Slås med häpnad

Vad betyder Slås med häpnad?

Exempel på användning av Slås med häpnad

• Jag slås med häpnad när jag förstår hur det verk ligen ligger till., Källa: Östersundsposten (2013-07-06).
• Det är ju inte så att jag slås med häpnad av vår pampiga domkyrka, de häftiga, Källa: Barometern (2014-05-12).
• Det märks bland testpanelens delta gare, som slås med häpnad av både doft och, Källa: Västerbottenskuriren (2020-06-29).
• Det märks bland test panelens deltagare, som slås med häpnad av både doft och, Källa: Smålandsposten (2020-06-10).
• Det märks bland testpane lens deltagare, som slås med häpnad av både doft och, Källa: Karlskoga tidning (2020-06-13).
• Det märks bland test-pane lens deltagare, som slås med häpnad av både doft och, Källa: Upsala nya tidning (2020-06-14).
• Vill slås med häpnad i semin, Källa: Karlskoga tidning (2014-05-05).
• Ska du för utsätta något, är det att det mesta ännu återstår, att du lär slås, Källa: Västerbottenskuriren (2019-08-17).
• Men 110g skulle vi slås med häpnad om Sveriges folk vid deta val skulle uttala, Källa: Jämtlandsposten (1914-04-30).
• Man slås med häpnad af den — man kunde nästan säga onaturliga — säkerhet, hvarmed, Källa: Kristianstadsbladet (1887-09-22).
• Chimborazzot får läsaren gissa ut, få# känna, förvånas, slås med häpnad, till, Källa: Norrköpings tidningar (1893-04-10).
• Borgarestånd» som Minerva på spe benämner detta Stånds nu församlade representanter slås, Källa: Aftonbladet (1844-07-20).
• missförhållanden» inbillade eller verkliga, synnerligast i sjelfva förvaltningssättet Man slås, Källa: Dagens nyheter (1890-02-12).
• med häpnad till dess han in ser att vi äro Chimborazzon sjelfva Då be höfver, Källa: Aftonbladet (1893-04-18).

