Slå i små bitar

Vad betyder Slå i små bitar?

Översättningar av Slå i små bitar

• afrikaansBreek in klein stukkies
• akanBubu mu nketenkete
• amhariskaወደ ትናንሽ ቁርጥራጮች ይቁረጡ (wēdē tīnanīshī ቁrīthīrachocī yīቁrēthu)
• arabiskaتنقسم إلى قطع صغيرة (tnqsm ạ̹ly̱ qṭʿ ṣgẖyrẗ)
• assamesiskaসৰু সৰু টুকুৰাত ভাঙিব (sarau sarau ṭukuraāta bhāṅiba)
• aymaraJisk’a t’aqaru t’aqanuqaña (Jisk’a t’aqaru t’aqanuqaña)
• azerbajdzjanskaKiçik parçalara ayırın (Kiçik parçalara ayırın)
• belarusiskaПаламаць на невялікія кавалачкі (Palamacʹ na nevâlíkíâ kavalačkí)
• bulgariskaНачупете на малки парченца (Načupete na malki parčenca)
• bhojpuriछोट-छोट टुकड़ा में तोड़ लीं (chōṭa-chōṭa ṭukaṛā mēṁ tōṛa līṁ)
• bambaraAw bɛ a kari ka kɛ fɛn misɛnninw ye
• bengaliছোট ছোট টুকরা করুন (chōṭa chōṭa ṭukarā karuna)
• bosniskaRazbiti na male komadiće (Razbiti na male komadiće)
• katalanskaTrenqueu en trossos petits
• cebuanoBahina ngadto sa gagmay nga mga piraso
• centralkurdiskaبیشکێنە بۆ پارچەی بچووک (by̰sẖḵێnە bۆ pạrcẖەy̰ bcẖwwḵ)
• korsikanskaRompe in picculi pezzi
• tjeckiskaRozbijte na malé kousky (Rozbijte na malé kousky)
• walesiskaTorrwch yn ddarnau bach
• danskaBræk i små stykker (Bræk i små stykker)
• tyskaIn kleine Stücke brechen (In kleine Stücke brechen)
• dogriछोटे-छोटे टुकड़े में तोड़ दे (chōṭē-chōṭē ṭukaṛē mēṁ tōṛa dē)
• divehiކުދިކުދި ކޮތަޅުތަކަށް ފަޅާލާށެވެ (kudikudi kotaḷutakaš faḷālāševe)
• eweGblẽe ɖe akpa suesuesuewo me (Gblẽe ɖe akpa suesuesuewo me)
• grekiskaΣπάστε σε μικρά κομμάτια (Spáste se mikrá kommátia)
• engelskaBreak into small pieces
• esperantoRompi en malgrandajn pecojn
• spanskaRomper en pedazos pequeños (Romper en pedazos pequeños)
• estniskaLõika väikesteks tükkideks (Lõika väikesteks tükkideks)
• baskiskaApurtu zati txikitan
• persiskaبه قطعات کوچک بشکنید (bh qṭʿạt ḵwcẖḵ bsẖḵny̰d)
• finskaLeikkaa pieniksi paloiksi
• filippinskaHatiin sa maliliit na piraso
• franskaCasser en petits morceaux
• västfrisiskaBrek yn lytse stikken
• iriskaBris i bpíosaí beaga (Bris i bpíosaí beaga)
• skotsk gaeliskaBriseadh ann am pìosan beaga (Briseadh ann am pìosan beaga)
• galiciskaRomper en anacos pequenos
• guaraníOñemboja’o michĩmi (Oñemboja’o michĩmi)
• konkaniल्हान ल्हान कुडके करून फोडून घेवचे (l'hāna l'hāna kuḍakē karūna phōḍūna ghēvacē)
