Sopa till
Synonymer till Sopa till
Vad betyder Sopa till?
"Sopa till" är ett informellt uttryck på svenska som betyder att slå eller ge en ordentlig smäll. Det används ofta för att beskriva att man ger någon en kraftig fysisk eller metaforisk träff. Det kan också innebära att ge någon en lektion eller att sätta någon på plats på ett tydligt sätt.
Här är några exempel på hur det kan användas:
"Han fick sopa till honom på näsan." Detta innebär att någon gav en annan person en kraftig smäll eller slag.
"Det var dags att sopa till motståndarna för att vinna matchen." Här betyder det att man gav ett starkt motstånd eller kämpade hårt för att vinna.
Synonymer till "sopa till" inkluderar "slå till," "klippa," "smocka," och "sopa," där alla dessa ord kan beskriva handlingar av att ge ett slag eller en kraftig träff.
Här är några exempel på hur det kan användas:
"Han fick sopa till honom på näsan." Detta innebär att någon gav en annan person en kraftig smäll eller slag.
"Det var dags att sopa till motståndarna för att vinna matchen." Här betyder det att man gav ett starkt motstånd eller kämpade hårt för att vinna.
Synonymer till "sopa till" inkluderar "slå till," "klippa," "smocka," och "sopa," där alla dessa ord kan beskriva handlingar av att ge ett slag eller en kraftig träff.
Ordklasser
- Verb (berättar vad någon gör)
Böjningar av Sopa till
| Presens indikativ aktiv 1:1-2 | sopar |
|---|---|
| Presens indikativ aktiv 1:2-2 | till |
| Presens indikativ s-form 1:1-2 | sopas |
| Presens indikativ s-form 1:2-2 | till |
| Preteritum indikativ aktiv 1:1-2 | sopade |
| Preteritum indikativ aktiv 1:2-2 | till |
| Preteritum indikativ s-form 1:1-2 | sopades |
| Preteritum indikativ s-form 1:2-2 | till |
| Imperativ 1:1-2 | sopa |
| Imperativ 1:2-2 | till |
| Infinitiv aktiv 1:1-2 | sopa |
| Infinitiv aktiv 1:2-2 | till |
| Infinitiv s-form 1:1-2 | sopas |
| Infinitiv s-form 1:2-2 | till |
| Supinum aktiv 1:1-2 | sopat |
| Supinum aktiv 1:2-2 | till |
| Supinum s-form 1:1-2 | sopats |
| Supinum s-form 1:2-2 | till |
| Presens particip 1:1-2 | sopande |
| Presens particip 1:2-2 | till |
| Presens particip genitiv 1:1-2 | sopandes |
| Presens particip genitiv 1:2-2 | till |
Exempel på användning av Sopa till
- utåtagerande man som blockerade en cykelväg på Notviken. ”Jag trodde han skulle sopa, Källa: Norrbottens kuriren (2017-09-08).
- . - Det var nån sopa till flaggvakt som visade fel väg., Källa: Upsala nya tidning (2017-05-15).
- . - Jag tror att han sa ”sopa” till domaren och det är väl bland det finaste, Källa: Karlskoga tidning (2019-09-14).
- Mycket mer effektivt att sopa till dem med en OT ju., Källa: Oskarshamnstidningen (2015-04-04).
- Bara det finns en härlig, medryck ande rocklåt att sopa till..., Källa: Haparandabladet (2014-04-04).
- Steg 3 är att bestämt greppa närmaste purjolök och med denna grönsak sopa till, Källa: Norrbottens kuriren (2020-05-19).
- ÖFK-mittfältaren huvudet och i sändningen från match en hörs hur han skriker ”jäv la sopa, Källa: Östersundsposten (2021-04-06).
- han att han ville sopa till den här fånflinande pojken., Källa: Norrbottens kuriren (2017-06-26).
- Stockholms Sopa till billigt pris, hos V. I. Brunbeck., Källa: Norrköpings tidningar (1856-03-19).
- till deras gårdar an gränsande gatudelar efter Bepslagaregatan., Källa: Östersundsposten (1895-06-13).
- Det var med nöd Clara fått skura och sopa till bälgen., Källa: Jämtlandsposten (1902-05-05).
- till motvärn barrikaderade si och togo Hand ordningens männen hängdeatt mam, Källa: Aftonbladet (1840-10-30).
- Hela högar af gu'd ooh sedlar hopade sig framför honom, ooh han hann knappast sopa, Källa: Dagens nyheter (1877-08-20).
- till ändamål bar att väcka och bevara infreseet för vftrfi bugstore förfä ders, Källa: Svenska dagbladet (1893-10-23).
