Slå häftigt

Vad betyder Slå häftigt?

Exempel på användning av Slå häftigt

• Dolph kände hjertat slå häftigt i sitt brösl, en kallsvett utbröt från hans, Källa: Norrköpings tidningar (1856-01-12).
• Armand tystnade, och Jeanne hände sitt hjerta slå häftigt., Källa: Norra Skåne (1887-02-12).
• häftigt, och en underlig främ mande känsla af glädje och sällhet stal sig öf, Källa: Upsala nya tidning (1899-03-08).
• Den arme Harry känner svetten perla på sin panna, hans pulsar slå häftigt, hans, Källa: Östersundsposten (1885-12-30).
• kamrat fingo ögonblickligen befallning att gå ut och beslå seglet, som börjat slå, Källa: Norrbottens kuriren (1896-05-02).
• Den unge mannens hjärta började slå häftigt., Källa: Jämtlands tidning (1897-07-05).
• der denna själsspänning — då plötsligt klockan började slå Häftigt fattade Holmers, Källa: Aftonbladet (1844-04-23).
• Huru mången ungherres hjerta har icke på dessa ställen börjat slå häftigt och, Källa: Barometern (1886-08-02).
• Jag kunde höra mitt hjerta slå häftigt medan jag spände hvarje nerv for att, Källa: Kristianstadsbladet (1889-01-17).
• Paulines hjärta började slå häftigt., Källa: Upsala nya tidning (1903-09-24).
• något, som med ens fastnaglade henne vid stället och kom hennes hjerta att slå, Källa: Karlskoga tidning (1890-11-26).
• I detsamma började hen nes hjärta slå häftigt, ty hon fick se honom i vestibulen, Källa: Upsala nya tidning (1904-06-09).
• häftigt, och de ras slag blefvo ännu mer våldsamma, då hon lutade sitt hufvud, Källa: Dagens nyheter (1877-03-07).
• häftigt Der utanför hade en rasande höststorm helt plötsligt brutit lös och, Källa: Svenska dagbladet (1895-06-04).
• började slå häftigt och han plötsligt för stod, att Ethel var den enda flicka, Källa: Norrbottens kuriren (1905-07-11).
• häftigt igen dörren!”, Källa: Avesta tidning (1888-02-07).
• steg hördes, som kommo hennes hjärta att slå häftigt, och Gresham slog sig ned, Källa: Arvika nyheter (1900-03-16).
• Ella kände sitt hjerta slå häftigt, der hon stod med ryggen mot väggen och händerna, Källa: Smålandsposten (1900-08-16).
• häftigt, mindre för sin egen fara än för sitt misslyckade försök att befria, Källa: Jämtlandsposten (1920-03-16).

