поттикнувања (Pobedi gi nivnite pottiknuvan̂a)
• malayalamഅവരുടെ ആവേശം ജയിക്കുക (avaruṭe āvēśaṁ jayikkuka)
• mongoliskaТэдний спорыг хож (Tédnij sporyg hož)
• marathiत्यांच्या स्पर्स जिंका (tyān̄cyā sparsa jiṅkā)
• malajiskaMenang taji mereka
• maltesiskaIrbaħ l-ispirtu tagħhom
• burmesiska၎င်းတို့၏ နေမှုအား အနိုင်ယူပါ။ (၎innthoeteat naymhuaarr aanineyuupar.)
• nepalesiskaतिनीहरूको स्पर्स जित्नुहोस् (tinīharūkō sparsa jitnuhōs)
• nederländskaWin hun sporen
• norskaVinn sporene deres
• nordsothoHlola di-spurs tša bona (Hlola di-spurs tša bona)
• nyanjaKupambana mphamvu zawo
• oromoSpurs isaanii injifadhaa
• oriyaସେମାନଙ୍କର ସ୍ପର୍ସ ଜିତନ୍ତୁ | (sēmānaṅkara sparsa jitantu |)
• punjabiਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਜਿੱਤੋ (unhāṁ dē utaśāha nū jitō)
• polskaWygraj ich ostrogi
• afghanskaخپل اتلان وګټئ (kẖpl ạtlạn wګټỷ)
• portugisiskaGanhe suas esporas
• quechuaPaykunapa espuelasninkuta ganay
• rumänskaCâștigă-le pintenii (Câștigă-le pintenii)
• ryskaВыиграй их шпоры (Vyigraj ih špory)
• kinjarwandaGutsindira spurs zabo
• sanskritतेषां स्पर्स् जितुम् (tēṣāṁ spars jitum)
• sindhiانهن جي اسپورس کي فتح ڪريو (ạnhn jy ạspwrs ḵy ftḥ ڪryw)
• singalesiskaඔවුන්ගේ ජයග්‍රහණ දිනන්න (ඔවුන්ගේ ජයග්‍රහණ දිනන්න)
• slovakiskaVyhrajte ich ostrohy
• slovenskaOsvojite njihove ostroge
• samoanskaManuia a latou taumafaiga
• shonaWina zvikumbiro zvavo
• somaliskaGuulaysta dhiirranaantooda
• albanskaFitoni nxitjet e tyre
• serbiskaОсвојите њихове мамузе (Osvoǰite n̂ihove mamuze)
• sydsothoHlōla lipakane tsa bona (Hlōla lipakane tsa bona)
• sundanesiskaMeunang spurs maranéhna (Meunang spurs maranéhna)
• swahiliKushinda spurs zao
• tamilஅவர்களின் ஊக்கத்தை வெல்லுங்கள் (avarkaḷiṉ ūkkattai velluṅkaḷ)
• teluguవారి స్పర్స్ గెలవండి (vāri spars gelavaṇḍi)
• tadzjikiskaШпорҳои худро ғолиб кунед (Šporҳoi hudro ġolib kuned)
• thailändskaชนะสเปอร์ของพวกเขา (chna s̄ pexr̒ k̄hxng phwk k̄heā)
• tigrinjaስፓርስኦም ይዕወቱ (sīፓrīsīʿoም yīʾīwētu)
• turkmeniskaTüweleme (Tüweleme)
• filippinskaManalo sa kanilang mga spurs
• turkiskamahmuzlarını kazanmak
• tsongaHlula ti spurs ta vona
• tatariskaАларның җиңүләрен җиңегез (Alarnyң җiңүləren җiңegez)
• uiguriskaئۇلارنىڭ غەلبىسىنى قولغا كەلتۈرۈڭ (ỷۇlạrny̱ṉg gẖەlby̱sy̱ny̱ qwlgẖạ kەltۈrۈṉg)
• ukrainskaВиграйте їх шпори (Vigrajte í̈h špori)
• urduان کی حوصلہ افزائی جیت (ạn ḵy̰ ḥwṣlہ ạfzạỷy̰ jy̰t)
• uzbekiskaUlarning zarbalarini yutib oling
• vietnamesiskaGiành chiến thắng cựa của họ (Giành chiến thắng cựa của họ)
• xhosaPhumelela impumelelo yabo
• jiddischגעווינען זייער ספּורס (gʻwwynʻn zyyʻr sṗwrs)
• yorubaWin wọn spurs (Win wọn spurs)
• kinesiska赢得他们的马刺 (yíng dé tā men de mǎ cì)
• zuluWina ama-spurs abo

Fler ord