Sopa till - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Sopa till?

"Sopa till" är ett informellt uttryck på svenska som betyder att slå eller ge en ordentlig smäll. Det används ofta för att beskriva att man ger någon en kraftig fysisk eller metaforisk träff. Det kan också innebära att ge någon en lektion eller att sätta någon på plats på ett tydligt sätt.

Här är några exempel på hur det kan användas:

"Han fick sopa till honom på näsan." Detta innebär att någon gav en annan person en kraftig smäll eller slag.

"Det var dags att sopa till motståndarna för att vinna matchen." Här betyder det att man gav ett starkt motstånd eller kämpade hårt för att vinna.

Synonymer till "sopa till" inkluderar "slå till," "klippa," "smocka," och "sopa," där alla dessa ord kan beskriva handlingar av att ge ett slag eller en kraftig träff.

Synonymer till Sopa till

Antonymer (motsatsord) till Sopa till

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Ordklasser för Sopa till

Verb (berättar vad någon gör)

Översättningar av Sopa till?

AF Afrikaans: Opvee

AK Twi: Popa kɔ soro

AM Amhariska: መጠራረግ (maṭarārag)

AR Arabiska: نظف (nẓf)

AS Assamiska: ঝাড়ু মাৰিব (jhāṛu māraiba)

AY Aymara: Ukax mä juk’a pachanakanwa (Ukax mä juk’a pachanakanwa)

AZ Azerbajdzjanska: Süpürmək (Süpürmək)

BE Vitryska: Падмятаць (Padmâtacʹ)

BG Bulgariska: Помитам (Pomitam)

BHO Bhojpuri: झाड़ू लगा के ऊपर ले जा (jhāṛū lagā kē ūpara lē jā)

BM Bambara: Aw bɛ a lajɛ ka taa sanfɛ

BN Bengaliska: ঝাড়ু দাও (jhāṛu dā'ō)

BS Bosniska: Pomesti

CA Katalanska: Escombrar

CEB Cebuano: Manilhig

CKB Kurdiska: ڕشتنی سەرەوە (ڕsẖtny̰ sĥrĥwĥ)

CO Korsikanska: Sweep up

CS Tjeckiska: Smést (Smést)

CY Walesiska: Ysgubwch i fyny

DA Danska: Feje op

DE Tyska: Zusammenkehren

DOI Dogri: झाड़ू लगाओ (jhāṛū lagā'ō)

DV Dhivehi: ކުނިކަހާލާށެވެ (kunikahālāševe)

EE Ewe: Klɔe yi dzi

EL Grekiska: Σαρώνουν (Sarṓnoun)

EN Engelska: Sweep up

EO Esperanto: Balau supren

ES Spanska: Barrer

ET Estniska: Pühkige üles (Pühkige üles)

EU Baskiska: Ekortu

FA Persiska: جارو کن (jạrw ḵn)

FI Finska: Lakaista

FIL Filippinska: Magwalis ka

FR Franska: Balayer

FY Frisiska: Opfeie

GA Irländska: Scuabadh suas

GD Skotsk gaeliska: Sguab suas

GL Galiciska: Varrer

GN Guarani: Ombojere yvate gotyo

GOM Konkani: झाडून वयर काडचें (jhāḍūna vayara kāḍacēṁ)

GU Gujarati: સ્વીપ અપ (svīpa apa)

HA Hausa: Shafa sama

HAW Hawaiian: Holoi i luna

HE Hebreiska: לטאטא (ltʼtʼ)

HI Hindi: साफ करना (sāpha karanā)

HMN Hmong: Rho tawm

HR Kroatiska: Pomesti

HT Haitiska: Bale moute

HU Ungerska: Felseper

HY Armeniska: Մաքրեք (Makʻrekʻ)

ID Indonesiska: Menyapu

IG Igbo: Zachaa

ILO Ilocano: Agwalis nga agpangato

IS Isländska: Sópa upp (Sópa upp)

IT Italienska: Spazzare

JA Japanska: 掃き出す (sǎoki chūsu)

JV Javanesiska: nyapu

KA Georgiska: გაასუფთავეთ (gaasuptavet)

KK Kazakiska: Тазарыңыз (Tazaryňyz)

KM Khmer: បោសសម្អាត

KN Kannada: ಗುಡಿಸಿ ಹಾಕು (guḍisi hāku)

KO Koreanska: 쓸어 (sseul-eo)

KRI Krio: Swip ɔp

KU Kurdiska: Sweep up

KY Kirgiziska: Шыпыруу (Šypyruu)

LA Latin: Verrite

LB Luxemburgiska: Schéi op (Schéi op)

LG Luganda: Sena waggulu

LN Lingala: Balabala likolo

LO Lao: ກວາດລ້າງ

LT Litauiska: Sušluokite (Sušluokite)

LUS Mizo: Sweep up rawh

LV Lettiska: Saslaucīt (Saslaucīt)

MAI Maithili: झाड़ू लगाउ (jhāṛū lagā'u)

MG Madagaskar: Fafao

MI Maori: Horoia ake

MK Makedonska: Изметете (Izmetete)

ML Malayalam: തുടച്ചു നീക്കുക (tuṭaccu nīkkuka)

MN Mongoliska: Шүүрдэх (Šüürdéh)