Översättningar av Slå häftigt

• afrikaansSlaan hard
• akanBɔ denneennen
• amhariskaአጥብቀህ ምታ (ʿēthībīqēhī ምta)
• arabiskaاضرب بقوة (ạḍrb bqwẗ)
• assamesiskaজোৰেৰে আঘাত কৰক (jōraēraē āghāta karaka)
• aymaraWali ch’amampiw ch’allt’añama (Wali ch’amampiw ch’allt’añama)
• azerbajdzjanskaÇətin vur (Çətin vur)
• belarusiskaМоцна ўдарыць (Mocna ŭdarycʹ)
• bulgariskaУдрям силно (Udrâm silno)
• bhojpuriजोर से मार दिहलस (jōra sē māra dihalasa)
• bambaraAw bɛ a gosi kosɛbɛ
• bengaliজোরে মারো (jōrē mārō)
• bosniskaUdari jako
• katalanskaColpejar fort
• cebuanoNaigo og kusog
• centralkurdiskaبە توندی لێبدە (bە twndy̰ lێbdە)
• korsikanskaColpite duramente
• tjeckiskaUdeř tvrdě (Udeř tvrdě)
• walesiskaTaro'n galed
• danskaSlå hårdt (Slå hårdt)
• tyskaHart getroffen
• dogriजोरदार मार दे (jōradāra māra dē)
• divehiބާރަށް ޖަހާށެވެ (bāraš jahāševe)
• eweTsɔe ƒo sesĩe (Tsɔe ƒo sesĩe)
• grekiskaΧτύπα δυνατά (Chtýpa dynatá)
• engelskaHit hard
• esperantoTrafi forte
• spanskaGolpear duro
• estniskaLöö kõvasti (Löö kõvasti)
• baskiskaGogor jo
• persiskaمحکم بزن (mḥḵm bzn)
• finskaLyö kovaa (Lyö kovaa)
• filippinskaTamang tama
• franskaFrappe fort
• västfrisiskaHurd reitsje
• iriskaBuail crua
• skotsk gaeliskaBuail gu cruaidh
• galiciskaGolpea forte
• guaraníOjekutu hatã (Ojekutu hatã)
• konkaniखर मारप (khara mārapa)
• gujaratiસખત માર (sakhata māra)
• hausaBuga da karfi
• hawaiiskaPaʻi ikaika
• hebreiskaמכה חזק (mkh ẖzq)
• hindiभवनाओं को बहुत प्रभावित करना (bhavanā'ōṁ kō bahuta prabhāvita karanā)
• hmongspråkNtaus nyuaj
• kroatiskaUdari jako
• haitiskaFrape fò (Frape fò)
• ungerskaKeményen ütni (Keményen ütni)
• armeniskaՈւժեղ հարվածեք (Owžeġ harvacekʻ)
• indonesiskaPukul keras
• igboKụsie ike (Kụsie ike)
• ilokoNapigsa ti panangdungparna
• isländskaHöggðu hart (Höggðu hart)
• italienskaColpisci forte
• japanskaハードヒット (hādohitto)
• javanesiskaPukulan keras
• georgiskaძლიერად დაარტყა (dzlierad daartʼqʼa)
• kazakiskaҚатты соққы (Kˌatty sokˌkˌy)
• kambodjanskaបុកខ្លាំង
• kannadaಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ (balavāgi hoḍeyiri)
• koreanska세게 치다 (sege chida)
• krioHit bad bad wan
• kurdiskaBi zor lêdan (Bi zor lêdan)
• kirgiziskaКатуу сокку (Katuu sokku)
• latinpercute durum
• luxemburgiskaHit schwéier (Hit schwéier)
• lugandaKuba nnyo
• lingalaBeta makasi
• laotiskaຕີຍາກ
• litauiskaTrenkti stipriai
• lushaiHit na tak a ni
• lettiskaSpēcīgi sit (Spēcīgi sit)
• maithiliजोरसँ मारि दियौक (jōrasam̐ māri diyauka)
• malagassiskaKapoka mafy
• maoriPatua kaha
• makedonskaУдри силно (Udri silno)
• malayalamശക്തമായി അടിക്കുക (śaktamāyi aṭikkuka)
• mongoliskaХүчтэй цохих (Hүčtéj cohih)
• marathiजोराचा मारा (jōrācā mārā)
• malajiskaPukul kuat
• maltesiskaLaqat ħafna
• burmesiskaပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်တယ်။ (pyinnpyinnhtaanhtaan ritetaal.)
• nepalesiskaकडा प्रहार (kaḍā prahāra)
• nederländskaHard raken
• norskaSlå hardt (Slå hardt)
• nordsothoOtla ka thata
• nyanjaMenya mwamphamvu
• oromoCimsee rukutaa
• oriyaକଠିନ ଆଘାତ କର | (kaṭhina āghāta kara |)
• punjabiਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਮਾਰੋ (zōra nāla mārō)
• polskaBij mocno
• afghanskaسخت ووهل (skẖt wwhl)
• portugisiskaBata forte
• quechuaSinchita takay
• rumänskaLoveste tare
• ryskaСильно ударить (Silʹno udaritʹ)
• kinjarwandaKanda cyane
• sanskritकठिनं प्रहारं कुरुत (kaṭhinaṁ prahāraṁ kuruta)
• sindhiزور سان مارڻ (zwr sạn mạrڻ)
• singalesiskaතදින් පහර දෙන්න
• slovakiskaTvrdo zasiahnuť (Tvrdo zasiahnuť)
• slovenskaMočno udariti (Močno udariti)
• samoanskaTu'i malosi
• shonaRova zvakasimba
• somaliskaSi adag u dhufo
• albanskaGoditi fort
• serbiskaУдари јако (Udari ǰako)
• sydsothoOtla haholo
• sundanesiskaNeunggeul pisan
• swahiliPiga kwa nguvu
• tamilபலமாக அடிக்கவும் (palamāka aṭikkavum)
• teluguగట్టిగా కొట్టండి (gaṭṭigā koṭṭaṇḍi)
• tadzjikiskaсахт зад (saht zad)
• thailändskaกระแทกอย่างแรง (krathæk xỳāng ræng)
• tigrinjaኣበርቲዕካ ውቃዕ (ʿabērītiʾīka ውqaʾī)
• turkmeniskaGaty uruň (Gaty uruň)
• filippinskaTamang tama
• turkiskaSert vur
• tsongaHit hi matimba
• tatariskaКаты сугыгыз (Katy sugygyz)
• uiguriskaقاتتىق ئۇر (qạtty̱q ỷۇr)
• ukrainskaСильно вдарити (Silʹno vdariti)
• urduزور سے مارا۔ (zwr sے mạrạ۔)
• uzbekiskaQattiq urish
• vietnamesiskađánh mạnh (đánh mạnh)
• xhosaBetha ngamandla
• jiddischשלאָגן שווער (şlʼágn şwwʻr)
• yorubaLu lile
• kinesiska用力打 (yòng lì dǎ)
• zuluShaya kakhulu

Fler ord