Som man vuxit ifrån

Vad betyder Som man vuxit ifrån?

Exempel på användning av Som man vuxit ifrån

• Nöjen, som man vuxit ifrån, kallar man dårskaper., Källa: Västerbottenskuriren (1902-06-27).
• . * Nöjen, som man vuxit ifrån, kallar man dårskaper. * Man hittar tusen lärde, Källa: Avesta tidning (1902-10-21).
• Nöjen som man vuxit ifrån, kallar man dårskaper., Källa: Jämtlandsposten (1902-08-01).

Översättningar av Som man vuxit ifrån

• afrikaansWaaruit mens gegroei het
• akanNea obi anyin afi mu
• amhariskaከየትኛው ያደገው (kēyētīnyaው yadēgēው)
• arabiskaمن الذي نما واحد (mn ạldẖy nmạ wạḥd)
• assamesiskaযাৰ পৰা এজন বাঢ়িছে (yāra paraā ējana bāṛhichē)
• aymaraUkatxa maynix jilsuwayxi
• azerbajdzjanskaHansı biri böyüdü (Hansı biri böyüdü)
• belarusiskaЗ якога вырас (Z âkoga vyras)
• bulgariskaОт което е израснала (Ot koeto e izrasnala)
• bhojpuriजवना से एगो बढ़ल बा (javanā sē ēgō baṛhala bā)
• bambaraO min na kelen Bɔra o la
• bengaliযেটা থেকে একটা বড় হয়েছে (yēṭā thēkē ēkaṭā baṛa haẏēchē)
• bosniskaIz koje je jedan izrastao
• katalanskaD'on ha crescut un
• cebuanoGikan diin ang usa mitubo
• centralkurdiskaکە یەکێک لێیەوە گەشەی کردووە (ḵە y̰ەḵێḵ lێy̰ەwە gەsẖەy̰ ḵrdwwە)
• korsikanskaDa quale unu hè cresciutu (Da quale unu hè cresciutu)
• tjeckiskaZ nichž jeden vyrostl (Z nichž jeden vyrostl)
• walesiskaO ba un y tyfodd
• danskaHvorfra man er vokset
• tyskaAus der man gewachsen ist
• dogriजिस तों इक उग आया है (jisa tōṁ ika uga āyā hai)
• divehiއެއިން އެކަކު ވަނީ ބޮޑުވެފައެވެ (‘e‘in ‘ekaku vanī boḍuvefa‘eve)
• eweSi me ame aɖe tsi tsoe
• grekiskaΑπό το οποίο έχει μεγαλώσει κανείς (Apó to opoío échei megalṓsei kaneís)
• engelskaFrom which one has grown
• esperantoEl kiu oni kreskis
• spanskade la que uno ha crecido
• estniskaMillest üks on välja kasvanud (Millest üks on välja kasvanud)
• baskiskaBertatik bat hazi den
• persiskaکه یکی از آن رشد کرده است (ḵh y̰ḵy̰ ạz ận rsẖd ḵrdh ạst)
• finskaMistä yksi on kasvanut (Mistä yksi on kasvanut)
• filippinskaMula sa kung alin ang lumaki
• franskaD'où l'on a grandi (D'où l'on a grandi)
• västfrisiskaDêr't men út groeid is (Dêr't men út groeid is)
• iriskaAs a bhfuil ceann amháin tar éis fás (As a bhfuil ceann amháin tar éis fás)
• skotsk gaeliskaCò às a tha am fear air fàs (Cò às a tha am fear air fàs)
• galiciskaDa que un medrou
• guaraníUpévagui okakuaa peteĩva (Upévagui okakuaa peteĩva)
• konkaniज्यांतल्यान एक वाडला (jyāntalyāna ēka vāḍalā)
• gujaratiજેમાંથી એક ઉગ્યો છે (jēmānthī ēka ugyō chē)
• hausaDaga wanda ya girma
• hawaiiskaMai kahi i ulu ai
• hebreiskaשממנו צמח (şmmnw ẕmẖ)
• hindiजिससे एक बड़ा हुआ है (jisasē ēka baṛā hu'ā hai)
• hmongspråkLos ntawm qhov twg ib tug tau loj hlob
• kroatiskaIz koje je jedna izrasla
• haitiskaSoti nan ki youn te grandi
• ungerskaAmiből az egyik kinőtt (Amiből az egyik kinőtt)
• armeniskaՈրից մեկը մեծացել է (Oricʻ mekə mecacʻel ē)
• indonesiskaDari mana seseorang telah tumbuh
• igboNke sitere na ya toro
• ilokoManipud iti dayta dimmakkel ti maysa
• isländskaÚr því sem maður hefur vaxið (Úr því sem maður hefur vaxið)
• italienskaDa cui uno è cresciuto (Da cui uno è cresciuto)
• japanskaどちらから成長したか (dochirakara chéng zhǎngshitaka)
• javanesiskaSaka kang wis tuwuh
• georgiskaსაიდანაც ერთი გაიზარდა (saidanats erti gaizarda)
• kazakiskaҚайсысынан өсті (Kˌajsysynan өstí)
• kambodjanskaពីមួយណាបានរីកចម្រើន
• kannadaಇದರಿಂದ ಒಬ್ಬರು ಬೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ (idarinda obbaru beḷediddāre)
