Som fått fast rot

Vad betyder Som fått fast rot?

Översättningar av Som fått fast rot

• afrikaansWat wortel geskiet het
• akanNea agye ntini
• amhariskaሥር የሰደዱ (szīrī yēsēdēdu)
• arabiskaالتي ترسخت (ạlty trskẖt)
• assamesiskaযিয়ে শিপাইছে (yiẏē śipā'ichē)
• aymaraUkax saphintatänwa (Ukax saphintatänwa)
• azerbajdzjanskaHansı ki, kök salıb (Hansı ki, kök salıb)
• belarusiskaЯкі прыжыўся (Âkí pryžyŭsâ)
• bulgariskaКоето е пуснало корени (Koeto e pusnalo koreni)
• bhojpuriजवन जड़ जमा लेले बा (javana jaṛa jamā lēlē bā)
• bambaraO min ye jiri Sɔrɔ
• bengaliযা শিকড় গেড়েছে (yā śikaṛa gēṛēchē)
• bosniskaKoji je pustio koren
• katalanskaQue ha arrelat
• cebuanoNga nakagamot na
• centralkurdiskaکە ڕەگی داکوتاوە (ḵە ڕەgy̰ dạḵwtạwە)
• korsikanskaChì hà pigliatu a radica (Chì hà pigliatu a radica)
• tjeckiskaKterá zapustila kořeny (Která zapustila kořeny)
• walesiskaSydd wedi cymryd gwraidd
• danskaSom har slået rod (Som har slået rod)
• tyskaWas Wurzeln geschlagen hat
• dogriजिसने जड़ें जमा कर दी है (jisanē jaṛēṁ jamā kara dī hai)
• divehiއެއީ ބިންވަޅު ނެގިފައިވާ އެއްޗެކެވެ (‘e‘ī binvaḷu negifa‘ivā ‘e‘čekeve)
• eweNusi ƒo ke ɖe to ɖe eme
• grekiskaΤο οποίο έχει ριζώσει (To opoío échei rizṓsei)
• engelskaWhich has taken root
• esperantoKiu enradikiĝis (Kiu enradikiĝis)
• spanskaque ha echado raíces (que ha echado raíces)
• estniskaMis on juurdunud
• baskiskaErrotu duena
• persiskaکه ریشه دوانده است (ḵh ry̰sẖh dwạndh ạst)
• finskaJoka on juurtunut
• filippinskaNa nag-ugat
• franskaQui a pris racine
• västfrisiskaWat woartel hat
• iriskaA ghlac fréamh (A ghlac fréamh)
• skotsk gaeliskaA tha air freumhachadh
• galiciskaQue botou raíces (Que botou raíces)
• guaraníMba’épa oñemopyenda (Mba’épa oñemopyenda)
• konkaniज्यान मुळां रोयल्यांत (jyāna muḷāṁ rōyalyānta)
• gujaratiજે મૂળિયામાં આવી ગયા છે (jē mūḷiyāmāṁ āvī gayā chē)
• hausaWanda ya samu gindin zama
• hawaiiskaKa mea i aa
• hebreiskaמה שהשתרש (mh şhşţrş)
• hindiजिसने जड़ पकड़ ली है (jisanē jaṛa pakaṛa lī hai)
• hmongspråkUas tau noj paus
• kroatiskaKoji se ukorijenio
• haitiskaKi pran rasin
• ungerskaAmi gyökeret vert (Ami gyökeret vert)
• armeniskaՈրը արմատավորվել է (Orə armatavorvel ē)
• indonesiskaYang telah mengakar
• igboNke gbanyere mkpọrọgwụ (Nke gbanyere mkpọrọgwụ)
• ilokoA nagramut
• isländskaSem hefur fest rætur
• italienskaChe ha messo radici
• japanska根付いたもの (gēn fùitamono)
• javanesiskaKang wis bosok
• georgiskaრომელმაც ფესვი გაიდგა (romelmats pesvi gaidga)
• kazakiskaОл тамыр жайды (Ol tamyr žajdy)
• kambodjanskaដែលបានយកជា root
• kannadaಯಾವುದು ಬೇರು ಬಿಟ್ಟಿದೆ (yāvudu bēru biṭṭide)
• koreanska뿌리를 내린 것은 (ppulileul naelin geos-eun)
• krioWe dɔn tek rut
• kurdiskaKu kok girtiye
• kirgiziskaКайсы тамыр алды (Kajsy tamyr aldy)
