Solskensberättelse, solskenshistoria

Vad betyder Solskensberättelse, solskenshistoria?

Översättningar av Solskensberättelse, solskenshistoria

• afrikaansSonskynstorie, sonskynstorie
• akanOwia hann ho asɛm, owia hann ho asɛm
• amhariskaየፀሐይ ታሪክ ፣ የፀሐይ ብርሃን ታሪክ (yēፀሐyī tarikī ፣ yēፀሐyī bīrīhanī tarikī)
• arabiskaقصة الشمس المشرقة ، قصة الشمس المشرقة (qṣẗ ạlsẖms ạlmsẖrqẗ , qṣẗ ạlsẖms ạlmsẖrqẗ)
• assamesiskaৰ’দৰ কাহিনী, ৰ’দৰ কাহিনী (ra’dara kāhinī, ra’dara kāhinī)
• aymaraInti jalsu sarnaqäwi, inti jalsu sarnaqäwi (Inti jalsu sarnaqäwi, inti jalsu sarnaqäwi)
• azerbajdzjanskaGünəş hekayəsi, günəş hekayəsi (Günəş hekayəsi, günəş hekayəsi)
• belarusiskaСонечная гісторыя, сонечная гісторыя (Sonečnaâ gístoryâ, sonečnaâ gístoryâ)
• bulgariskaСлънчева история, слънчева история (Slʺnčeva istoriâ, slʺnčeva istoriâ)
• bhojpuriधूप के कहानी, धूप के कहानी (dhūpa kē kahānī, dhūpa kē kahānī)
• bambaraTilebɔ maana, tilebɔ maana
• bengaliরোদের গল্প, রোদের গল্প (rōdēra galpa, rōdēra galpa)
• bosniskaSunčana priča, sunčana priča (Sunčana priča, sunčana priča)
• katalanskaHistòria del sol, història del sol (Història del sol, història del sol)
• cebuanoSunshine story, sunshine story
• centralkurdiskaچیرۆکی تیشکی خۆر، چیرۆکی تیشکی خۆر (cẖy̰rۆḵy̰ ty̰sẖḵy̰ kẖۆr, cẖy̰rۆḵy̰ ty̰sẖḵy̰ kẖۆr)
• korsikanskaStoria di u sole, storia di u sole
• tjeckiskaSluneční příběh, sluneční příběh (Sluneční příběh, sluneční příběh)
• walesiskaStori heulwen, stori heulwen
• danskaSolskinshistorie, solskinshistorie
• tyskaSonnenscheingeschichte, Sonnenscheingeschichte
• dogriधूप की कहानी, धूप की कहानी (dhūpa kī kahānī, dhūpa kī kahānī)
• divehiއަވިގަދަ ވާހަކަ، އަވިގަދަ ވާހަކަ (‘avigada vāhaka، ‘avigada vāhaka)
• eweƔe ƒe keklẽ ŋutinya, ɣe ƒe keklẽ ŋutinya (Ɣe ƒe keklẽ ŋutinya, ɣe ƒe keklẽ ŋutinya)
• grekiskaΗλιοφάνεια ιστορία, ηλιοφάνεια ιστορία (Ēliopháneia istoría, ēliopháneia istoría)
• engelskaSunshine story, sunshine story
• esperantoSunbrila rakonto, sunbrila rakonto
• spanskaHistoria de sol, historia de sol
• estniskaPäikeselugu, päikeselugu (Päikeselugu, päikeselugu)
• baskiskaEguzkiaren istorioa, eguzkiaren istorioa
• persiskaداستان آفتاب، داستان آفتاب (dạstạn ậftạb, dạstạn ậftạb)
• finskaAuringonpaistetarina, auringonpaistetarina
• filippinskaKwento ng sikat ng araw, kwento ng sikat ng araw
• franskaHistoire de soleil, histoire de soleil
• västfrisiskaSinneskynferhaal, sinneskynferhaal
• iriskaScéal gréine, scéal solas na gréine (Scéal gréine, scéal solas na gréine)
• skotsk gaeliskaSgeulachd na grèine, sgeulachd grèine (Sgeulachd na grèine, sgeulachd grèine)
• galiciskaHistoria do sol, historia do sol
• guaraníKuarahy rembiasakue, kuarahy resape rembiasakue
• konkaniसुर्याची कथा, सुर्याची कथा (suryācī kathā, suryācī kathā)
• gujaratiસૂર્યપ્રકાશ વાર્તા, સૂર્યપ્રકાશ વાર્તા (sūryaprakāśa vārtā, sūryaprakāśa vārtā)
