Som gäller fosterlandet

Vad betyder Som gäller fosterlandet?

Översättningar av Som gäller fosterlandet

• afrikaansWat die moederland betref
• akanƐdefa ɛna man no ho
• amhariskaእናት ሀገርን በተመለከተ (ʿīnatī hagērīnī bētēmēlēkētē)
• arabiskaأما بالنسبة للوطن (ạ̉mạ bạlnsbẗ llwṭn)
• assamesiskaমাতৃভূমিৰ কথা ক’বলৈ গ’লে (mātr̥bhūmira kathā ka’balai ga’lē)
• aymaraKunjamatixa tayka marka tuqita
• azerbajdzjanskaVətənə gəlincə
• belarusiskaШто да Радзімы (Što da Radzímy)
• bulgariskaКолкото до родината (Kolkoto do rodinata)
• bhojpuriरहल बात मातृभूमि के त (rahala bāta mātr̥bhūmi kē ta)
• bambaraFasokanw ta fan fɛ
• bengaliমাতৃভূমির জন্য (mātr̥bhūmira jan'ya)
• bosniskaŠto se domovine tiče (Što se domovine tiče)
• katalanskaPel que fa a la pàtria (Pel que fa a la pàtria)
• cebuanoKon bahin sa yutang natawhan
• centralkurdiskaسەبارەت بە نیشتمان دایک (sەbạrەt bە ny̰sẖtmạn dạy̰ḵ)
• korsikanskaIn quantu à a patria (In quantu à a patria)
• tjeckiskaPokud jde o vlast
• walesiskaO ran y famwlad
• danskaHvad angår moderlandet (Hvad angår moderlandet)
• tyskaWas das Mutterland angeht
• dogriरही बात मातृभूमि की (rahī bāta mātr̥bhūmi kī)
• divehiމާދަރީ ވަޒީރާ ބެހޭގޮތުން ބުނާނަމައެވެ (mādarī vazīrā behēgotun bunānama‘eve)
• eweLe dadadukɔ gome la
• grekiskaΌσο για την πατρίδα (Óso gia tēn patrída)
• engelskaAs for the motherland
• esperantoKoncerne la patrujon
• spanskaEn cuanto a la patria
• estniskaMis puutub kodumaasse
• baskiskaAberriari dagokionez
• persiskaدر مورد سرزمین مادری (dr mwrd srzmy̰n mạdry̰)
• finskaMitä tulee isänmaan (Mitä tulee isänmaan)
• filippinskaTungkol naman sa inang bayan
• franskaQuant à la patrie (Quant à la patrie)
• västfrisiskaWat it memmelân oanbelanget (Wat it memmelân oanbelanget)
• iriskaMaidir leis an tír dhúchais (Maidir leis an tír dhúchais)
• skotsk gaeliskaA thaobh an Motherland
• galiciskaEn canto á patria (En canto á patria)
• guaraníTetã sy rehegua katu (Tetã sy rehegua katu)
• konkaniमातृभूमिची गजाल म्हणल्यार (mātr̥bhūmicī gajāla mhaṇalyāra)
• gujaratiમાતૃભૂમિ માટે (mātr̥bhūmi māṭē)
• hausaAmma kasar uwa
• hawaiiskaNo ka ʻāina makuahine (No ka ʻāina makuahine)
• hebreiskaלגבי המולדת (lgby hmwldţ)
• hindiमातृभूमि के लिए के रूप में (mātr̥bhūmi kē li'ē kē rūpa mēṁ)
• hmongspråkRaws li lub teb chaws
• kroatiskaŠto se tiče domovine (Što se tiče domovine)
• haitiskaKòm pou patri a (Kòm pou patri a)
• ungerskaAmi az anyaországot illeti (Ami az anyaországot illeti)
• armeniskaԻնչ վերաբերում է հայրենիքին (Inčʻ veraberum ē hayrenikʻin)
• indonesiskaAdapun ibu pertiwi
• igboMa obodo nne
• ilokoNo maipapan iti ina a pagilian
• isländskaHvað varðar föðurlandið (Hvað varðar föðurlandið)
• italienskaPer quanto riguarda la madrepatria
• japanska祖国に関しては (zǔ guóni guānshiteha)
• javanesiskaDene tanah air
• georgiskaრაც შეეხება სამშობლოს (rats sheekheba samshoblos)
• kazakiskaОтанға келетін болсақ (Otanġa keletín bolsakˌ)
• kambodjanskaចំពោះមាតុភូមិ
• kannadaಮಾತೃಭೂಮಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ (mātr̥bhūmige sambandhisidante)
• koreanska조국에 관해서는 (jogug-e gwanhaeseoneun)
• krioAs fɔ di mama land