MR Marathi: झाडून घ्या (jhāḍūna ghyā)

MS Malajiska: Sapu

MT Maltesiska: Iknes

MY Myanmar: တံမြက်လှည်း (tanmyaatlhaee)

NE Nepalesiska: झार्नुहोस् (jhārnuhōs)

NL Holländska: Opvegen

NO Norska: Tørk opp

NSO Sepedi: Sweep godimo

NY Nyanja: Sesa mmwamba

OM Oromo: Ol qulqulleessi

OR Odia: ସୁଇପ୍ ଅପ୍ | (su'ip ap |)

PA Punjabi: ਝਾੜੋ (jhāṛō)

PL Polska: Zmiatać (Zmiatać)

PS Pashto: پورته یې کړه (pwrth y̰e ḵṟh)

PT Portugisiska: Varrer

QU Quechua: Barrer wichayman

RO Rumänska: Mătura în sus (Mătura în sus)

RU Ryska: Подмести (Podmesti)

RW Kinyarwanda: Ihanagura

SA Sanskrit: स्वीप अप करोतु (svīpa apa karōtu)

SD Sindhi: اُٿڻ (ạuthṇ)

SI Singalesiska: අතුගාන්න

SK Slovakiska: pozametať (pozametať)

SL Slovenska: Pomesti

SM Samoan: Salu i luga

SN Shona: Tsvaira

SO Somaliska: Xaaq

SQ Albanska: Fshij lart

SR Serbiska: Почистити (Počistiti)

ST Sesotho: Fiela holimo

SU Sundanesiska: Sapuan

SW Swahili: Zoa juu

TA Tamil: பெருக்கி விடு (perukki viṭu)

TE Telugu: స్వీప్ అప్ (svīp ap)

TG Tadzjikiska: Тоза кунед (Toza kuned)

TH Thailändska: กวาดขึ้น (kwād k̄hụ̂n)

TI Tigrinya: ንላዕሊ ጽረግ (nǝlāʿǝli ṣǝrag)

TK Turkmeniska: Süpüriň (Süpüriň)

TL Tagalog: Magwalis ka

TR Turkiska: Süpürmek (Süpürmek)

TS Tsonga: Ku sweka ehenhla

TT Tatariska: Сөртегез (Sörtegez)

UG Uiguriska: سۈپۈرۈڭ (sۈpۈrۈṉg)

UK Ukrainska: Підмести (Pídmesti)

UR Urdu: جھاڑو (jʱạṛw)

UZ Uzbekiska: Supurib tashlang

VI Vietnamesiska: Quét lên (Quét lên)

XH Xhosa: Tshayela phezulu

YI Jiddisch: שווענקען אַרויף (şwwʻnqʻn ʼarwyp)

YO Yoruba: Gba soke

ZH Kinesiska: 打扫 (dǎ sǎo)

ZU Zulu: Shanela phezulu

Exempel på användning av Sopa till

PETA HONOM FRAN VART LAG GIMNASTIKlARARN' FÄR JAG ^ SOPA TILL HONOM MED GTRAT, Källa: Avesta tidning (2013-12-06).

utåtagerande man som blockerade en cykelväg på Notviken. ”Jag trodde han skulle sopa, Källa: Norrbottens kuriren (2017-09-08).

. - Det var nån sopa till flaggvakt som visade fel väg., Källa: Upsala nya tidning (2017-05-15).

. - Jag tror att han sa ”sopa” till domaren och det är väl bland det finaste, Källa: Karlskoga tidning (2019-09-14).

Mycket mer effektivt att sopa till dem med en OT ju., Källa: Oskarshamnstidningen (2015-04-04).

Bara det finns en härlig, medryck ande rocklåt att sopa till..., Källa: Haparandabladet (2014-04-04).

till., Källa: Smålandsposten (2019-10-21).

Steg 3 är att bestämt greppa närmaste purjolök och med denna grönsak sopa till, Källa: Norrbottens kuriren (2020-05-19).

ÖFK-mittfältaren huvudet och i sändningen från match en hörs hur han skriker ”jäv la sopa, Källa: Östersundsposten (2021-04-06).

han att han ville sopa till den här fånflinande pojken., Källa: Norrbottens kuriren (2017-06-26).

Stockholms Sopa till billigt pris, hos V. I. Brunbeck., Källa: Norrköpings tidningar (1856-03-19).

till deras gårdar an gränsande gatudelar efter Bepslagaregatan., Källa: Östersundsposten (1895-06-13).

Det var med nöd Clara fått skura och sopa till bälgen., Källa: Jämtlandsposten (1902-05-05).

till motvärn barrikaderade si och togo Hand ordningens männen hängdeatt mam, Källa: Aftonbladet (1840-10-30).

Hela högar af gu'd ooh sedlar hopade sig framför honom, ooh han hann knappast sopa, Källa: Dagens nyheter (1877-08-20).

Vlrl önskas Sopa till Iplri JaK.! nioMarhotfi JkK.! fo, Källa: Dagens nyheter (1888-06-06).

till ändamål bar att väcka och bevara infreseet för vftrfi bugstore förfä ders, Källa: Svenska dagbladet (1893-10-23).

Följer efter Sopa till

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Sopa till. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 214 gånger och uppdaterades senast kl. 08:23 den 5 september år 2024.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?