• latinQuod est radix
• luxemburgiskaWat root geholl huet
• lugandaEkikutte emirandira
• lingalaOyo ezwi misisa
• laotiskaເຊິ່ງໄດ້ເອົາຮາກ
• litauiskaKuris prigijo
• lushaiChu chuan zung a kai ta a ni
• lettiskaKas ir iesakņojies (Kas ir iesakņojies)
• maithiliजे जड़ि जमा लेने अछि (jē jaṛi jamā lēnē achi)
• malagassiskaIzay efa niorim-paka
• maoriKua whai pakiaka
• makedonskaКоја се вкоренила (Koǰa se vkorenila)
• malayalamവേരുപിടിച്ചത് (vērupiṭiccat)
• mongoliskaЭнэ нь үндэс суурийг тавьсан (Éné nʹ үndés suurijg tavʹsan)
• marathiज्याने मूळ धरले आहे (jyānē mūḷa dharalē āhē)
• malajiskaYang telah berakar umbi
• maltesiskaLi ħa l-għeruq
• burmesiskaအမြစ်စွဲသွားပြီ (aamyithcwalswarrpye)
• nepalesiskaजसले जरा गाडेको छ (jasalē jarā gāḍēkō cha)
• nederländskaDie wortel heeft geschoten
• norskaSom har slått rot (Som har slått rot)
• nordsothoSeo se tsemilego medu
• nyanjaZomwe zamera mizu
• oromoKan hidda gadi fageeffate
• oriyaଯାହା ମୂଳ ହୋଇଯାଇଛି | (yāhā mūḷa hō'iyā'ichi |)
• punjabiਜਿਸ ਨੇ ਜੜ੍ਹ ਫੜ ਲਈ ਹੈ (jisa nē jaṛha phaṛa la'ī hai)
• polskaKtóry zapuścił korzenie (Który zapuścił korzenie)
• afghanskaچې ريښه يې نيولې ده (cẖې rysˌh yې nywlې dh)
• portugisiskaQue criou raízes (Que criou raízes)
• quechuaImataq saphichakusqa
• rumänskaCare a prins rădăcini (Care a prins rădăcini)
• ryskaКоторый прижился (Kotoryj prižilsâ)
• kinjarwandaBikaba byarashinze imizi
• sanskritयत् मूलं कृतवान् अस्ति (yat mūlaṁ kr̥tavān asti)
• sindhiجنهن جي پاڙ پٽي ڇڏي آهي (jnhn jy pạڙ pٽy ڇڏy ậhy)
• singalesiskaමුල් බැස ඇති
• slovakiskaKtorá sa zakorenila (Ktorá sa zakorenila)
• slovenskaKar se je ukoreninilo
• samoanskaLea ua mauaa
• shonaIzvo zvakadzika midzi
• somaliskaKaas oo xidid yeeshay
• albanskaQë ka zënë rrënjë (Që ka zënë rrënjë)
• serbiskaКоји је пустио корен (Koǰi ǰe pustio koren)
• sydsothoE metse ka metso
• sundanesiskaNu geus akar
• swahiliAmbayo imeota mizizi
• tamilஎது வேரூன்றிவிட்டது (etu vērūṉṟiviṭṭatu)
• teluguఏది పాతుకుపోయింది (ēdi pātukupōyindi)
• tadzjikiskaКи реша гирифтааст (Ki reša giriftaast)
• thailändskaซึ่งได้หยั่งราก (sụ̀ng dị̂ h̄yạ̀ng rāk)
• tigrinjaኣየናይ እዩ ሱር ዝሰደደ (ʿayēnayī ʿīyu surī ዝsēdēdē)
• turkmeniskaKök aldy (Kök aldy)
• filippinskaNa nag-ugat
• turkiskaHangisi kök salmış (Hangisi kök salmış)
• tsongaLexi nga dzima timitsu
• tatariskaТамыры (Tamyry)
• uiguriskaقايسىسى يىلتىز تارتقان (qạysy̱sy̱ yy̱lty̱z tạrtqạn)
• ukrainskaЯкий прижився (Âkij priživsâ)
• urduجس نے جڑ پکڑ لی ہے۔ (js nے jڑ pḵڑ ly̰ ہے۔)
• uzbekiskaQaysi ildiz otgan
• vietnamesiskaCái nào đã bén rễ (Cái nào đã bén rễ)
• xhosaEye yamila ingcambu
• jiddischוואָס איז געווען וואָרצל (wwʼás ʼyz gʻwwʻn wwʼárẕl)
• yorubaEyi ti o ti mu gbongbo
• kinesiska哪个已经扎根 (nǎ gè yǐ jīng zhā gēn)
• zuluOsekumila izimpande

Fler ord