• kurdiskaJi bo welatê dayikê (Ji bo welatê dayikê)
• kirgiziskaРодинага келсек (Rodinaga kelsek)
• latinUt ad matrem
• luxemburgiskaWat d'Heemecht ugeet
• lugandaAte ku nsi nnyaffe
• lingalaNa oyo etali mboka-mama
• laotiskaສຳລັບ​ປະ​ເທດ​ຊາດ
• litauiskaKalbant apie tėvynę (Kalbant apie tėvynę)
• lushaiNu ram chungchang erawh chu
• lettiskaKas attiecas uz dzimteni
• maithiliरहल बात मातृभूमिक (rahala bāta mātr̥bhūmika)
• malagassiskaRaha ny momba ny tanindrazana
• maoriMo te kainga tupuna
• makedonskaШто се однесува до татковината (Što se odnesuva do tatkovinata)
• malayalamമാതൃരാജ്യത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം (mātr̥rājyatte sambandhicciṭattēāḷaṁ)
• mongoliskaЭх орны тухайд (Éh orny tuhajd)
• marathiमातृभूमीसाठी म्हणून (mātr̥bhūmīsāṭhī mhaṇūna)
• malajiskaAdapun tanah air
• maltesiskaFir-rigward tal-patrija
• burmesiskaအမိမြေနှင့်ပတ်သက် (aamimyaynhangpaatsaat)
• nepalesiskaजहाँ मातृभूमिको कुरा हो (jahām̐ mātr̥bhūmikō kurā hō)
• nederländskaWat het moederland betreft
• norskaNår det gjelder moderlandet (Når det gjelder moderlandet)
• nordsothoGe e le naga ya mma
• nyanjaKoma motherland
• oromoWaa'ee biyya haadha
• oriyaମାତୃଭୂମି ପାଇଁ | (mātr̥bhūmi pā'im̐ |)
• punjabiਮਾਤ ਭੂਮੀ ਲਈ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ (māta bhūmī la'ī dē rūpa vica)
• polskaA co do ojczyzny
• afghanskaلکه څنګه چې د وطن په اړه (lḵh څnګh cẖې d wṭn ph ạړh)
• portugisiskaQuanto à pátria (Quanto à pátria)
• quechuaMama suyumanta rimaspaqa
• rumänskaCât despre patria-mamă (Cât despre patria-mamă)
• ryskaЧто касается Родины (Čto kasaetsâ Rodiny)
• kinjarwandaNaho urwababyaye
• sanskritमातृभूमिः यथा (mātr̥bhūmiḥ yathā)
• sindhiجيئن مادر وطن لاءِ (jyỷn mạdr wṭn lạʾi)
• singalesiskaමාතෘ භූමිය සම්බන්ධයෙන්
• slovakiskaČo sa týka vlasti (Čo sa týka vlasti)
• slovenskaKar se tiče domovine (Kar se tiče domovine)
• samoanskaA o le tina
• shonaKana iri motherland
• somaliskaDhanka dalka hooyo
• albanskaSa për atdheun (Sa për atdheun)
• serbiskaШто се тиче матице (Što se tiče matice)
• sydsothoHa e le naha ea habo
• sundanesiskaSedengkeun pikeun motherland
• swahiliKuhusu nchi ya mama
• tamilதாய்நாட்டைப் பொறுத்தவரை (tāynāṭṭaip poṟuttavarai)
• teluguమాతృభూమి విషయానికొస్తే (mātr̥bhūmi viṣayānikostē)
• tadzjikiskaДар хусуси Ватан бошад (Dar hususi Vatan bošad)
• thailändskaสำหรับมาตุภูมิ (s̄ảh̄rạb mātup̣hūmi)
• tigrinjaእንተ እታ ኣደ ሃገር (ʿīnītē ʿīta ʿadē hagērī)
• turkmeniskaWatan barada aýdylanda bolsa (Watan barada aýdylanda bolsa)
• filippinskaTungkol naman sa inang bayan
• turkiskavatana gelince
• tsongaLoko ku ri tiko ra manana
• tatariskaВатанга килгәндә (Vatanga kilgəndə)
• uiguriskaۋەتەنگە كەلسەك (v̱ەtەngە kەlsەk)
• ukrainskaЩо стосується батьківщини (Ŝo stosuêtʹsâ batʹkívŝini)
• urduجہاں تک مادر وطن کا تعلق ہے۔ (jہạں tḵ mạdr wṭn ḵạ tʿlq ہے۔)
• uzbekiskaVatanga kelsak
• vietnamesiskaĐối với quê hương (Đối với quê hương)
• xhosaNgokuphathelele ilizwe lomama
• jiddischווי פֿאַר די מוטערלאַנד (wwy p̄ʼar dy mwtʻrlʼand)
• yorubaBi fun awọn motherland (Bi fun awọn motherland)
• kinesiska至于祖国 (zhì yú zǔ guó)
• zuluMayelana nezwe likamama

Fler ord