Som stampar på samma fläck

Vad betyder Som stampar på samma fläck?

Översättningar av Som stampar på samma fläck

• afrikaansDit stamp op dieselfde plek
• akanƐno na ɛtiatia beae koro no ara
• amhariskaያ በተመሳሳይ ቦታ ላይ ይረግፋል (ya bētēmēsasayī bota layī yīrēግፋል)
• arabiskaهذا يدوس في نفس المكان (hdẖạ ydws fy nfs ạlmkạn)
• assamesiskaসেইটোৱে একে ঠাইতে ষ্টম্প কৰে (sē'iṭōraē ēkē ṭhā'itē ṣṭampa karaē)
• aymaraUkax pachpa chiqanw kayump takt’asi
• azerbajdzjanskaEyni yerdə dayanır
• belarusiskaШто тупае на тым самым месцы (Što tupae na tym samym mescy)
• bulgariskaТова тропа на едно и също място (Tova tropa na edno i sʺŝo mâsto)
• bhojpuriकि ओही जगह पर दउड़त बा (ki ōhī jagaha para da'uṛata bā)
• bambaraO bɛ senna-tɛgɛrɛ Kɛ o yɔrɔ kelen na
• bengaliযে একই জায়গায় stomps (yē ēka'i jāẏagāẏa stomps)
• bosniskaTo gazi na istom mestu
• katalanskaQue trepitja al mateix lloc
• cebuanoKanang nagtunob sa samang dapit
• centralkurdiskaکە لە هەمان شوێندا چەقۆ دەدات (ḵە lە hەmạn sẖwێndạ cẖەqۆ dەdạt)
• korsikanskaChì stomps in u listessu locu (Chì stomps in u listessu locu)
• tjeckiskaTo dupne na stejném místě (To dupne na stejném místě)
• walesiskaMae hynny'n stomps ar yr un fan
• danskaDet tramper samme sted
• tyskaDas stampft an der gleichen Stelle
• dogriकि उसी जगह पर स्टॉम्प करदा ऐ (ki usī jagaha para sṭŏmpa karadā ai)
• divehiއެއީ ހަމަ އެތަނެއްގައި ސްޓޮމްޕް ކުރާ ކަމެކެވެ (‘e‘ī hama ‘etane‘ga‘i sṭomp kurā kamekeve)
• eweEma ƒoa afɔkpodzi le teƒe ma ke
• grekiskaΠου πατάει στο ίδιο σημείο (Pou patáei sto ídio sēmeío)
• engelskaThat stomps on the same spot
• esperantoTio tretas sur la sama loko
• spanskaQue pisotea en el mismo lugar
• estniskaSee trampib samas kohas
• baskiskaHori leku berean zapaltzen du
• persiskaکه در همان نقطه پا می زند (ḵh dr hmạn nqṭh pạ my̰ znd)
• finskaSe jysähtää samaan kohtaan (Se jysähtää samaan kohtaan)
• filippinskaNa stomps sa parehong lugar
• franskaQui piétine au même endroit (Qui piétine au même endroit)
• västfrisiskaDat stampt op itselde plak
• iriskaSin stomps ar an láthair céanna (Sin stomps ar an láthair céanna)
• skotsk gaeliskaBidh sin a’ stobadh san aon àite (Bidh sin a’ stobadh san aon àite)
• galiciskaQue pisa no mesmo sitio
• guaraníUpéva opyrũ peteĩ lugárpe voi (Upéva opyrũ peteĩ lugárpe voi)
• konkaniतें त्याच सुवातेर पांय मारता (tēṁ tyāca suvātēra pānya māratā)