Översättningar av Sopa till
- afrikaansOpvee
- akanPopa kɔ soro
- amhariskaመጠራረግ (maṭarārag)
- arabiskaنظف (nẓf)
- assamesiskaঝাড়ু মাৰিব (jhāṛu māraiba)
- aymaraUkax mä juk’a pachanakanwa (Ukax mä juk’a pachanakanwa)
- azerbajdzjanskaSüpürmək (Süpürmək)
- belarusiskaПадмятаць (Padmâtacʹ)
- bulgariskaПомитам (Pomitam)
- bhojpuriझाड़ू लगा के ऊपर ले जा (jhāṛū lagā kē ūpara lē jā)
- bambaraAw bɛ a lajɛ ka taa sanfɛ
- bengaliঝাড়ু দাও (jhāṛu dā'ō)
- bosniskaPomesti
- katalanskaEscombrar
- cebuanoManilhig
- centralkurdiskaڕشتنی سەرەوە (ڕsẖtny̰ sĥrĥwĥ)
- korsikanskaSweep up
- tjeckiskaSmést (Smést)
- walesiskaYsgubwch i fyny
- danskaFeje op
- tyskaZusammenkehren
- dogriझाड़ू लगाओ (jhāṛū lagā'ō)
- divehiކުނިކަހާލާށެވެ (kunikahālāševe)
- eweKlɔe yi dzi
- grekiskaΣαρώνουν (Sarṓnoun)
- engelskaSweep up
- esperantoBalau supren
- spanskaBarrer
- estniskaPühkige üles (Pühkige üles)
- baskiskaEkortu
- persiskaجارو کن (jạrw ḵn)
- finskaLakaista
- filippinskaMagwalis ka
- franskaBalayer
- västfrisiskaOpfeie
- iriskaScuabadh suas
- skotsk gaeliskaSguab suas
- galiciskaVarrer
- guaraníOmbojere yvate gotyo
- konkaniझाडून वयर काडचें (jhāḍūna vayara kāḍacēṁ)
- gujaratiસ્વીપ અપ (svīpa apa)
- hausaShafa sama
- hawaiiskaHoloi i luna
- hebreiskaלטאטא (ltʼtʼ)
- hindiसाफ करना (sāpha karanā)
- hmongspråkRho tawm
- kroatiskaPomesti
- haitiskaBale moute
- ungerskaFelseper
- armeniskaՄաքրեք (Makʻrekʻ)
- indonesiskaMenyapu
- igboZachaa
- ilokoAgwalis nga agpangato
- isländskaSópa upp (Sópa upp)
- italienskaSpazzare
- japanska掃き出す (sǎoki chūsu)
- javanesiskanyapu
- georgiskaგაასუფთავეთ (gaasuptavet)
- kazakiskaТазарыңыз (Tazaryňyz)
- kambodjanskaបោសសម្អាត
- kannadaಗುಡಿಸಿ ಹಾಕು (guḍisi hāku)
- koreanska쓸어 (sseul-eo)
- krioSwip ɔp
- kurdiskaSweep up
- kirgiziskaШыпыруу (Šypyruu)
- latinVerrite
- luxemburgiskaSchéi op (Schéi op)
- lugandaSena waggulu
- lingalaBalabala likolo
- laotiskaກວາດລ້າງ
- litauiskaSušluokite (Sušluokite)
- lushaiSweep up rawh
- lettiskaSaslaucīt (Saslaucīt)
- maithiliझाड़ू लगाउ (jhāṛū lagā'u)
- malagassiskaFafao
- maoriHoroia ake
- makedonskaИзметете (Izmetete)
- malayalamതുടച്ചു നീക്കുക (tuṭaccu nīkkuka)
- mongoliskaШүүрдэх (Šüürdéh)
- marathiझाडून घ्या (jhāḍūna ghyā)
- malajiskaSapu
- maltesiskaIknes
- burmesiskaတံမြက်လှည်း (tanmyaatlhaee)
- nepalesiskaझार्नुहोस् (jhārnuhōs)
- nederländskaOpvegen
- norskaTørk opp
- nordsothoSweep godimo
- nyanjaSesa mmwamba
- oromoOl qulqulleessi
- oriyaସୁଇପ୍ ଅପ୍ | (su'ip ap |)
- punjabiਝਾੜੋ (jhāṛō)
- polskaZmiatać (Zmiatać)
- afghanskaپورته یې کړه (pwrth y̰e ḵṟh)
- portugisiskaVarrer
- quechuaBarrer wichayman
- rumänskaMătura în sus (Mătura în sus)
- ryskaПодмести (Podmesti)
- kinjarwandaIhanagura
- sanskritस्वीप अप करोतु (svīpa apa karōtu)
- sindhiاُٿڻ (ạuthṇ)
- singalesiskaඅතුගාන්න
- slovakiskapozametať (pozametať)
- slovenskaPomesti
- samoanskaSalu i luga
- shonaTsvaira
- somaliskaXaaq
- albanskaFshij lart
- serbiskaПочистити (Počistiti)
- sydsothoFiela holimo
- sundanesiskaSapuan
- swahiliZoa juu
- tamilபெருக்கி விடு (perukki viṭu)
- teluguస్వీప్ అప్ (svīp ap)
- tadzjikiskaТоза кунед (Toza kuned)
- thailändskaกวาดขึ้น (kwād k̄hụ̂n)
- tigrinjaንላዕሊ ጽረግ (nǝlāʿǝli ṣǝrag)
- turkmeniskaSüpüriň (Süpüriň)
- filippinskaMagwalis ka
- turkiskaSüpürmek (Süpürmek)
- tsongaKu sweka ehenhla
- tatariskaСөртегез (Sörtegez)
- uiguriskaسۈپۈرۈڭ (sۈpۈrۈṉg)
- ukrainskaПідмести (Pídmesti)
- urduجھاڑو (jʱạṛw)
- uzbekiskaSupurib tashlang
- vietnamesiskaQuét lên (Quét lên)
- xhosaTshayela phezulu
- jiddischשווענקען אַרויף (şwwʻnqʻn ʼarwyp)
- yorubaGba soke
- kinesiska打扫 (dǎ sǎo)
- zuluShanela phezulu
Fler ord
Den här sidan har visats 402 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.