• gujaratiનાના ટુકડા કરી લો (nānā ṭukaḍā karī lō)
• hausaA fasa cikin kananan guda
• hawaiiskaE wāwahi i nā'āpana liʻiliʻi (E wāwahi i nā'āpana liʻiliʻi)
• hebreiskaשוברים לחתיכות קטנות (şwbrym lẖţykwţ qtnwţ)
• hindiछोटे-छोटे टुकड़े कर लें (chōṭē-chōṭē ṭukaṛē kara lēṁ)
• hmongspråkTxiav rau hauv me me pieces
• kroatiskaIzlomite na male komadiće (Izlomite na male komadiće)
• haitiskaKraze an ti moso
• ungerskaTörjük apró darabokra (Törjük apró darabokra)
• armeniskaԿոտրել փոքր կտորների (Kotrel pʻokʻr ktorneri)
• indonesiskaPecah menjadi potongan-potongan kecil
• igboGbajie n'ime obere iberibe
• ilokoBiningay iti babassit a pedaso
• isländskaBrjótið í litla bita (Brjótið í litla bita)
• italienskaRompere in piccoli pezzi
• japanska細かく砕く (xìkaku suìku)
• javanesiskaCut menyang bêsik cilik (Cut menyang bêsik cilik)
• georgiskaდაჭერით პატარა ნაჭრებად (dachʼerit pʼatʼara nachʼrebad)
• kazakiskaКішкене бөліктерге бөліңіз (Kíškene bөlíkterge bөlíңíz)
• kambodjanskaបំបែកជាបំណែកតូចៗ
• kannadaಸಣ್ಣ ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಒಡೆಯಿರಿ (saṇṇa tuṇḍugaḷāgi oḍeyiri)
• koreanska작은 조각으로 나누기 (jag-eun jogag-eulo nanugi)
• krioBrek am insay smɔl smɔl pat dɛn
• kurdiskaParçeyên piçûk bişkînin (Parçeyên piçûk bişkînin)
• kirgiziskaКичинекей бөлүктөргө бөлүңүз (Kičinekej bөlүktөrgө bөlүңүz)
• latinFrange particulatim
• luxemburgiskaA kleng Stécker briechen (A kleng Stécker briechen)
• lugandaMenye mu bitundutundu ebitonotono
• lingalaBuka yango na biteni mikemike
• laotiskaແບ່ງອອກເປັນຕ່ອນນ້ອຍ
• litauiskaSulaužyti į mažus gabalėlius (Sulaužyti į mažus gabalėlius)
• lushaiA te te te in then rawh
• lettiskaSadaliet mazos gabaliņos (Sadaliet mazos gabaliņos)
• maithiliछोट-छोट टुकड़ा मे तोड़ि दियौक (chōṭa-chōṭa ṭukaṛā mē tōṛi diyauka)
• malagassiskaTapaho kely
• maoriWahia ki nga wahi iti
• makedonskaСе скрши на мали парчиња (Se skrši na mali parčin̂a)
• malayalamചെറിയ കഷണങ്ങളായി പൊട്ടിക്കുക (ceṟiya kaṣaṇaṅṅaḷāyi peāṭṭikkuka)
• mongoliskaЖижиг хэсгүүдэд хуваана (Žižig hésgүүdéd huvaana)
• marathiलहान तुकडे करा (lahāna tukaḍē karā)
• malajiskaPecahkan kepada kepingan kecil
• maltesiskaAqsam f'biċċiet żgħar (Aqsam f'biċċiet żgħar)
• burmesiskaသေးငယ်သောအပိုင်းပိုင်းသို့ချိုးပါ။ (sayyngaalsawaapinepineshoethkyoepar.)