• gujaratiતે જ સ્થળ પર stomps (tē ja sthaḷa para stomps)
• hausaWannan ya taka a wuri guda
• hawaiiskaHehi ia ma kahi hookahi
• hebreiskaזה רוקע על אותה נקודה (zh rwqʻ ʻl ʼwţh nqwdh)
• hindiवह उसी जगह पर ठिठक जाता है (vaha usī jagaha para ṭhiṭhaka jātā hai)
• hmongspråkUas stomps ntawm tib qhov chaw
• kroatiskaTo gazi na istom mjestu
• haitiskaSa stomps sou menm plas la
• ungerskaEz ugyanazon a helyen toporog
• armeniskaԴա ցատկում է նույն տեղում (Da cʻatkum ē nuyn teġum)
• indonesiskaItu menginjak di tempat yang sama
• igboNke ahụ na-aga n'otu ebe (Nke ahụ na-aga n'otu ebe)
• ilokoDayta ti stomps iti isu met laeng a lugar
• isländskaÞað stappar á sama stað (Það stappar á sama stað)
• italienskaChe calpesta lo stesso punto
• japanskaそれは同じ場所を踏む (soreha tóngji chǎng suǒwo tàmu)
• javanesiskaSing stomps ing panggonan sing padha
• georgiskaრომ ტრიალებს იმავე ადგილზე (rom tʼrialebs imave adgilze)
• kazakiskaБұл бір жерде тепкілейді (Bұl bír žerde tepkílejdí)
• kambodjanskaវា​នៅ​កន្លែង​ដដែល
• kannadaಅದು ಅದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ (adu adē sthaḷadalli nilluttade)
• koreanska같은 자리를 밟고 있는 (gat-eun jalileul balbgo issneun)
• krioDat de stomp na di sem ples
• kurdiskaKu stomps li ser heman cihî (Ku stomps li ser heman cihî)
• kirgiziskaОшол эле жерге тээп кетет (Ošol éle žerge téép ketet)
• latinQuod eodem loco stomps
• luxemburgiskaDat stampt op der selwechter Plaz
• lugandaEkyo kikonkona ku kifo kye kimu
• lingalaYango enyataka na esika moko
• laotiskaວ່າ stomps ໃນຈຸດດຽວກັນ
• litauiskaTai stūkso toje pačioje vietoje (Tai stūkso toje pačioje vietoje)
• lushaiChu chuan hmun khatah a stomp a
• lettiskaTas stutējas tajā pašā vietā (Tas stutējas tajā pašā vietā)
• maithiliजे ओही ठाम दउड़ैत अछि (jē ōhī ṭhāma da'uṛaita achi)
• malagassiskaIzany dia mitsambikina amin'ny toerana iray ihany
• maoriKa takahi tera i te waahi kotahi
• makedonskaТоа гази на истото место (Toa gazi na istoto mesto)
• malayalamഅത് അതേ സ്ഥലത്തുതന്നെ പതിക്കുന്നു (at atē sthalattutanne patikkunnu)
• mongoliskaЭнэ нь нэг цэг дээр гүйдэг (Éné nʹ nég cég déér gүjdég)
• marathiते त्याच जागेवर थांबते (tē tyāca jāgēvara thāmbatē)
• malajiskaItu menginjak di tempat yang sama
• maltesiskaLi stomps fuq l-istess post
• burmesiskaအဲဒါက တစ်နေရာတည်းမှာ ခုန်နေတယ်။ (aelldark taitnayrartaeemhar hkonenaytaal.)
