Som inte ser till egen vinning

Vad betyder Som inte ser till egen vinning?

Översättningar av Som inte ser till egen vinning

• afrikaansWat nie na eie gewin kyk nie
• akanWɔn a wɔnhwɛ wɔn ankasa mfaso
• amhariskaየራሳቸውን ጥቅም የማይመለከቱ (yērasacēውnī thīqīም yēmayīmēlēkētu)
• arabiskaالذين لا يتطلعون إلى مكاسبهم الخاصة (ạldẖyn lạ ytṭlʿwn ạ̹ly̱ mkạsbhm ạlkẖạṣẗ)
• assamesiskaযিয়ে নিজৰ লাভৰ ফালে নাচায় (yiẏē nijara lābhara phālē nācāẏa)
• aymaraKhitinakatix jan jupanakan askipatak uñch’ukipki ukanaka (Khitinakatix jan jupanakan askipatak uñch’ukipki ukanaka)
• azerbajdzjanskaÖz mənfəətini düşünməyənlər (Öz mənfəətini düşünməyənlər)
• belarusiskaЯкія не глядзяць на сваю выгаду (Âkíâ ne glâdzâcʹ na svaû vygadu)
• bulgariskaКоито не гледат на собствената си печалба (Koito ne gledat na sobstvenata si pečalba)
• bhojpuriजे अपना फायदा के ओर ना देखेला (jē apanā phāyadā kē ōra nā dēkhēlā)
• bambaraMinnu t’u ɲɛsin u yɛrɛ ka nafa ma
• bengaliযারা নিজেদের লাভের দিকে তাকায় না (yārā nijēdēra lābhēra dikē tākāẏa nā)
• bosniskaKoji ne gledaju na svoju korist
• katalanskaQue no busquen el seu propi benefici
• cebuanoNga wala magtan-aw sa ilang kaugalingong ganansya
• centralkurdiskaئەوانەی چاویان لە قازانجی خۆیان نییە (ỷەwạnەy̰ cẖạwy̰ạn lە qạzạnjy̰ kẖۆy̰ạn ny̰y̰ە)
• korsikanskaChì ùn vede micca u so propiu guadagnu (Chì ùn vede micca u so propiu guadagnu)
• tjeckiskaKdo nehledí na svůj vlastní zisk (Kdo nehledí na svůj vlastní zisk)
• walesiskaPwy nad ydynt yn edrych i'w budd eu hunain
• danskaSom ikke ser efter egen vinding
• tyskaDie nicht auf ihren eigenen Vorteil schauen
• dogriजो अऩनी फाधा की ओय न दे खते (jō aṉanī phādhā kī ōya na dē khatē)
• divehiއަމިއްލަ ފައިދާއަށް ނުބަލާ މީހުންނެވެ (‘ami‘la fa‘idā‘aš nubalā mīhunneve)
• eweAmesiwo mekpɔa mɔ na woawo ŋutɔ ƒe viɖe o
• grekiskaΠου δεν προσβλέπουν στο δικό τους κέρδος (Pou den prosblépoun sto dikó tous kérdos)
• engelskaWho do not look to their own gain
• esperantoKiuj ne serĉas sian propran gajnon (Kiuj ne serĉas sian propran gajnon)
• spanskaque no buscan su propio beneficio
• estniskaKes ei otsi oma kasu
• baskiskaNork bere onura begiratzen ez duena
• persiskaکسانی که به سود خود نگاه نمی کنند (ḵsạny̰ ḵh bh swd kẖwd ngạh nmy̰ ḵnnd)
• finskaJotka eivät katso omaa etuaan (Jotka eivät katso omaa etuaan)
• filippinskaSino ang hindi tumitingin sa kanilang sariling pakinabang
• franskaQui ne cherchent pas leur propre gain
• västfrisiskaDy't net nei eigen gewin sjogge
• iriskaCé nach bhfuil cuma ar a ngnóthachan féin (Cé nach bhfuil cuma ar a ngnóthachan féin)
• skotsk gaeliskaCò nach seall ri am buannachd fhèin (Cò nach seall ri am buannachd fhèin)
• galiciskaQue non buscan o seu propio beneficio
• guaraníUmi nomañáiva imba'e porã rehe (Umi nomañáiva imba'e porã rehe)
• konkaniजे स्वताच्या फायद्याक पळयना (jē svatācyā phāyadyāka paḷayanā)