• koreanska어느 것에서 성장했는가 (eoneu geos-eseo seongjanghaessneunga)
• krioFrɔm we wan dɔn gro
• kurdiskaJi kîjan mezin bûye (Ji kîjan mezin bûye)
• kirgiziskaКайсылынан өсүп чыккан (Kajsylynan өsүp čykkan)
• latinEx quo quis crevit
• luxemburgiskaVun deem ee gewuess ass
• lugandaOmuntu mw’avudde
• lingalaUta na yango moto akoli
• laotiskaຈາກທີ່ຫນຶ່ງໄດ້ຂະຫຍາຍຕົວ
• litauiskaIš kurios išaugo (Iš kurios išaugo)
• lushaiChuta tang chuan pakhat chu a lo thang lian ta a ni
• lettiskaNo kuras viens ir izaudzis
• maithiliजाहिसँ एकटा बढ़ल अछि (jāhisam̐ ēkaṭā baṛhala achi)
• malagassiskaAvy amin'iza no nitombo
• maoriI tipu mai tetahi
• makedonskaОд кои еден порасна (Od koi eden porasna)
• malayalamഅതിൽ നിന്നാണ് ഒരാൾ വളർന്നത് (atiൽ ninnāṇ orāൾ vaḷaർnnat)
• mongoliskaАль нь өссөн бэ (Alʹ nʹ өssөn bé)
• marathiज्यातून एक वाढला आहे (jyātūna ēka vāḍhalā āhē)
• malajiskaDari mana satu telah berkembang
• maltesiskaMinn liema wieħed kiber
• burmesiskaဘယ်ကမှ ကြီးပြင်းလာတာလဲ။ (bhaalkamha kyeepyinnlartarlell.)
• nepalesiskaजसबाट एउटा बढेको हो (jasabāṭa ē'uṭā baḍhēkō hō)
• nederländskaWaaruit een is gegroeid
• norskaSom man har vokst fra
• nordsothoGo tšwa go yona motho a gotšego (Go tšwa go yona motho a gotšego)
• nyanjaMomwe wakulira
• oromoKan irraa guddate
• oriyaଯେଉଁଥିରୁ ଗୋଟିଏ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି | (yē'um̐thiru gōṭi'ē br̥d'dhi pā'ichi |)
• punjabiਜਿਸ ਤੋਂ ਇੱਕ ਵਧਿਆ ਹੈ (jisa tōṁ ika vadhi'ā hai)
• polskaZ którego wyrosło (Z którego wyrosło)
• afghanskaله کوم څخه چې یو یې وده کړې (lh ḵwm څkẖh cẖې y̰w y̰ې wdh ḵړې)
• portugisiskaDe onde um cresceu
• quechuaMaymantachus huk wiñasqa (Maymantachus huk wiñasqa)
• rumänskaDin care a crescut unul
• ryskaИз которого вырос (Iz kotorogo vyros)
• kinjarwandaKuva aho umuntu yakuze
• sanskritयस्मात् एकः वर्धितः (yasmāt ēkaḥ vardhitaḥ)
• sindhiجنهن مان هڪ وڏو ٿيو آهي (jnhn mạn hڪ wڏw ٿyw ậhy)
• singalesiskaඑයින් එකක් වැඩී ඇත
• slovakiskaZ ktorých jeden vyrástol (Z ktorých jeden vyrástol)
• slovenskaIz katere je ena zrasla
• samoanskaMai le fea ua tupu mai ai
• shonaKubva pakukura kwacho
• somaliskaMidkee ka koray
• albanskaNga e cila është rritur (Nga e cila është rritur)
• serbiskaИз које је један израстао (Iz koǰe ǰe ǰedan izrastao)
• sydsothoHo tloha ho mang
• sundanesiskaTi mana hiji geus tumuwuh
• swahiliKutoka kwa ambayo mtu amekua
• tamilஅதில் இருந்து ஒருவர் வளர்ந்துள்ளார் (atil iruntu oruvar vaḷarntuḷḷār)
• teluguదాని నుండి ఒకటి పెరిగింది (dāni nuṇḍi okaṭi perigindi)
• tadzjikiskaАз кадомаш руёнда (Az kadomaš ruënda)
• thailändskaจากที่หนึ่งได้เติบโต (cāk thī̀ h̄nụ̀ng dị̂ teibto)
• tigrinjaካብኡ ሓደ ዓብዩ። (kabīʿu hhadē ʾabīyu።)
• turkmeniskaOndan haýsy ulaldy (Ondan haýsy ulaldy)
• filippinskaMula sa kung alin ang lumaki
• turkiskaHangisinden büyüdü (Hangisinden büyüdü)
• tsongaKu suka eka yona munhu u kurile
• tatariskaКайсысы үскән (Kajsysy үskən)
• uiguriskaقايسىسىدىن ئۆسۈپ يېتىلدى (qạysy̱sy̱dy̱n ỷۆsۈp yېty̱ldy̱)
• ukrainskaЗ якого виросла (Z âkogo virosla)
• urduجس سے ایک بڑا ہوا ہے۔ (js sے ạy̰ḵ bڑạ ہwạ ہے۔)
• uzbekiskaQaysi biri o'sgan
• vietnamesiskaTừ đó một người đã trưởng thành (Từ đó một người đã trưởng thành)
• xhosaUkuba umntu ukhule phi
• jiddischפון וואס מען איז אויסגעוואקסן (pwn wwʼs mʻn ʼyz ʼwysgʻwwʼqsn)
• yorubaLati eyiti ọkan ti dagba (Lati eyiti ọkan ti dagba)
• kinesiska从哪一个成长 (cóng nǎ yī gè chéng zhǎng)
• zuluLapho umuntu ekhule khona

Fler ord