• nepalesiskaत्यो एउटै ठाँउमा अड्किन्छ (tyō ē'uṭai ṭhām̐umā aḍkincha)
• nederländskaDat stampt op dezelfde plek
• norskaSom tramper på samme sted (Som tramper på samme sted)
• nordsothoSeo se stomps lefelong le le swanago
• nyanjaIzo zimaponda pamalo omwewo
• oromoSunis bakkuma sanatti dhidhiita
• oriyaସେହି ସମାନ ସ୍ଥାନରେ ଷ୍ଟମ୍ପ୍ | (sēhi samāna sthānarē ṣṭamp |)
• punjabiਇਹ ਉਸੇ ਥਾਂ 'ਤੇ ਸਟੰਪ ਕਰਦਾ ਹੈ (iha usē thāṁ 'tē saṭapa karadā hai)
• polskaTo uderza w to samo miejsce
• afghanskaدا په هماغه ځای ودریږي (dạ ph hmạgẖh ځạy̰ wdry̰ږy)
• portugisiskaQue pisa no mesmo lugar
• quechuaChayqa chay kikin sitiopi saruykun
• rumänskaAsta calcă în același loc (Asta calcă în același loc)
• ryskaЭто топает на том же месте (Éto topaet na tom že meste)
• kinjarwandaIbyo bikandagira ahantu hamwe
• sanskritतत् तस्मिन् एव स्थाने पादं पातयति (tat tasmin ēva sthānē pādaṁ pātayati)
• sindhiاها ساڳي جاءِ تي بيهي رهي آهي (ạhạ sạڳy jạʾi ty byhy rhy ậhy)
• singalesiskaඑය එකම ස්ථානයේම පාගා දමයි (එය එකම ස්ථානයේම පාගා දමයි)
• slovakiskaTo dupne na tom istom mieste
• slovenskaTo tepta na istem mestu
• samoanskaE tu'ia lena mea i le nofoaga e tasi
• shonaIzvo zvinotsika panzvimbo imwe chete
• somaliskaTaasi waxay ku tumanaysaa isla goobtii
• albanskaQë shkel në të njëjtin vend (Që shkel në të njëjtin vend)
• serbiskaТо гази на истом месту (To gazi na istom mestu)
• sydsothoSeo se hata sebakeng se le seng
• sundanesiskaÉta stomps dina tempat anu sarua (Éta stomps dina tempat anu sarua)
• swahiliHiyo inakanyaga papo hapo
• tamilஅது அதே இடத்தில் அடிபடுகிறது (atu atē iṭattil aṭipaṭukiṟatu)
• teluguఅది అదే స్థలంలో తొక్కుతుంది (adi adē sthalanlō tokkutundi)
• tadzjikiskaОн дар ҳамон ҷо меистад (On dar ҳamon ҷo meistad)
• thailändskaที่กระทืบในจุดเดียวกัน (thī̀ krathụ̄b nı cud deīywkạn)
• tigrinjaእዚ ድማ ኣብ ተመሳሳሊ ቦታ ይረግጽ (ʿīzi dīma ʿabī tēmēsasali bota yīrēግtsī)
• turkmeniskaŞol bir ýerde basýar (Şol bir ýerde basýar)
• filippinskaNa stomps sa parehong lugar
• turkiskaAynı yere basıyor
• tsongaSweswo swi kandziya endhawini leyi fanaka
• tatariskaБу бер үк урында (Bu ber үk urynda)
• uiguriskaئوخشاش بىر ئورۇنغا دەسسىلىدۇ (ỷwkẖsẖạsẖ by̱r ỷwrۇngẖạ dەssy̱ly̱dۇ)
• ukrainskaЩо тупотить на тому самому місці (Ŝo tupotitʹ na tomu samomu míscí)
• urduیہ اسی جگہ پر سٹمپ کرتا ہے (y̰ہ ạsy̰ jgہ pr sٹmp ḵrtạ ہے)
• uzbekiskaXuddi shu joyda to'xtaydi
• vietnamesiskaĐiều đó dậm chân tại chỗ (Điều đó dậm chân tại chỗ)
• xhosaOko kunyathela kwindawo enye
• jiddischאַז סטאַמפּס אויף דער זעלביקער אָרט (ʼaz stʼamṗs ʼwyp dʻr zʻlbyqʻr ʼárt)
• yorubaTi o stomps lori kanna awọn iranran (Ti o stomps lori kanna awọn iranran)
• kinesiska踩在同一个地方 (cǎi zài tóng yī gè de fāng)
• zuluLokho kugibela endaweni efanayo

Fler ord