Slå i backen

Vad betyder Slå i backen?

Exempel på användning av Slå i backen

• Jag såg mig själv glida ned för plåttaket och slå i backen., Källa: Norrbottens kuriren (2016-10-22).
• Flygeln nöjde sig inte med att slå i backen utan välte vidare i en slänt, lan, Källa: Kristianstadsbladet (2022-04-09).
• Flygeln nöjde sig inte med att slå i backen utan välte vidare i en slänt, landade, Källa: Östersundsposten (2017-04-10).
• vidare om ständigheter Kjellman ett slag på örat så att denne höll på att slå, Källa: Kristianstadsbladet (1888-02-09).
• Karlberg, där vägen tar af till sop stationen, började hästen sorn vanligt att slå, Källa: Upsala nya tidning (1903-06-13).
• Karlberg, där vägen tar af till sopstationen, började hästen som vanligt att slå, Källa: Västerbottenskuriren (1903-06-16).
• Emellertid råkade han att nära bröllops gården i den på vägarne rådande halkan slå, Källa: Smålandsposten (1891-02-10).
• Se på den där rusiga karln som hänger grensle öfver åsnan och skulle slå i backen, Källa: Dagens nyheter (1899-12-09).

Översättningar av Slå i backen

• afrikaansTref die heuwel
• akanBɔ koko no so
• amhariskaኮረብታውን ይምቱ (kwērēbītaውnī yīምtu)
• arabiskaاضرب التل (ạḍrb ạltl)
• assamesiskaপাহাৰত খুন্দা মাৰিব (pāhārata khundā māraiba)
• aymaraQulluru ch’allt’aña (Qulluru ch’allt’aña)
• azerbajdzjanskaTəpəyə vurun
• belarusiskaТрапіць у горку (Trapícʹ u gorku)
• bulgariskaУдари хълма (Udari hʺlma)
• bhojpuriपहाड़ी से टकरा गइल (pahāṛī sē ṭakarā ga'ila)
• bambaraA ye kulu gosi
• bengaliপাহাড়ে আঘাত (pāhāṛē āghāta)
• bosniskaUdari u brdo
• katalanskaToca el turó (Toca el turó)
• cebuanoNaigo sa bungtod
• centralkurdiskaگردەکە لێبدە (grdەḵە lێbdە)
• korsikanskaBatte a muntagna
• tjeckiskaVyrazit do kopce
• walesiskaTaro'r bryn
• danskaRamte bakken
• tyskaSchlagen Sie den Hügel (Schlagen Sie den Hügel)
• dogriपहाड़ी पर मार (pahāṛī para māra)
• divehiފަރުބަދައަށް ޖެހިއެވެ (farubada‘aš jehi‘eve)
• eweMiƒo togbɛa
• grekiskaΧτύπησε το λόφο (Chtýpēse to lópho)
• engelskaHit the hill
• esperantoTrafis la monteton
• spanskaGolpea la colina
• estniskaPõruta mäele (Põruta mäele)
• baskiskaJo ezazu muinoa
• persiskaبه تپه بزن (bh tph bzn)
• finskaIske mäkeen (Iske mäkeen)
• filippinskaTumama sa burol
• franskaFrappez la colline
• västfrisiskaSla op de heuvel
• iriskaBuail an cnoc
• skotsk gaeliskaBuail an cnoc
• galiciskaGolpea o outeiro
• guaraníOinupã pe cerro (Oinupã pe cerro)
• konkaniदोंगरा मारलो (dōṅgarā māralō)
• gujaratiટેકરીને હિટ કરો (ṭēkarīnē hiṭa karō)
• hausaBuga tudun
• hawaiiskaPa i ka puu
• hebreiskaתפגע בגבעה (ţpgʻ bgbʻh)
• hindiपहाड़ी मारो (pahāṛī mārō)
• hmongspråkNtaus lub roob
• kroatiskaUdri u brdo
• haitiskaFrape ti mòn lan (Frape ti mòn lan)
• ungerskaÜsd el a dombot (Üsd el a dombot)