• nepalesiskaसानो टुक्राहरूमा तोड्नुहोस् (sānō ṭukrāharūmā tōḍnuhōs)
• nederländskaBreek in kleine stukjes
• norskaBryt i små biter (Bryt i små biter)
• nordsothoRoba ka dikotwana tse nyenyane
• nyanjaDulani mu tiziduswa tating'ono
• oromoXixiqqaa xixiqqootti cabsaa
• oriyaଛୋଟ ଖଣ୍ଡରେ ଭାଙ୍ଗନ୍ତୁ | (chōṭa khaṇḍarē bhāṅgantu |)
• punjabiਛੋਟੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤੋੜੋ (chōṭē ṭukaṛi'āṁ vica tōṛō)
• polskaPołamać na małe kawałki (Połamać na małe kawałki)
• afghanskaپه کوچنیو ټوټو وویشئ (ph ḵwcẖny̰w ټwټw wwy̰sẖỷ)
• portugisiskaQuebre em pedaços pequenos (Quebre em pedaços pequenos)
• quechuaHuch’uy t’aqakunaman p’akiy
• rumänskaRupeți în bucăți mici (Rupeți în bucăți mici)
• ryskaРазбить на мелкие кусочки (Razbitʹ na melkie kusočki)
• kinjarwandaGabanyamo uduce duto
• sanskritलघुखण्डेषु विभजन्तु (laghukhaṇḍēṣu vibhajantu)
• sindhiننڍن ٽڪرن ۾ ورهايو (nnڍn ٽڪrn ۾ wrhạyw)
• singalesiskaකුඩා කැබලිවලට කඩා දමන්න
• slovakiskaRozdeľte na malé kúsky (Rozdeľte na malé kúsky)
• slovenskaZlomite na majhne koščke (Zlomite na majhne koščke)
• samoanskaVaevae i ni vaega laiti
• shonaKupwanya kuita zvidimbu zvidiki
• somaliskaU kala jejebi qaybo yaryar
• albanskaPritini në copa të vogla (Pritini në copa të vogla)
• serbiskaРазбити на мале комаде (Razbiti na male komade)
• sydsothoSenya likotoana tse nyane
• sundanesiskaMegatkeun kana buah leutik
• swahiliVunja vipande vidogo
• tamilசிறிய துண்டுகளாக உடைக்கவும் (ciṟiya tuṇṭukaḷāka uṭaikkavum)
• teluguచిన్న ముక్కలుగా విడగొట్టండి (cinna mukkalugā viḍagoṭṭaṇḍi)
• tadzjikiskaБа қисмҳои хурд пора кунед (Ba kˌismҳoi hurd pora kuned)
• thailändskaหั่นเป็นชิ้นเล็ก ๆ (h̄ạ̀n pĕn chîn lĕk «)
• tigrinjaኣብ ንኣሽቱ ቁራጽ ምብታኽ (ʿabī nīʿashītu ቁratsī ምbītakxī)
• turkmeniskaOwnuk böleklere bölüň (Ownuk böleklere bölüň)
• filippinskaHatiin sa maliliit na piraso
• turkiskaKüçük parçalara bölün (Küçük parçalara bölün)
• tsongaPfuxeta hi swiphemu leswintsongo
• tatariskaКечкенә кисәкләргә бүлегез (Kečkenə kisəklərgə bүlegez)
• uiguriskaكىچىك پارچىلارغا بۆلۈڭ (ky̱cẖy̱k pạrcẖy̱lạrgẖạ bۆlۈṉg)
• ukrainskaПоламати на дрібні шматочки (Polamati na dríbní šmatočki)
• urduچھوٹے چھوٹے ٹکڑوں میں توڑ دیں۔ (cẖھwٹے cẖھwٹے ٹḵڑwں my̰ں twڑ dy̰ں۔)
• uzbekiskaKichik bo'laklarga bo'ling
• vietnamesiskaChia thành từng mảnh nhỏ (Chia thành từng mảnh nhỏ)
• xhosaPhula ube ngamaqhekeza amancinci
• jiddischברעכן אין קליין ברעקלעך (brʻkn ʼyn qlyyn brʻqlʻk)
• yorubaGe sinu awọn ege kekere (Ge sinu awọn ege kekere)
• kinesiska掰成小块 (bāi chéng xiǎo kuài)
• zuluHlukana zibe izingcezu ezincane

Fler ord