Översättningar av Slås med häpnad

• afrikaansMet verbasing getref
• akanƐyɛɛ no nwonwa
• amhariskaበመገረም ተመታ (bēmēgērēም tēmēta)
• arabiskaمذهول من دهشة (mdẖhwl mn dhsẖẗ)
• assamesiskaআচৰিত হৈ আঘাতপ্ৰাপ্ত (ācaraita hai āghātapraāpta)
• aymaraMusphart’ataw jikxatasïna (Musphart’ataw jikxatasïna)
• azerbajdzjanskaHeyrətlə vuruldu
• belarusiskaУражаны здзіўленнем (Uražany zdzíŭlennem)
• bulgariskaПоразен от удивление (Porazen ot udivlenie)
• bhojpuriअचरज से चकित हो गइल (acaraja sē cakita hō ga'ila)
• bambaraA kabakoyara kosɛbɛ
• bengaliবিস্ময়ে আঘাত (bismaẏē āghāta)
• bosniskaZapanjen
• katalanskaSorpres de sorpresa
• cebuanoGihapak sa katingala
• centralkurdiskaبە سەرسوڕمانەوە لێی درا (bە sەrswڕmạnەwە lێy̰ drạ)
• korsikanskaColpitu di stupore
• tjeckiskaOhromen úžasem (Ohromen úžasem)
• walesiskaWedi'i synnu â syndod (Wedi'i synnu â syndod)
• danskaSlået af forundring (Slået af forundring)
• tyskaVor Staunen erschüttert (Vor Staunen erschüttert)
• dogriअचरज से त्रस्त (acaraja sē trasta)
• divehiހައިރާންކަމާއެކު ޖެހިއްޖެއެވެ (ha‘irānkamā‘eku jehi‘je‘eve)
• eweEwɔ nuku nɛ ŋutɔ
• grekiskaΧτυπημένος από έκπληξη (Chtypēménos apó ékplēxē)
• engelskaStruck with amazement
• esperantoFrapite de miro
• spanskaGolpeado con asombro
• estniskaHämmastusest rabatud (Hämmastusest rabatud)
• baskiskaHarriduraz jota
• persiskaبا تعجب زده شد (bạ tʿjb zdh sẖd)
• finskaHämmästynyt (Hämmästynyt)
• filippinskaTinamaan ng pagkamangha
• franskaFrappé d'étonnement (Frappé d'étonnement)
• västfrisiskaSlach mei fernuvering
• iriskaBuailte le hiontas
• skotsk gaeliskaAir a bhualadh le iongnadh
• galiciskaGolpeado de asombro
• guaraníOjegolpea asombro reheve
• konkaniआश्चर्यान मारलो (āścaryāna māralō)
• gujaratiઆશ્ચર્ય સાથે ત્રાટક્યું (āścarya sāthē trāṭakyuṁ)
• hausaAn buge da mamaki
• hawaiiskaKuʻi ʻia me ke kāhāhā (Kuʻi ʻia me ke kāhāhā)
• hebreiskaמוכה בתדהמה (mwkh bţdhmh)
• hindiअचंभे में पड़ गया (acambhē mēṁ paṛa gayā)
• hmongspråkNtaus nrog kev xav tsis thoob
• kroatiskaZaprepašten (Zaprepašten)
• haitiskaFrape ak sezi
• ungerskaMegdöbbenve (Megdöbbenve)
• armeniskaԶարմացած (Zarmacʻac)
• indonesiskaDipukul dengan takjub
• igboIhe tụrụ ya n'anya (Ihe tụrụ ya n'anya)
• ilokoNasaplit iti pannakasdaaw
• isländskaSló af undrun (Sló af undrun)
• italienskaColpito dallo stupore
• japanska驚きに打たれた (jīngkini dǎtareta)
• javanesiskaDitabrak kanthi gumun
• georgiskaგაოცებისგან დაარტყა (gaotsebisgan daartʼqʼa)
• kazakiskaТаң қалды (Taң kˌaldy)
• kambodjanskaភ្ញាក់ផ្អើលដោយការភ្ញាក់ផ្អើល
• kannadaಬೆರಗಾದರು (beragādaru)
• koreanska놀라움에 휩싸였다 (nollaum-e hwibssayeossda)
• krioI bin mek i sɔprayz
• kurdiskaBi matmayî lê xistin (Bi matmayî lê xistin)
• kirgiziskaТаң калыштуу (Taң kalyštuu)
• latinPercussit stupore
• luxemburgiskaMat Staunen geschloen
• lugandaYakubwa olw’okwewuunya
• lingalaAbetamaki na kokamwa
• laotiskaຕົກໃຈດ້ວຍຄວາມປະຫລາດໃຈ
• litauiskaPriblokštas iš nuostabos (Priblokštas iš nuostabos)
• lushaiMak tih hmel zet hian a rawn deng ta
• lettiskaPārsteidza izbrīns (Pārsteidza izbrīns)
• maithiliआश्चर्यचकित भ’ गेल (āścaryacakita bha’ gēla)
• malagassiskaTalanjona
• maoriPatua ki te miharo
• makedonskaПогоден од чудење (Pogoden od čuden̂e)
• malayalamആശ്ചര്യത്തോടെ ഞെട്ടി (āścaryattēāṭe ñeṭṭi)
• mongoliskaГайхаж балмагдсан (Gajhaž balmagdsan)
• marathiआश्‍चर्यचकित झाले (āś‍caryacakita jhālē)
• malajiskaTerkejut
• maltesiskaLaqat bl-istagħġib (Laqat bl-istagħġib)
• burmesiskaတအံ့တသြဖြင့် ထိတ်လန့်သွားသည်။ (taaantasyahpyang htatelanswarrsai.)
• nepalesiskaअचम्ममा परे (acam'mamā parē)
• nederländskaMet verbazing geslagen
• norskaSlått av forundring (Slått av forundring)
• nordsothoO ile a hlabja ke go makala
• nyanjaAnagwidwa modabwa
• oromoAjaa'ibaan rukutame
• oriyaଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଯାଆନ୍ତୁ | (āścaryẏa hō'iyā'āntu |)
• punjabiਹੈਰਾਨੀ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ (hairānī nāla māri'ā)
• polskaUderzony ze zdumienia
• afghanskaله حیرانتیا سره مخ شو (lh ḥy̰rạnty̰ạ srh mkẖ sẖw)
• portugisiskaAtingido com espanto
• quechuaAdmirakuywan maqasqa
• rumänskaLovită de uimire (Lovită de uimire)
• ryskaПораженный изумлением (Poražennyj izumleniem)
• kinjarwandaWumiwe
• sanskritविस्मयेन आहतः (vismayēna āhataḥ)
• sindhiحيرت ۾ پئجي ويو (ḥyrt ۾ pỷjy wyw)
• singalesiskaවිමතියට පත් විය
• slovakiskaZasiahnutý úžasom (Zasiahnutý úžasom)
• slovenskaPresenečen (Presenečen)
• samoanskaUa taia i le ofo
• shonaAkarohwa nekushamisika
• somaliskaAmakaag ku dhuftay
• albanskaI goditur nga habia
• serbiskaПогођен чуђењем (Pogođen čuđen̂em)
• sydsothoHo hlolloa
• sundanesiskaDitembalan ku kahéran (Ditembalan ku kahéran)
• swahiliAkapigwa na mshangao
• tamilஆச்சரியத்துடன் தாக்கியது (āccariyattuṭaṉ tākkiyatu)
• teluguఆశ్చర్యంతో అల్లాడిపోయాడు (āścaryantō allāḍipōyāḍu)
• tadzjikiskaАз ҳайрат афтод (Az ҳajrat aftod)
• thailändskaถึงกับอึ้งไปเลย (t̄hụng kạb xụ̂ng pị ley)
• tigrinjaብግርምቢጥ ተሃሪሙ (bīግrīምbithī tēharimu)
• turkmeniskaHaýran galyp (Haýran galyp)
• filippinskaTinamaan ng pagkamangha
• turkiskahayretle vurdu
• tsongaKu hlaseriwa hi ku hlamala
• tatariskaГаҗәп (Gaҗəp)
• uiguriskaھەيران قېلىشتى (ھەyrạn qېly̱sẖty̱)
• ukrainskaВражений подивом (Vraženij podivom)
• urduحیرت سے مارا (ḥy̰rt sے mạrạ)
• uzbekiskaHayratdan hayratda qoldi
• vietnamesiskaKinh ngạc (Kinh ngạc)
• xhosaWamangaliswa
• jiddischגעשלאגן מיט חידוש (gʻşlʼgn myt ẖydwş)
• yorubaLu pẹlu amazement (Lu pẹlu amazement)
• kinesiska惊叹不已 (jīng tàn bù yǐ)
• zuluWamangala

Fler ord