• armeniskaՀարվածիր բլուրին (Harvacir blurin)
• indonesiskaPukul bukit
• igboSee ugwu
• ilokoNadungpar ti turod
• isländskaSkelltu þér á hæðina (Skelltu þér á hæðina)
• italienskaColpisci la collina
• japanska丘を打つ (qiūwo dǎtsu)
• javanesiskaTekan bukit
• georgiskaშეეხეთ გორაკს (sheekhet gorakʼs)
• kazakiskaТөбеге соқты (Tөbege sokˌty)
• kambodjanskaបុកភ្នំ
• kannadaಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ (beṭṭavannu hoḍeyiri)
• koreanska언덕을 치다 (eondeog-eul chida)
• krioHit di hil
• kurdiskaLi çiyê xistin (Li çiyê xistin)
• kirgiziskaтоого чап (toogo čap)
• latinPercute montem
• luxemburgiskaHit den Hiwwel
• lugandaKuba akasozi
• lingalaBeta ngomba
• laotiskaຕີພູ
• litauiskaAtsitrenkti į kalvą (Atsitrenkti į kalvą)
• lushaiTlang chu hit rawh
• lettiskaUzsitiet kalnā (Uzsitiet kalnā)
• maithiliपहाड़ी पर मारि दियौक (pahāṛī para māri diyauka)
• malagassiskaMamely ny havoana
• maoriPatua te puke
• makedonskaУдри по ридот (Udri po ridot)
• malayalamകുന്നിൽ അടിക്കുക (kunniൽ aṭikkuka)
• mongoliskaУул цохино (Uul cohino)
• marathiटेकडीवर मारा (ṭēkaḍīvara mārā)
• malajiskaKena bukit
• maltesiskaLaqat l-għoljiet
• burmesiskaတောင်ကုန်းကိုထိတယ်။ (taungkonekohtitaal.)
• nepalesiskaपहाडमा हान्नुहोस् (pahāḍamā hānnuhōs)
• nederländskaRaak de heuvel
• norskaTreff bakken
• nordsothoOtla mmoto
• nyanjaMenyani phiri
• oromoTulluu rukutaa
• oriyaପାହାଡକୁ ଧକ୍କା ଦିଅ | (pāhāḍaku dhakkā di'a |)
• punjabiਪਹਾੜੀ ਨੂੰ ਮਾਰੋ (pahāṛī nū mārō)
• polskaUderz w wzgórze (Uderz w wzgórze)
• afghanskaغونډۍ ووهله (gẖwnډۍ wwhlh)
• portugisiskaBata a colina
• quechuaUrquta takay
• rumänskaLoviți dealul (Loviți dealul)
• ryskaХит холм (Hit holm)
• kinjarwandaKanda umusozi
• sanskritपर्वतं प्रहरतु (parvataṁ praharatu)
• sindhiٽڪريءَ کي مارڻ (ٽڪryʾa ḵy mạrڻ)
• singalesiskaකන්දට පහර දෙන්න
• slovakiskaVyrazte na kopec
• slovenskaHit na hrib
• samoanskaTaia le mauga
• shonaRova chikomo
• somaliskaKu dhufo buurta
• albanskaGoditi kodrën (Goditi kodrën)
• serbiskaУдари у брдо (Udari u brdo)
• sydsothoOtla leralleng
• sundanesiskaNabrak gunung
• swahiliPiga kilima
• tamilமலையைத் தாக்குங்கள் (malaiyait tākkuṅkaḷ)
• teluguకొండను కొట్టండి (koṇḍanu koṭṭaṇḍi)
• tadzjikiskaБа теппа зад (Ba teppa zad)
• thailändskaตีเนินเขา (tī nein k̄heā)
• tigrinjaነቲ ጎቦ ውቃዕ (ነti gobo ውqaʾī)
• turkmeniskaDepäni ur (Depäni ur)
• filippinskaTumama sa burol
• turkiskatepeye vur
• tsongaHlasela xitsunga
• tatariskaТау (Tau)
• uiguriskaتاغنى ئۇر (tạgẖny̱ ỷۇr)
• ukrainskaВдарити пагорб (Vdariti pagorb)
• urduپہاڑی کو مارو (pہạڑy̰ ḵw mạrw)
• uzbekiskaTepalikka uring
• vietnamesiskaLên đồi (Lên đồi)
• xhosaBetha induli
• jiddischשלאָגן דעם בערגל (şlʼágn dʻm bʻrgl)
• yorubaLu awọn oke (Lu awọn oke)
• kinesiska打山 (dǎ shān)
• zuluShaya igquma

Fler ord