Snett mot vinden

Vad betyder Snett mot vinden?

Exempel på användning av Snett mot vinden

• Jag visste ej var jag höll till, men då far ten saktade, styrde jag på måfå snett, Källa: Jämtlandsposten (1908-02-24).

Översättningar av Snett mot vinden

• afrikaansLeun teen die wind
• akanWɔde wɔn ho ato mframa so
• amhariskaበነፋስ ላይ መደገፍ (bēነፋsī layī mēdēgēፍ)
• arabiskaيتكئ على الريح (ytkỷ ʿly̱ ạlryḥ)
• assamesiskaবতাহৰ ওপৰত হেলান দি (batāhara ōparata hēlāna di)
• aymaraThaya tuqiru ch’allt’asisawa
• azerbajdzjanskaKüləyə söykənmək (Küləyə söykənmək)
• belarusiskaНахіліўшыся ад ветру (Nahílíŭšysâ ad vetru)
• bulgariskaОблегнат на вятъра (Oblegnat na vâtʺra)
• bhojpuriहवा के ऊपर झुक के (havā kē ūpara jhuka kē)
• bambaraKa i jigi da fiɲɛ kan
• bengaliবাতাসের বিরুদ্ধে ঝুঁকে পড়ে (bātāsēra birud'dhē jhum̐kē paṛē)
• bosniskaNaslonjen na vjetar
• katalanskaRecolzada contra el vent
• cebuanoNagsandig sa hangin
• centralkurdiskaپشت بەستن بە با (psẖt bەstn bە bạ)
• korsikanskaAppoggiata à u ventu (Appoggiata à u ventu)
• tjeckiskaOpřený o vítr (Opřený o vítr)
• walesiskaPwyso yn erbyn y gwynt
• danskaLæner sig mod vinden
• tyskaGegen den Wind gelehnt
• dogriहवा दे नाल झुक के (havā dē nāla jhuka kē)
• divehiވައިގެ ތެރެއަށް ލެނގިލައިގެންނެވެ (va‘ige tere‘aš lengila‘igenneve)
• eweWoziɔ ɖe ya ŋu
• grekiskaΑκουμπώντας στον άνεμο (Akoumpṓntas ston ánemo)
• engelskaLeaning against the wind
• esperantoApogante kontraŭ la vento (Apogante kontraŭ la vento)
• spanskaApoyado contra el viento
• estniskaToetudes vastu tuult
• baskiskaHaizearen kontra makurtuta
• persiskaتکیه دادن به باد (tḵy̰h dạdn bh bạd)
• finskaNojaa tuulta vasten
• filippinskaNakasandal sa hangin
• franskaPenché contre le vent (Penché contre le vent)
• västfrisiskaLeunend tsjin de wyn
• iriskaLúide i gcoinne na gaoithe (Lúide i gcoinne na gaoithe)
• skotsk gaeliskaA' lùbadh an aghaidh na gaoithe (A' lùbadh an aghaidh na gaoithe)
• galiciskaApoiado contra o vento
• guaraníOjepytasóvo yvytu rehe (Ojepytasóvo yvytu rehe)
• konkaniवाऱ्याक तेंकून रावप (vāṟyāka tēṅkūna rāvapa)
• gujaratiપવન સામે ઝુકાવવું (pavana sāmē jhukāvavuṁ)
• hausaJingine da iska
• hawaiiskaKe hilinaʻi nei i ka makani
• hebreiskaנשען על הרוח (nşʻn ʻl hrwẖ)
• hindiहवा के खिलाफ झुकना (havā kē khilāpha jhukanā)
• hmongspråkNthuav tawm tsam cua
• kroatiskaNaslonjen na vjetar
• haitiskaApiye kont van an
• ungerskaA szélnek dőlve (A szélnek dőlve)
• armeniskaՀենվելով քամուն (Henvelov kʻamun)
• indonesiskaBersandar melawan angin
• igboNa-adabere na ifufe
• ilokoAgsandig iti angin
• isländskaAð halla sér á móti vindinum (Að halla sér á móti vindinum)
• italienskaAppoggiato al vento
• japanska風に寄りかかって (fēngni jìrikakatte)
• javanesiskaMiring ing angin
• georgiskaქარს მიყრდნობილი (kars miqʼrdnobili)
• kazakiskaЖелге сүйеніп (Želge sүjeníp)
• kambodjanskaទំនោរប្រឆាំងនឹងខ្យល់
• kannadaಗಾಳಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಒಲವು (gāḷiya virud'dha olavu)
• koreanska바람에 기대어 (balam-e gidaeeo)