• gujaratiજેઓ પોતાના ફાયદા તરફ જોતા નથી (jē'ō pōtānā phāyadā tarapha jōtā nathī)
• hausaWaɗanda ba sa duba nasu riba
• hawaiiskaKa poe nana ole i ko lakou pono iho
• hebreiskaשלא מסתכלים על הרווח שלהם (şlʼ msţklym ʻl hrwwẖ şlhm)
• hindiजो अपना फायदा नहीं देखते (jō apanā phāyadā nahīṁ dēkhatē)
• hmongspråkLeej twg tsis saib rau lawv tus kheej nce
• kroatiskaKoji ne gledaju svoj probitak
• haitiskaKi moun ki pa gade nan pwòp benefis yo (Ki moun ki pa gade nan pwòp benefis yo)
• ungerskaAkik nem a saját hasznukat nézik (Akik nem a saját hasznukat nézik)
• armeniskaՈվքեր չեն նայում իրենց շահին (Ovkʻer čʻen nayum irencʻ šahin)
• indonesiskaYang tidak melihat keuntungan mereka sendiri
• igboNdị na-adịghị ele anya uru nke onwe ha (Ndị na-adịghị ele anya uru nke onwe ha)
• ilokoDagiti saan a mangmatmatmat iti bukodda a pagimbagan
• isländskaSem horfa ekki til eigin hagnaðar
• italienskache non guardano al proprio tornaconto
• japanska自分の利益に目を向けない人 (zì fēnno lì yìni mùwo xiàngkenai rén)
• javanesiskaSing ora golek keuntungan dhewe
• georgiskaვინც საკუთარ სარგებელს არ უყურებს (vints sakʼutar sargebels ar uqʼurebs)
• kazakiskaКім өз пайдасын ойламайды (Kím өz pajdasyn ojlamajdy)
• kambodjanskaអ្នក​ណា​មិន​សម្លឹង​រក​ប្រយោជន៍​ខ្លួន
• kannadaಯಾರು ಸ್ವಂತ ಲಾಭವನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ (yāru svanta lābhavannu nōḍuvudilla)
• koreanska자기 이익을 구하지 아니하는 자 (jagi iig-eul guhaji anihaneun ja)
• krioWe nɔ de luk fɔ dɛn yon bɛnifit
• kurdiskaYên ku li qezenca xwe nanêrin (Yên ku li qezenca xwe nanêrin)
• kirgiziskaКим өз кызыкчылыгын ойлобойт (Kim өz kyzykčylygyn ojlobojt)
• latinQui lucrum suum non spectant
• luxemburgiskaDéi net op hiren eegene Gewënn kucken (Déi net op hiren eegene Gewënn kucken)
• lugandaAbatatunuulira mugaso gwabwe
• lingalaOyo batalaka litomba na bango moko te
• laotiskaຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ຊອກຫາຜົນປະໂຫຍດຂອງຕົນເອງ
• litauiskaKurie neieško savo naudos (Kurie neieško savo naudos)
• lushaiMahni hlawkna tur thlir lote
• lettiskaKuri neskatās uz savu labumu (Kuri neskatās uz savu labumu)
• maithiliजे अपन लाभ दिस नहि तकैत छथि (jē apana lābha disa nahi takaita chathi)
• malagassiskaIzay tsy mijery ny tombotsoany
• maoriKo wai e kore e titiro ki o ratou ake taonga
• makedonskaКои не гледаат на сопствената корист (Koi ne gledaat na sopstvenata korist)
• malayalamസ്വന്തം നേട്ടം നോക്കാത്തവർ (svantaṁ nēṭṭaṁ nēākkāttavaർ)
• mongoliskaӨөрсдийн ашиг хонжоо хайдаггүй хүмүүс (Өөrsdijn ašig honžoo hajdaggүj hүmүүs)
• marathiज्यांना स्वतःचा फायदा दिसत नाही (jyānnā svataḥcā phāyadā disata nāhī)
• malajiskaYang tidak melihat kepada keuntungan sendiri
• maltesiskaMin ma jħaresx għall-gwadann tagħhom
• burmesiskaကိုယ့်အကျိုးကို မကြည့်ဘူး။ (koyaakyoeko makyanybhuu.)