• hausaSunshine story, sunshine story
• hawaiiskaMoʻolelo lā, moʻolelo lā (Moʻolelo lā, moʻolelo lā)
• hebreiskaסיפור שמש, סיפור שמש (sypwr şmş, sypwr şmş)
• hindiधूप की कहानी, धूप की कहानी (dhūpa kī kahānī, dhūpa kī kahānī)
• hmongspråkSunshine story, tshav ntuj dab neeg
• kroatiskaSunčana priča, sunčana priča (Sunčana priča, sunčana priča)
• haitiskaSunshine istwa, sunshine istwa
• ungerskaNapfény történet, napfény történet (Napfény történet, napfény történet)
• armeniskaԱրևի պատմություն, արևի պատմություն (Arevi patmutʻyun, arevi patmutʻyun)
• indonesiskaCerita sinar matahari, cerita sinar matahari
• igboAkụkọ anwụ, akụkọ anwụ (Akụkọ anwụ, akụkọ anwụ)
• ilokoEstoria ti silnag ti init, estoria ti silnag ti init
• isländskaSólskinssaga, sólskinssaga (Sólskinssaga, sólskinssaga)
• italienskaStoria del sole, storia del sole
• japanskaサンシャインストーリー、サンシャインストーリー (sanshainsutōrī,sanshainsutōrī)
• javanesiskaSunshine crita, sunshine crita
• georgiskaმზის სიუჟეტი, მზის სიუჟეტი (mzis siuzhetʼi, mzis siuzhetʼi)
• kazakiskaКүн шуағы, шуақ әңгіме (Kүn šuaġy, šuakˌ əңgíme)
• kambodjanskaរឿង ព្រះអាទិត្យរះ រឿង ព្រះអាទិត្យរះ
• kannadaಸನ್ಶೈನ್ ಸ್ಟೋರಿ, ಸನ್ಶೈನ್ ಸ್ಟೋರಿ (sanśain sṭōri, sanśain sṭōri)
• koreanska햇살이야기 햇살이야기 (haes-sal-iyagi haes-sal-iyagi)
• krioSan shayn stori, san shayn stori
• kurdiskaÇîroka rojê, çîroka rojê (Çîroka rojê, çîroka rojê)
• kirgiziskaКүндүн жарыгы, күндүн жарыгы (Kүndүn žarygy, kүndүn žarygy)
• latinSol fabula, sunshine fabula
• luxemburgiskaSonnegeschicht, Sonnegeschicht
• lugandaEmboozi y'omusana, emboozi y'omusana
• lingalaLisolo ya moi, lisolo ya moi
• laotiskaເລື່ອງແສງຕາເວັນ, ເລື່ອງແສງແດດ
• litauiskaSaulės istorija, saulės istorija (Saulės istorija, saulės istorija)
• lushaiNi êng chanchin, ni êng chanchin (Ni êng chanchin, ni êng chanchin)
• lettiskaSaules stāsts, saules stāsts (Saules stāsts, saules stāsts)
• maithiliरौदक कथा, रौदक कथा (raudaka kathā, raudaka kathā)
• malagassiskaTantaran'ny masoandro, tantaran'ny masoandro
• maoriKorero ra, korero ra
• makedonskaСончева приказна, приказна за сонце (Sončeva prikazna, prikazna za sonce)
• malayalamസൺഷൈൻ സ്റ്റോറി, സൺഷൈൻ സ്റ്റോറി (saൺṣaiൻ sṟṟēāṟi, saൺṣaiൻ sṟṟēāṟi)
• mongoliskaНарны түүх, нарны түүх (Narny tүүh, narny tүүh)
• marathiसूर्यप्रकाशाची गोष्ट, सूर्यप्रकाशाची गोष्ट (sūryaprakāśācī gōṣṭa, sūryaprakāśācī gōṣṭa)
• malajiskaKisah sinar matahari, kisah sinar matahari
• maltesiskaStorja xemx, storja xemx
• burmesiskaနေရောင်ခြည်ဇာတ်လမ်း၊ နေရောင်ဇာတ်လမ်း (nayraunghkyijaratlam, nayraungjaratlam)
• nepalesiskaघामको कथा, घामको कथा (ghāmakō kathā, ghāmakō kathā)
• nederländskaZonneschijn verhaal, zonneschijn verhaal
• norskaSolskinnshistorie, solskinnshistorie
• nordsothoPale ya letšatši, kanegelo ya letšatši (Pale ya letšatši, kanegelo ya letšatši)