• krioI bin de ledɔm pan di briz
• kurdiskaLi hember bayê xwe tewand (Li hember bayê xwe tewand)
• kirgiziskaШамалга таянып (Šamalga taânyp)
• latinInnixus ventus
• luxemburgiskaGéint de Wand leeën (Géint de Wand leeën)
• lugandaNga yeesigamye ku mpewo
• lingalaKomikitisa motema na mopɛpɛ
• laotiskaເນີ້ງຕໍ່ກັບລົມ
• litauiskaAtsirėmęs į vėją (Atsirėmęs į vėją)
• lushaiThlipui chungah a innghat a
• lettiskaAtspiedies pret vēju (Atspiedies pret vēju)
• maithiliहवा पर झुकल (havā para jhukala)
• malagassiskaMiankina amin'ny rivotra
• maoriTe okioki ki te hau
• makedonskaПотпрен на ветрот (Potpren na vetrot)
• malayalamകാറ്റിനോട് ചാരി (kāṟṟinēāṭ cāri)
• mongoliskaСалхины эсрэг бөхийж (Salhiny ésrég bөhijž)
• marathiवारा विरुद्ध झुकणे (vārā virud'dha jhukaṇē)
• malajiskaBersandar pada angin
• maltesiskaJegħleb kontra r-riħ
• burmesiskaလေကိုမှီ၍ (laykomhae)
• nepalesiskaहावा विरुद्ध झुकाव (hāvā virud'dha jhukāva)
• nederländskaLeunend tegen de wind
• norskaLener seg mot vinden
• nordsothoGo ithekga ka phefo
• nyanjaKutsamira mphepo
• oromoQilleensa irratti hirkatee
• oriyaପବନ ଉପରେ ନିର୍ଭରଶୀଳ | (pabana uparē nirbharaśīḷa |)
• punjabiਹਵਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਝੁਕਣਾ (havā dē virudha jhukaṇā)
• polskaOpierając się o wiatr (Opierając się o wiatr)
• afghanskaد باد په وړاندې تکیه کول (d bạd ph wړạndې tḵy̰h ḵwl)
• portugisiskaInclinando-se contra o vento
• quechuaWayraman k’umuykuspa
• rumänskaRezemat de vânt (Rezemat de vânt)
• ryskaОпираясь на ветер (Opiraâsʹ na veter)
• kinjarwandaYegamiye umuyaga
• sanskritवायुना अवलम्ब्य (vāyunā avalambya)
• sindhiواءُ جي آڏو جهڪڻ (wạʾu jy ậڏw jhڪڻ)
• singalesiskaසුළඟට හේත්තු වෙලා (සුළඟට හේත්තු වෙලා)
• slovakiskaOpretý o vietor (Opretý o vietor)
• slovenskaNaslonjen proti vetru
• samoanskaFa'alagolago i le matagi
• shonaKuzendama nemhepo
• somaliskaKu tiirsanaanta dabaysha
• albanskaDuke u mbështetur kundër erës (Duke u mbështetur kundër erës)
• serbiskaНаслоњен на ветар (Naslon̂en na vetar)
• sydsothoHo itshetleha ka moya
• sundanesiskaNyarandé kana angin (Nyarandé kana angin)
• swahiliKuegemea upepo
• tamilகாற்றுக்கு எதிராக சாய்ந்திருக்கும் (kāṟṟukku etirāka cāyntirukkum)
• teluguగాలికి ఆనుకుని (gāliki ānukuni)
• tadzjikiskaБа бод такья карда (Ba bod takʹâ karda)
• thailändskaยืนพิงลม (yụ̄n phing lm)
• tigrinjaኣብ ንፋስ ተጸጊዑ (ʿabī nīፋsī tētsēgiʾu)
• turkmeniskaWindele daýanmak (Windele daýanmak)
• filippinskaNakasandal sa hangin
• turkiskaRüzgara karşı yaslanmak (Rüzgara karşı yaslanmak)
• tsongaKu titshega hi moya
• tatariskaWindилгә таянып (Windilgə taânyp)
• uiguriskaشامالغا تايىنىش (sẖạmạlgẖạ tạyy̱ny̱sẖ)
• ukrainskaСпираючись проти вітру (Spiraûčisʹ proti vítru)
• urduہوا کے خلاف جھکنا (ہwạ ḵے kẖlạf jھḵnạ)
• uzbekiskaShamolga suyanish
• vietnamesiskaDựa lưng vào gió (Dựa lưng vào gió)
• xhosaUkwayama emoyeni
• jiddischלײגט זיך קעגן דעם װינט (lyygt zyk qʻgn dʻm wwynt)
• yorubaGbigbe lodi si afẹfẹ (Gbigbe lodi si afẹfẹ)
• kinesiska倚着风 (yǐ zhe fēng)
• zuluEncike emoyeni

Fler ord