• nepalesiskaजसले आफ्नो फाइदा हेर्दैन (jasalē āphnō phā'idā hērdaina)
• nederländskaDie niet uit zijn op eigen gewin
• norskaSom ikke ser etter egen vinning
• nordsothoBao ba sa lebelelego go ikhola
• nyanjaAmene sayang’ana kupindula kwa iwo okha
• oromoKan faayidaa ofii hin ilaalle
• oriyaଯେଉଁମାନେ ନିଜର ଲାଭକୁ ଦେଖନ୍ତି ନାହିଁ | (yē'um̐mānē nijara lābhaku dēkhanti nāhim̐ |)
• punjabiਜੋ ਆਪਣਾ ਫਾਇਦਾ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ (jō āpaṇā phā'idā nahīṁ dēkhadē)
• polskaKtórzy nie patrzą na własny zysk (Którzy nie patrzą na własny zysk)
• afghanskaڅوک چې خپلې ګټې ته نه ګوري (څwḵ cẖې kẖplې ګټې th nh ګwry)
• portugisiskaQuem não olha para o seu próprio ganho (Quem não olha para o seu próprio ganho)
• quechuaPikunachus mana allinninkuta qhawankuchu
• rumänskaCare nu caută propriul câștig (Care nu caută propriul câștig)
• ryskaКто не смотрит на свою выгоду (Kto ne smotrit na svoû vygodu)
• kinjarwandaNinde utareba inyungu zabo bwite
• sanskritये स्वलाभं न पश्यन्ति (yē svalābhaṁ na paśyanti)
• sindhiجن کي پنهنجي فائدي جي نظر نه آهي (jn ḵy pnhnjy fạỷdy jy nẓr nh ậhy)
• singalesiskaතමන්ගේ වාසිය ගැන නොබලන අය (තමන්ගේ වාසිය ගැන නොබලන අය)
• slovakiskaKtorí nehľadia na vlastný zisk (Ktorí nehľadia na vlastný zisk)
• slovenskaKi ne gledajo na svoje koristi
• samoanskaO e le vaai i lo latou lava manuia
• shonaVasingatariri pfuma yavo
• somaliskaKuwaas oo aan dantooda ka fiirsan
• albanskaTë cilët nuk shikojnë përfitimin e tyre (Të cilët nuk shikojnë përfitimin e tyre)
• serbiskaКоји не гледају на своју корист (Koǰi ne gledaǰu na svoǰu korist)
• sydsothoBa sa ichebetseng leruo la bona
• sundanesiskaAnu teu ningali kana kauntungan sorangan
• swahiliAmbao hawatazami faida yao wenyewe
• tamilயார் சொந்த லாபத்தைப் பார்க்க மாட்டார்கள் (yār conta lāpattaip pārkka māṭṭārkaḷ)
• teluguఎవరు సొంత లాభం చూసుకోరు (evaru sonta lābhaṁ cūsukōru)
• tadzjikiskaки ба нафъи худ нигох намекунанд (ki ba nafʺi hud nigoh namekunand)
• thailändskaที่ไม่เห็นแก่ประโยชน์ส่วนตน (thī̀ mị̀ h̄ĕn kæ̀ prayochn̒ s̄̀wn tn)
• tigrinjaንረብሓኦም ዘይጥምቱ (nīrēbīhhaʿoም zēyīthīምtu)
• turkmeniskaÖz gazanjyna garamaýanlar (Öz gazanjyna garamaýanlar)
• filippinskaSino ang hindi tumitingin sa kanilang sariling pakinabang
• turkiskaKendi çıkarlarını düşünmeyenler (Kendi çıkarlarını düşünmeyenler)
• tsongaLava va nga langutiki ku vuyeriwa ka vona
• tatariskaАлар үз табышларына карамыйлар (Alar үz tabyšlaryna karamyjlar)
• uiguriskaكىم ئۆزىنىڭ پايدىسىغا قارىمايدۇ (ky̱m ỷۆzy̱ny̱ṉg pạydy̱sy̱gẖạ qạry̱mạydۇ)
• ukrainskaЯкі не дивляться на власну вигоду (Âkí ne divlâtʹsâ na vlasnu vigodu)
• urduجو اپنے فائدے کی طرف نہیں دیکھتے (jw ạpnے fạỷdے ḵy̰ ṭrf nہy̰ں dy̰ḵھtے)
• uzbekiskaKim o'z manfaatini ko'zlamaydi
• vietnamesiskaAi chẳng tìm lợi riêng (Ai chẳng tìm lợi riêng)
• xhosaAbo bangayinyamekeliyo ingeniso yabo
• jiddischווער טאָן ניט קוקן צו זייער אייגן געווינס (wwʻr tʼán nyt qwqn ẕw zyyʻr ʼyygn gʻwwyns)
• yorubaTi ko wo èrè ara wọn (Ti ko wo èrè ara wọn)
• kinesiska谁不看自己的利益 (shéi bù kàn zì jǐ de lì yì)
• zuluAbangabheki inzuzo yabo siqu

Fler ord