• nyanjaNkhani ya dzuwa, nkhani ya dzuwa
• oromoSeenaa aduu, seenaa aduu
• oriyaସୂର୍ଯ୍ୟକିରଣ କାହାଣୀ, ସୂର୍ଯ୍ୟକିରଣ କାହାଣୀ | (sūryẏakiraṇa kāhāṇī, sūryẏakiraṇa kāhāṇī |)
• punjabiਸੂਰਜ ਦੀ ਕਹਾਣੀ, ਸੂਰਜ ਦੀ ਕਹਾਣੀ (sūraja dī kahāṇī, sūraja dī kahāṇī)
• polskaHistoria słońca, historia słońca (Historia słońca, historia słońca)
• afghanskaد لمر کیسه، د لمر کیسه (d lmr ḵy̰sh, d lmr ḵy̰sh)
• portugisiskaHistória do sol, história do sol (História do sol, história do sol)
• quechuaIntimanta willakuy, intimanta willakuy
• rumänskaPovestea soarelui, povestea soarelui
• ryskaСолнечная история, солнечная история (Solnečnaâ istoriâ, solnečnaâ istoriâ)
• kinjarwandaIzuba Rirashe, inkuru yizuba
• sanskritसूर्यप्रकाशकथा, सूर्यप्रकाशकथा (sūryaprakāśakathā, sūryaprakāśakathā)
• sindhiسج جي ڪهاڻي ، سج جي ڪهاڻي (sj jy ڪhạڻy , sj jy ڪhạڻy)
• singalesiskaහිරු එළිය කතාව, හිරු එළිය කතාව
• slovakiskaPríbeh slnka, príbeh slnka (Príbeh slnka, príbeh slnka)
• slovenskaSončna zgodba, sončna zgodba (Sončna zgodba, sončna zgodba)
• samoanskaTala o le la, tala o le la
• shonaNyaya yezuva, nyaya yezuva
• somaliskaSheeko cadceed, sheeko cadceed
• albanskaHistoria e diellit, historia e diellit
• serbiskaСунчана прича, сунчана прича (Sunčana priča, sunčana priča)
• sydsothoPale ea khanya ea letsatsi, pale ea khanya ea letsatsi
• sundanesiskaCarita panonpoé, carita cahaya panonpoe (Carita panonpoé, carita cahaya panonpoe)
• swahiliHadithi ya jua, hadithi ya jua
• tamilசூரிய ஒளி கதை, சூரிய ஒளி கதை (cūriya oḷi katai, cūriya oḷi katai)
• teluguసూర్యకాంతి కథ, సూర్యకాంతి కథ (sūryakānti katha, sūryakānti katha)
• tadzjikiskaҚиссаи офтоб, қиссаи офтоб (Kˌissai oftob, kˌissai oftob)
• thailändskaนิทานตะวัน นิทานตะวัน (nithān tawạn nithān tawạn)
• tigrinjaዛንታ ጸሓይ፡ ዛንታ ጸሓይ (zanīta tsēhhayī፡ zanīta tsēhhayī)
• turkmeniskaGüneşli hekaýa, güneşli hekaýa (Güneşli hekaýa, güneşli hekaýa)
• filippinskaKwento ng sikat ng araw, kwento ng sikat ng araw
• turkiskaGüneş ışığı hikayesi, güneş ışığı hikayesi (Güneş ışığı hikayesi, güneş ışığı hikayesi)
• tsongaXitori xa dyambu, xitori xa dyambu
• tatariskaКояш нуры, кояш нуры хикәясе (Koâš nury, koâš nury hikəâse)
• uiguriskaقۇياش ھېكايىسى ، قۇياش نۇرى ھېكايىسى (qۇyạsẖ ھېkạyy̱sy̱ , qۇyạsẖ nۇry̱ ھېkạyy̱sy̱)
• ukrainskaСонячна історія, сонячна історія (Sonâčna ístoríâ, sonâčna ístoríâ)
• urduدھوپ کی کہانی، دھوپ کی کہانی (dھwp ḵy̰ ḵہạny̰, dھwp ḵy̰ ḵہạny̰)
• uzbekiskaQuyosh haqidagi hikoya, quyoshli hikoya
• vietnamesiskaChuyện nắng, chuyện nắng (Chuyện nắng, chuyện nắng)
• xhosaIbali lokukhanya kwelanga, ibali lelanga
• jiddischזונשייַן געשיכטע, זונשייַן געשיכטע (zwnşyyan gʻşyktʻ, zwnşyyan gʻşyktʻ)
• yorubaItan oorun, itan oorun
• kinesiska阳光故事，阳光故事 (yáng guāng gù shì， yáng guāng gù shì)
• zuluIndaba yelanga, indaba yelanga

Fler ord